突上げ窓の英語

突き上げ戸のついた窓例文帳に追加

a window installed above a door発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし室のほぼ中央に設けられた突き上げ窓からの光がこれを補って余りある。例文帳に追加

However, the light from the tsukiage mado almost at the center of the room well supplements the quantity of light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁側からの採光を土壁でさえぎり、そこに必要に応じて「窓（下地窓、連子窓、突き上げ窓など）」をあけることにより光による自在な演出が可能となった。例文帳に追加

Light from the engawa (veranda) is shielded by a plastered clay wall in which windows are set to enable artistic control of the light, such as shitaji mado, or a window in which the inner structure of the plaster wall is shown; renji mado, or a window with a lattice; tsukiage mado, or a skylight window in the ceiling that can be opened by a stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庇下の室内は勾配そのままに化粧軒裏の掛け込み天井になっていて中央には突き上げ窓が穿たれている。例文帳に追加

The ceiling under the front eave has a kakekomi tenjo (ceiling consisting of different planes) structure that takes advantage of the gradient, with kesho-nokiura (rear eave with exposed balks and roofboards) style surface, on the center of which a tsukiage mado (top-hinged swinging window) is provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバー２は、スライダ４が復帰して突出片４７が扉１６を押し上げて窓１６を閉じることを視認容易に開口している。例文帳に追加

The cover 2 has an open mouth so that a visual checking can be done easily whether the slider 4 returns and the projected piece 47 pushes up the door 16 and the window 16 is closed. - 特許庁

開位置にある窓が突然、閉位置に向かってスライドしてしまう不具合を防止する安全性の実現と、操作性及び耐久性の向上とを実現できる引上げ開放式窓のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for a pull-up opening type window capable of ensuring safety for preventing a trouble where a window at an opening position suddenly slides toward a closing position, and of improving operability and durability. - 特許庁

送受話器３を載置する載置部１５の一端に立ち上げ部１７が立設され、この立ち上げ部１７の窓１７ａから送受話器３の充電用端子８と電気的に接続される給電端子１８が突出している。例文帳に追加

A rising part 17 is erectly formed on one end of a placing part 15 where a handset 3 is placed, and the power feed terminal 18 electrically connected to a charging terminal 8 of the handset 3 is protruded from the window 17a of the rising part 17. - 特許庁