活用ガイドの英語

湿式の施工方法においてタイル４を整列するために使用していたガイド部材１を除去することなく、タイルを導入するための空間３を仕切る部分を目地部２として活用することにより、タイル４の施工後は、ガイド部材１を目地材に転用する。例文帳に追加

A guide member 1 used to align the tiles 4 in the dry construction method is not removed but diverted to the joint filler after construction of the tiles 4 by utilizing the parts for partitioning spaces 3 for leading in the tiles, as joint parts 2. - 特許庁

建築施工会社側でガイドレール支持梁を据え付ける必要がなく、昇降路内のスペースを有効活用することにより、この昇降路の寸法を小さなものとすることができ、さらにガイドレールを支持する支持部材の規格サイズのランクを下げることができるエレベータ用組合せ体を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator guide rail combined body effectively utilizing a space in a shaft for reducing the size of the shaft and for lowering the ranks of standardized sizes of supporting members which support the guide rail, while eliminating the need for a constructing company to install a guide rail supporting beam. - 特許庁

そこで、セキュリティに関する諸要件と暗号に関する要件をそれぞれ指定して調達を進める場合は、本ガイドブックと「ISO/IEC15408 を活用した調達のガイドブック（経済産業省情報セキュリティ政策室発行）」を並行して参照することを意図した。例文帳に追加

For this reason, we intended to reference both this Guidebook and the ‘procurement guidebook using ISO/IEC1540’ (issued by the Office of IT Security Policy, METI) when determining security requirements and cryptographic requirements for procurement of eGovernment.発音を聞く  - 経済産業省

観光ボランティアガイドは個人・グループ客を主な対象としているが、最近では新しいツアー商品開発とパック価格引下げを図りたい旅行会社が、施設入場料やガイド料がそれほどかからず一定時間を過ごせる便利な立寄り先として観光ボランティアガイドに着目し、活用しはじめている。例文帳に追加

Sightseeing volunteer guides mainly handle individuals and groups but recently, travel agencies that are aiming to develop new products and cut package costs have begun to pay attention to and use sightseeing volunteer guides in order to cut back on entrance and guide fees while conveniently providing customers with a way to spend time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、契約のしおりやホームページ等において、購入者の手引き（バイヤーズ・ガイド）を活用しつつ保障内容や約款を分かり易く契約者等に解説する等、各社が自主的な取組みを行っているかについても検証する。例文帳に追加

Stance on Excessive Collection of Fire Insurance Premiums発音を聞く  - 金融庁

プレイヤーが競技を始める前でも容易にホールの勾配をイメージすることができ、かつ競技中において携帯して使用し易く、しかも広告媒体としても有効に活用できるゴルフコースガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf course guide that helps the player easily imagine the slope of the holes even before starting the game, that is easy to carry and to use during the game, and that can be utilized as a medium of advertisement. - 特許庁

レンジフードから洩れた廃ガスを再捕集し、且つ再捕集したエアーの吹き出し気流をエアーガイドとして、レンジから発生する廃ガスの誘引に活用する。例文帳に追加

Waste gas leaked from the range hood is recollected, and a blowout air flow of the recollected air is used as an air guide to attract waste gas generated from a range. - 特許庁

カメラのパン・チルト機構を有効に活用した簡素な構成で、節をもつ鉄塔内部の観察を円滑に行うことができる懸吊操作ガイド機能を備えた吊下式カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended type camera device including a hanging operation guide function enabling smooth observation inside a steel tower having nodes to be performed with simple constitution that effectively utilizes a pan and tilt mechanism of a camera. - 特許庁