契約条件の変更の限度例文帳に追加

Limitations on Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の決議例文帳に追加

Resolution of Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の公告等例文帳に追加

Public Notice, etc. of Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の通知例文帳に追加

Notice of Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　契約条件の変更例文帳に追加

Section 1 Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造装置のプロセス条件と判定条件の自動変更システム例文帳に追加

AUTOMATIC CHANGE SYSTEM OF PROCESS CONDITION AND DETERMINATION CONDITION OF MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

撮像条件変更画面において撮像条件を変更後に、さらに継続して撮像条件を変更することを可能にした撮像装置の提供。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of changing an imaging condition on an imaging condition change screen and then further continuously changing the imaging condition. - 特許庁

脅威レベルの数値の変更により制御条件テーブルの制御条件の変更を可能とする。例文帳に追加

To change the control conditions of a control condition table according to the change of the numeric value of a threat level. - 特許庁

倍率条件変更部１ａは、ユーザの操作に応じて倍率条件を連続的に変更する。例文帳に追加

A magnification condition change part 1a continuously changes a magnification condition according to a user's operation. - 特許庁

ロ　契約条件の変更箇所及び変更理由を記載した書類例文帳に追加

(b) a document stating the changed portions of the contract conditions and the reasons for the changes;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ契約条件の変更箇所及び変更理由を記載した書類例文帳に追加

(b) a document stating the changed portions of the contract conditions and the reasons for the changes;発音を聞く  - 経済産業省

私は今回の契約の条件の一部を変更する。例文帳に追加

I will modify a part of the contract terms for this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今回の契約の条件の一部を変更する。例文帳に追加

I will modify a part of the contract terms for this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ある特定の条件に合うよう変更されることのない例文帳に追加

not altered to fit certain requirements発音を聞く  - 日本語WordNet

借地条件の変更及び増改築の許可例文帳に追加

Changes to the Land Lease Terms and Permission for Improvements発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　借地条件の変更等の裁判手続例文帳に追加

Chapter IV Court proceedings for Changing Land Lease Terms, Etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更に係る書類の備置き等例文帳に追加

Keeping, etc. of Documents pertaining to Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の通知及び異議申立て等例文帳に追加

Notice of Modification of Contract Conditions and Raising of Objections, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の移転における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Transfer of Insurance Contracts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の取得における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Acquisition of Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更の公告及び異議申立て例文帳に追加

Public Notice of Modification of Contract Conditions and Raising of Objections発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他政令で定める買付条件等の変更例文帳に追加

(iv) any other change in the Terms of Purchase, etc. specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　借地条件の変更等例文帳に追加

Section 3 Changes to the Land Lease Terms発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約条件の変更に係る承認例文帳に追加

Approval pertaining to Modification of Contract Conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　合併等における契約条件の変更例文帳に追加

Subsection 3 Modification of Contract Conditions in Merger, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併契約における契約条件の変更例文帳に追加

Modification of Contract Conditions in Merger Agreement発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公開買付けに係る買付条件等の変更例文帳に追加

Changes in Terms of Purchase, etc. for Tender Offer発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、前記モデル条件は動的に変更される。例文帳に追加

Thus, the model condition is dynamically changed. - 特許庁

ポリオレフィン重合条件の変更方法例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING OLEFIN POLYMERIZATION CONDITION - 特許庁

プリンタドライバ、およびその駆動条件変更方法例文帳に追加

PRINTER DRIVER AND ITS DRIVING CONDITION CHANGE METHOD - 特許庁

設定された処理条件の変更・確認を容易にする。例文帳に追加

To easily change/confirm set processing conditions. - 特許庁

読み取り条件の変更に伴う待ち時間を低減する。例文帳に追加

To reduce the waiting times which accompany changes in the reading condition. - 特許庁

条件範囲変更部１６０は、入力された第１の検索条件を、より広範囲を検索する第２の検索条件に変更する。例文帳に追加

A condition range changing part 160 changes an inputted first retrieval condition to a second retrieval condition for retrieval over a wider range. - 特許庁

要求条件を満たしていない場合には、条件変更指示部１０３が、塗布処理ユニットＳＣや熱処理ユニットの処理条件を変更する。例文帳に追加

When the requirements are not satisfied, the treatment requirements of the coating treatment unit SC and heat treatment unit are changed by the indicating part 103 of a requirement change. - 特許庁

設定値変更条件テーブル２０２は、変更段階毎に、制御パラメータの設定値変更条件を記憶する。例文帳に追加

A set value changing condition table 202 stores set value changing conditions of the control parameters for each changing stage. - 特許庁

印刷条件の変更指示がされたときは、印刷条件を変更するため印刷条件の設定（Ｓ１００）に戻り、印刷条件の変更指示がされないときは、選択指示の受付（Ｓ１３０）に戻り再び選択指示を受け付ける。例文帳に追加

When it is inputted, the control returns back to setting of print conditions (S100) for altering the print conditions, otherwise the control returns back to receiving the designation of selection (S130) and receives the designation of selection again. - 特許庁

それぞれの条件の変更に対してフィルタ処理の機能を停止せずに、条件の更新を行う。例文帳に追加

To update filter condition without stopping the filter processing with respect to revision of the respective conditions. - 特許庁

三　重要な信託の変更等の中止に関する条件を定めたときは、その条件例文帳に追加

(iii) conditions for cancellation of the material modification to the trust, etc., if any such conditions are specified.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読取条件の入力がされた場合（Ｓ１２；Ｙ）、デフォルトの条件の設定を変更する（Ｓ１３）。例文帳に追加

If the read conditions are inputted (S12; Y), setting of default conditions is changed (S13). - 特許庁

干渉を受ける場合は、分析条件（使用分析カラムや昇温条件など）の変更が必要である。例文帳に追加

If affected, analytical conditions (analytical columns, temperature-rising conditions, etc.) will need to be altered.発音を聞く  - 経済産業省

抽出部４０５により抽出された課金条件変更情報の１つをユーザが選択した場合、課金条件変更部４０６は、当該選択された課金条件変更情報にしたがって課金条件保持部４０３に保持された課金条件を変更する。例文帳に追加

When one of the charging condition changing information extracted by the extracting part 405 is selected by the user, a charging condition changing part 406 changes the charging condition that is retained in the charging condition retaining part 403 according to the selected charging condition changing information. - 特許庁

何が何でも無条件に貸付条件の変更に応じているというわけではございません。例文帳に追加

Modification of the loan terms is not granted unconditionally.発音を聞く  - 金融庁

検索条件決定手段は変更された属性の値に基づいて検索条件を決定する。例文帳に追加

The retrieval condition determining means determines the retrieval conditions, on the basis of the changed attribute value. - 特許庁

ジョブ実行画面表示部１２５は、変更禁止の第一条件を変更する選択肢として、この第一条件と同じ第二条件が属する第一グループに属する第二条件を提示し、変更可の第一条件を変更する選択肢として、この第一条件と同じ第二条件が属する第二グループに属する第二条件を提示する。例文帳に追加

A job execution window displaying section 125 presents, as options for changing a first condition to which applying a change is prohibited, second conditions included in a first group to which a second condition that is the same as the first condition belongs, and presents, as options for changing a first condition to which applying a change is allowed, second conditions included in a second group to which a second condition that is the same as the first condition belongs. - 特許庁