物価の変動の英語

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。例文帳に追加

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. - Tatoeba例文

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。例文帳に追加

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに、対外競争力は、為替レートだけでなく、物価の変動によっても影響を受ける。例文帳に追加

The external competitiveness can change according to fluctuations of prices as well as foreign exchange rates. - 経済産業省

○ドイツの輸出物価は、為替変動にかかわらず、EU域内向けと域外向けでほぼ同じ動き。例文帳に追加

- Germany’s export price movements are very similar inside and outside of the EU despite exchange rate changes. - 経済産業省

指数という,物価や賃金などの単位期間毎の変動を表すために,それぞれの時点の値とある基準時点の値との比を示したもの例文帳に追加

a numerical system for showing the current level of a price, wage, etc., compared to an original level which is generally represented by the number one-hundred発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世界経済がこのように持続的に成長する一方で、物価や景気変動など世界のマクロ経済環境はその安定性を高めている。例文帳に追加

While the global economy continues to grow as mentioned above, the global macroeconomic variables such as prices and business cycle have been increasing their stability. - 経済産業省

物価の変動を割り引いて実質的に輸出・入がどうなってきたのかを見ますと、ＧＤＰに占める輸出・輸入の割合は高まってきている。例文帳に追加

Looking at the real status of exports and imports without consideration of price fluctuations, exports and imports account for more in terms of GDP. - 厚生労働省

変動の激しいエネルギーと食品を除く、消費者物価コア指数の上昇率は、前年比2％以下にとどまっており、物価上昇率は抑制されている（第1-2-1-20 図）。例文帳に追加

The increase in the Consumer Price Core Index (which excludes energy and food product prices as these fluctuate considerably) remains 2% down compared to the previous year, and inflation is being contained (see Figure 1-2-1-20). - 経済産業省