看過するの英語

開館までの前史として、奈良博覧会の存在を看過することはできない。例文帳に追加

We can not overlook the existence of Nara Exhibition as a history prior to the inauguration of the museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不正計数が看過されるのを防ぐとともに、その不正計数を確実に発見する。例文帳に追加

To prevent illegal counting from passing unnoticed and to securely discover the illegal counting. - 特許庁

基板カセット３００内の基板２００の全てを検査する必要がなく、また欠陥２０５を含む基板２００が看過されることもない。例文帳に追加

It is unnecessary to inspect all of the substrates 200 in the substrate cassette 300 and the substrate 200 including a flaw 205 is not overlooked. - 特許庁

昇降機メーカの営業マン又は設計技術者等が法規参照の欠落や法規の改正を看過してしまうのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a salesperson, or a design engineer, etc. of an elevator manufacturer from omitting to make reference to the law and regulations or from overlooking the revision of the law and regulations. - 特許庁

簡単な操作によって回転機の軸受の振動の異常を看過することなく警報を発し、運転員の負担を軽減することのできる軸受振動監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing vibration monitoring device capable of sounding an alarm by a simple operation without overlooking abnormality of vibration of a bearing of a rotating machine, and thereby reducing the load of an operator. - 特許庁

目視マクロ検査工程における作業時間の短縮による作業効率の向上と、欠陥が存在する基板の看過による次工程への流出防止を実現する。例文帳に追加

To enhance work efficiency by shortening the work time in a visual macro-inspection process and to prevent the outflow to a next process due to the overlooking of a substrate having a flaw. - 特許庁

これらの演出による報知によって、遊技者は他のことに気を取られて看過することも少なくなり、従来のパチンコ機と同じ遊技内容と勘違いすることも少なくなる。例文帳に追加

By the notification by such dramatizations, a game player less overlooks while paying attention to other subjects, and less misunderstands like that the game content is the same as a conventional pachinko machine. - 特許庁

このような状態を看過することは、オープンイノベーションの促進の障害となるものであることから、情報共有の基盤となる信頼醸成のための方策について検討する必要がある。例文帳に追加

Because overlooking such a situation impedes the promotion of open innovation, measures to foster a trusting relationship as the basis of information sharing must be considered. - 経済産業省