笑う男の英語

からからと男が声高く笑うさま例文帳に追加

of the manner in which a man laughs, loudly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。例文帳に追加

The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp. - Tatoeba例文

僕がもどるとすぐにその男の態度は元のとおりになり、半分こびへつらい、半分あざ笑うかのようにの肩を軽く叩きながら、いい子だ、俺のお気に入りだぞなんて口にした。例文帳に追加

As soon as I was back again he returned to his former manner, half fawning, half sneering, patted me on the shoulder, told me I was a good boy and he had taken quite a fancy to me.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』