校閲の英語

本書は当代第一流の学者の校閲を経たり例文帳に追加

The present volume has been revised by the first scholars of the age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

訳者・校閲者たちは長崎唐通事出身。例文帳に追加

Translators and proofreaders were originally Nagasaki Totsuji (Chinese translator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを用いた広告文の入稿校閲システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RECEIVING AND REVISING ADVERTISEMENT USING NETWORK - 特許庁

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。例文帳に追加

I can only put this poor checking down to lack of people at work. - Tatoeba例文

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。例文帳に追加

I can only put this poor checking down to lack of people at work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

安永2年（1773年）正月『解体約図』発行（校閲者として）。例文帳に追加

In January of 1773 (in old lunar calendar), they published "Kaitai Yakuzu" (Summary and Figures of Anatomy), and Junan's name was written as a proofreader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦13年（1763年）、平賀源内発行の『物類品隲』（ぶつるいひんしつ）の校閲をしている。例文帳に追加

In 1763, he checked and corrected Gennai HIRAGA's "Butsurui hinshitsu" (Classification of Various Materials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一葉の処女作『闇桜』は桃水の校閲を経て『武蔵野』に発表された。例文帳に追加

Ichiyo's first work "Yamizakura" (The Cherry Blossoms in the Dark) was edited by Tousui and published in "'Musashino."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス