来掛かるの英語

従来の装置は、衝突荷重が掛かるとシートベルトを介してシートクッションの浮き上がりが発生し易くなる。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional device that separation of a seat cushion via a seatbelt is easy to occur due to collision load. - 特許庁

従来のナットのようにフランジに鋭利なエッジが形成されないので積荷の梱包材が引っ掛かることがない。例文帳に追加

Since no sharp edge is formed on the flange differently from a conventional nut, a packing material of the cargo is not hooked thereby. - 特許庁

洗浄水や飲料等がファンに掛かるのを防止し、該ファンが故障したり動作不良を来たすのを抑制する。例文帳に追加

To suppress a fan from having failure and malfunction by preventing the fan from being splashed with wash water, beverages or the like. - 特許庁

このため、設置に複雑な工程を要する従来装置に比べて、設置や撤去に掛かる手間やコストを大幅に低減できる。例文帳に追加

This can make labor and costs, required for installation and removal, drastically less and lower than in the case of conventional equipment which requires complicated steps during the installation. - 特許庁

江戸時代も中期に差し掛かると、世の中は平和になる一方で社会が発展するにつれて新たな社会問題も生じ、古い戦国期以来の法体系を継承した従来の幕藩法体系では対応出来なくなってきた。例文帳に追加

By mid-Edo period, while the world became peaceful and as society developed, new social issues emerged that could not be dealt with by the traditional shogunate system of law that succeeded the ancient system after the warring states period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエハの処理に先立って行う従来のセンタリング方法の場合には、ピンセットを介してキャリアからウエハを取り出した後、プリアライメントに先立って光学センサを用いてセンタリングを行うため、ウエハのセンタリングに時間が掛かると共に、センタリング用の光学センサにコストが掛かる。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing time for centering a wafer and an inexpensive optical sensor for centering the wafer compared to the conventional centering method prior to a wafer processing wherein the conventional centering is performed using the optical sensor prior to a pre-alignment after taking out the wafer by tweezers. - 特許庁

エラーが発生してから、従来よりも迅速にエラーに対する対応に取り掛かることが出来る電子機器及びエラー管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic device and an error management system allowing to cope with an error more quickly than before after the error occurs. - 特許庁

周濠に掛かる外堤は後円部北方にあり、また、北方の周濠は外側から埋め立てられて細く変形しており、本来の周濠は南北対称であったと思われる。例文帳に追加

The original surrounding moat was presumably symmetrical and located at the north of the rectangular rear-end part, although its north part is currently deformed thinly by filling in the moat from the outer side toward the embankment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス