「来掛かる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

したがって、従来のように、二次衝突時に、操作レバー１０のノブ部１２がステアリングコラムカバー１３に引っ掛かるといったことがない。例文帳に追加

Thus, during the secondary collision the knob part 12 of the operating lever 10 is not locked to the steering column cover 13 as is the case with devices of the prior art. - 特許庁

低コストで、しかも従来よりＣＰＵやメモリに掛かる負荷を軽減して、対象物を追跡することが可能なロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot apparatus at a low cost tracking an object while relieving a load imposed on a CPU and a memory more than that of prior arts. - 特許庁

従来の装置は、衝突荷重が掛かるとシートベルトを介してシートクッションの浮き上がりが発生し易くなる。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional device that separation of a seat cushion via a seatbelt is easy to occur due to collision load. - 特許庁

従来のナットのようにフランジに鋭利なエッジが形成されないので積荷の梱包材が引っ掛かることがない。例文帳に追加

Since no sharp edge is formed on the flange differently from a conventional nut, a packing material of the cargo is not hooked thereby. - 特許庁

洗浄水や飲料等がファンに掛かるのを防止し、該ファンが故障したり動作不良を来たすのを抑制する。例文帳に追加

To suppress a fan from having failure and malfunction by preventing the fan from being splashed with wash water, beverages or the like. - 特許庁

このため、設置に複雑な工程を要する従来装置に比べて、設置や撤去に掛かる手間やコストを大幅に低減できる。例文帳に追加

This can make labor and costs, required for installation and removal, drastically less and lower than in the case of conventional equipment which requires complicated steps during the installation. - 特許庁

江戸時代も中期に差し掛かると、世の中は平和になる一方で社会が発展するにつれて新たな社会問題も生じ、古い戦国期以来の法体系を継承した従来の幕藩法体系では対応出来なくなってきた。例文帳に追加

By mid-Edo period, while the world became peaceful and as society developed, new social issues emerged that could not be dealt with by the traditional shogunate system of law that succeeded the ancient system after the warring states period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエハの処理に先立って行う従来のセンタリング方法の場合には、ピンセットを介してキャリアからウエハを取り出した後、プリアライメントに先立って光学センサを用いてセンタリングを行うため、ウエハのセンタリングに時間が掛かると共に、センタリング用の光学センサにコストが掛かる。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing time for centering a wafer and an inexpensive optical sensor for centering the wafer compared to the conventional centering method prior to a wafer processing wherein the conventional centering is performed using the optical sensor prior to a pre-alignment after taking out the wafer by tweezers. - 特許庁

エラーが発生してから、従来よりも迅速にエラーに対する対応に取り掛かることが出来る電子機器及びエラー管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic device and an error management system allowing to cope with an error more quickly than before after the error occurs. - 特許庁

周濠に掛かる外堤は後円部北方にあり、また、北方の周濠は外側から埋め立てられて細く変形しており、本来の周濠は南北対称であったと思われる。例文帳に追加

The original surrounding moat was presumably symmetrical and located at the north of the rectangular rear-end part, although its north part is currently deformed thinly by filling in the moat from the outer side toward the embankment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シート係止突起３４がウレタン樹脂３５に覆われるので、シート係止突起３４に作業者の手袋等が引っ掛かることが防がれ、従来のものに比べて取り扱いが容易になる。例文帳に追加

Since a sheet locking projection 34 is covered by urethane resin 35, gloves of a worker or the like is prevented from being hooked by the sheet locking projection 34, handling is easier then conventional one. - 特許庁

サンドイッチパネル体の剛性とトラス部材における構造上有利な形状との両者によって屋根に掛かる負荷に耐え得る構造を形成しつつ、断熱施工と軒天井化粧仕上の手間を省略することが出来る。例文帳に追加

Time and labor for heat insulating construction and eaves soffit decorative finishing can be omitted while forming a structure capable of withstanding load applied to a roof, with both the rigidity of the sandwich panel bodies and the structurally advantageous shape of the truss members. - 特許庁

テーブル上に複数枚重ね合せて載置した紙を切断する為の紙の断裁装置であって、カッターにて切断された紙屑が引っ掛かることなく自然に落下することが出来る断裁装置の提供。例文帳に追加

To provide a paper cutter for cutting paper sheets stacked in layers on a table, naturally dropping the paper chips cut by a cutter without their being caught in the cutter. - 特許庁

読取及びトナー除去処理の設定操作、原稿のセット、持ち運び等、従来の単機能機で掛かる手間を最小限にし、作業効率の向上、利便性の高いトナー除去機能を備えた画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader with a toner eliminating function having high convenience and an enhanced job efficiency where expense in the time and effort required for a conventional single function machine such as setting operations for reading and toner elimination processing, setting of an original and carrying is minimized. - 特許庁

従来の足部体積測定器では、水面波が発生しやすく、その減衰に時間が掛かるため、精度と再現性をより高くし、また測定時間を短縮することができる測定器を提供すること。例文帳に追加

To provide a foot part volume measuring instrument capable of more enhancing precision and reproducibility and shortening the measuring time because a water surface wave is easy to generate in a conventional foot part volume measuring instrument and time is required in the attenuation of the water surface wave. - 特許庁

紙板の骨体への貼付等、手間の掛かる作業が必要なく効率的に製造でき、また、従来のように骨体が剥き出し状態になったりせず丈夫で扇ぎやすい新規な団扇を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel and strong round fan efficiently manufactured by dispensing with troublesome work such as sticking a paper sheet to a bone body and easily used by eliminating the bone body from being exposed conventionally. - 特許庁

本発明は、石受けファスナーに関し、従来の石受けファスナーにおいては目地部分からの雨水の排水機構が装備されず、笠木下部での手間の掛かる防水処理が必要であることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional stone-receiving fastener requires troublesome waterproof treatment in a lower portion of coping because a mechanism for discharging rainwater from a joint portion is not mounted. - 特許庁

飲料用自動販売機に用いる際比重が大きく自動販売機で製品が途中で引っ掛かることが少ないようにすることが出来る、強度が強く、耐水性があり、安価な自動販売機用包装容器の提供。例文帳に追加

To provide a packaging container for a vending machine that can reduce sticking of a product within the vending machine because of its high specific gravity when it is used for a beverage vending machine, and has a high strength and a water resistance at low cost. - 特許庁

患者に対する手技に取り掛かることができるまでに費やされる時間を従来に比べて短縮することが可能な医療機器制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus control system capable of reducing time required to start an operation on a patient starts compared with a conventional one. - 特許庁

従来のシステムでは、容易にアクセスできる場所にコントローラを配置することが常に実用的であるわけではなく、コントローラは、プログラムされなければならず、購入、設置、維持は費用が掛かる。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional system, wherein it is not practical to position a controller in an easily accessible location, the controller must be programmed, and it is expensive to purchase, install and maintain. - 特許庁

製造工程から物流工程まで一貫して利用でき、各工程の現場作業者に掛かる事務工数を最低限度として、しかもきめ細かなトレースの出来る統合トレーサビリティシステムを供給することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide an integrated traceability system capable of consistently carrying out a manufacturing process to a distributing process, minimizing man-hours of office work by field workers of respective processes, and performing close tracing. - 特許庁

配管に掛かる負担を少なく、且つ、管路でピグの停滞を無くし、操作を容易で、区分毎に操作することなく一連に作業の出来る器具及び更生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and method for renewing piping, reducing the load applied to the piping, eliminating the stagnation of a pig in a pipeline, easy to operate and capable of performing a series of works without performing operation at every section. - 特許庁

カバーが振動しても器具配置部の配線器具に水が掛かることはなく、また、ボディおよびカバーの成形に従来構成ほど高い精度を必要としない防滴プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a drip-proof plate in which water is not splashed on a wiring apparatus of an apparatus arrangement part even if a cover is vibrated, and, moreover, in which such high precision as needed by a conventional configuration is not required in molding or shaping a body and the cover. - 特許庁

従来の遊技板製造装置は、一本のラインで一機種の遊技板を量産する構造になっており、製造機種を変更するのに多くの時間とコストが掛かる。例文帳に追加

To provide a method and device for fabricating a game board wherein various kinds of game boards can be fabricated by one device, and only one kind of game board can be mass-produced. - 特許庁

データカルーセルへのアタッチが必要な処理１の処理要求が来たとき、データカルーセルからのデータ受信待ちが発生するので、処理１の実行に時間が掛かる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a time to perform processing 1 since a stand-by state for the reception of data from a data carrousel is generated when the processing request of the processing 1 for which attachment to the data carrousel is required comes. - 特許庁

多様な弁尖の形態に汎用性をもって使用でき、患者の弁尖を出来るだけ切除せずに装着でき、患者の身体に掛かる負担が小さい人工弁尖を提供する。例文帳に追加

To provide a prosthetic valve cusp which can be used in various forms of a valve cusp with versatility, can be mounted without excising a valve cusp of a patient as much as possible, and applies small burden on the body of the patient. - 特許庁

船釣り等において、仕掛けに当たりが来たときに、釣竿の合わせの操作のあと釣竿受具から釣竿を外すときに、煩わしく手間の掛かる操作をすることなく素早く確実に外すことができる釣竿受具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod receiver able to quickly and certainly removing a fishing rod from the fishing rod receiver after operating the fishing rod to fit a bite, when a terminal tackle is struck in boat fishing or the like without troublesome and labor consuming operations. - 特許庁

従来のゴム製のドアパッキンは経年劣化により水封力が低下して水漏れが起こるため、パッキンの交換やドアの締付け力増強などの修理が必要で手間とコストが掛かる。例文帳に追加

To solve problems that the water sealing performance of a conventional rubber packing deteriorates with age and causes water leakage, so that the replacement of the packing and a repair for reinforcing a fastening force of a door are required, which is labor and cost-intensive. - 特許庁

一箇所のみに入力荷重が掛かることなく均一にリヤクロスメンバを変形させてリヤフロアパネルの変形を出来る限り抑制させることができるシート取付け部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a seat mounting part by which the deformation of a rear floor panel can be suppressed as less as possible by deforming a rear cross member uniformly without applying an input load to only one part. - 特許庁

従来のフィンガージョイントによる縦継が小片材の有効利用方法として発展してきた物で、この方法による端材の再生には相当の工数が掛かる。例文帳に追加

A considerable man hour is taken for recycling of the end material by a method for effectively using a small piece material by longitudinal connecting by a conventional finger joint of an article which has been developed by the method. - 特許庁

従来よりＣＰＵやメモリに掛かる負荷を軽減して、撮像した画像から消失した対象物を再び画像内に捕捉することが可能となるロボット装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a robot device or the like which can reduce a load to be imposed on a CPU or a memory as compared with the conventional manner and can recapture an object which has disappeared from a photographed image in the image. - 特許庁

従来の建設機械は、アイドリングストップ制御によってエンジンが再始動される際、エンジンに掛かる負荷が高負荷となり、エンジンの始動性が悪くなる。例文帳に追加

To solve a problem that the engine starting performance of an ordinary construction machine becomes worse due to a heavy load applied to the engine when the engine is re-started by idling stop control. - 特許庁

表面に繰り返し動的な力学的負荷が掛かる被着物部分に長期間、皺状の異常やテープの剥離が無く被着物の美観を保持することが出来る粘着性テープを提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive tape capable of maintaining for a long period of time the beauty of an adherend without suffering from wrinkle-like irregularity or peeling of a tape in parts of the adherend subjected to repeated dynamic mechanical loads on its surface. - 特許庁

製造工程から物流工程まで一貫して利用でき、各工程の現場作業者に掛かる事務工数を最低限度として、しかもきめ細かなトレースの出来る統合トレーサビリティシステムを供給することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide an integrated traceability system which is consistently used from a manufacturing process to a physical distribution process, by which detailed tracing is performed while minimizing clerical work man-hour of a worker for each process. - 特許庁

従来のワーク移送装置は、ワークを把持するためのチャック爪をワークの寸法に応じて用意する必要があり、そのための段取り替え時間も掛かる。例文帳に追加

To solve the problem wherein it takes arranging and replacing time for chuck claws since the chuck claws for holding a workpiece are required to be prepared according to the dimension of the workpiece in a conventional work transfer device. - 特許庁

従来よりも簡素な演算によってスパン変化に起因する測定誤差をより正確に補正すると共に、事前の調整作業に掛かるコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost needed for previous adjustment by correcting the measurement error caused by variation of span by a simpler calculation than before. - 特許庁

従来からの眼鏡枠ではレンズ枠と本体バーが一体化、又は共通化していた部分を、それぞれ独立させることで本体バー２へ掛かる力をレンズ４に伝えない方法とした。例文帳に追加

Disclosed is a method of not transmitting force applied to a main body bar 2 to a lens 4 by making portions of the conventional spectacle frame where a lens frame and a main body bar are united or made common independent. - 特許庁

本発明は、押出成形セメント板の水返し構造に関し、従来の押出成形セメント板の水返し構造における切欠き部の施工に手間が掛かること、及び工期の長期化となることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve the problem in which a conventional flashing structure of an extruded cement board requires much labor for construction of a notched portion and prolongs a construction period. - 特許庁

従来の連結椅子は座席部材の回動軸を支える軸受部材を中脚の両側面に溶接する構造であったため、軸受部材の溶接に手間が掛かる分コストが嵩む。例文帳に追加

To provide a serial chair whose bearing member can be easily assembled to avoid a conventional structure in which a bearing member to support the rotary shaft of a seat member is welded to both side faces of a middle leg to increase cost for labor of welding the bearing member. - 特許庁

建設機械アタッチメント交換作業は、機械オペレーターと手合図する作業員の共同作業であって、単独では出来ない事、危険が伴う作業である事、そして時間が掛かる点を解消する。例文帳に追加

To solve a problem in construction machine attachment replacing work that the work cannot be performed by a single worker because it is cooperation work needing a manual sign with a machine operator, is involved by danger, and requires much time. - 特許庁

従来の電動車椅子は、車輪式の車椅子が大多数であり、階段を上る際一段一段上るものもあるが、準備段取りに非常に手間が掛かるので簡単に走行できる電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair capable of easily running because most of usual electric wheelchairs are wheel types and some wheelchairs go up stairs one by one but it takes many hours to prepare and arrange. - 特許庁

工作機械のコラム前面を覆うテレスコーピック型の従来の保護カバーに装着されているワイパーは１枚ごとに多数のビスで取り付けられているために交換に手間が掛かる。例文帳に追加

To solve the problem of requiring labor for replacement as each wiper is installed by a large number of machine screws in a telescopic conventional protective cover for covering a column front face of a machine tool. - 特許庁

手編み用編み針の先端部に丸みのある僅かな段差をつけ、編む糸が引っ掛かる方法を設けることにより、編む糸を容易に引掛けたりはずしたり出来るようになり、編む糸を傷めることもなく、無駄な動作を省いてスムーズに編み物が出来るようになり、余計な神経を使うことなく、目の疲労・肩凝り等も解消し、作り目・拾い目・伏せ目も容易にして、スピードも速くなるので、初心者にも編み物を楽しむことが出来る。例文帳に追加

To obtain a knitting needle ensuring a knitting thread to be hooked/ unhooked easily by providing a roundish slight level difference on the tip of the needle for knitting by hand to afford a means for hooking a knitting thread. - 特許庁

セクター間の分割線位置がタイヤプロファイル断面方向に伸びる溝に掛かる場合であっても、バリの発生やラック（亀裂）の発生が無い加硫タイヤを成形することが出来るタイヤ加硫成形用金型及びその金型を使用して成形したタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a mold for the vulcanization molding of a tire which molds a vulcanized tire not causing the occurrence of burr or crack even if the parting line position between sectors comes to a groove extending in the cross-sectional direction of a tire profile. - 特許庁

パターン孔が設けられた薄物のメタルマスクのサイズを大きくすることにより、薄物のメタルマスクに掛かる張力を従来よりも大幅に減らし、パターン孔のピッチ寸法の伸びを少なくした印刷用コンビネーションマスク版を得る。例文帳に追加

To provide a combination mask for printing in which elongation of the pitch size of pattern holes is reduced by substantially reducing tension acting on a thin metal mask by enlarging the size of the thin metal mask where the pattern holes are arranged. - 特許庁