| 意味 | 例文 (29件) |
聖王の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Seong of Baekje
「聖王」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
張保皐が暗殺された後、文聖王は851年に清海鎮を廃止した。例文帳に追加
After Bogo JANG was assassinated, King Munseong abolished Cheonghaejin in 851.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし例えば513年即位説に従えば538年は聖王26年となり、527年説では552年がやはり聖王26年となることから、百済側では「聖王26年」を倭への仏教伝来年次と考えていたとする見解もある。例文帳に追加
However, some people say that the Baekje side considered 'the 26th year of Shoo' was the introduction year of Buddhism to Wa, because 538 corresponds to the 26th year of Shoo based on the theory that he was enthroned in 513, and 552 also corresponds to the 26th year of Shoo based on the theory that he was enthroned in 527.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6世紀前半即位した百済の聖王（聖王）は、中国南朝梁の武帝から「持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王」に冊封され、当初新羅と結んで高句麗に対抗していた。例文帳に追加
King Sei, who was enthroned in the early part of the sixth century, was conferred 'Jisetsu, Totoku, Military affairs of Baekje, Suito Shogun, Kudarao' (持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王) by Han Wudi of the Liang of Southern Dynasty of China and held out against Koguryo with Silla at first.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『日本書紀』（以後、書紀と記す）では、欽明天皇13年（552年、壬申）10月に百済の聖王（聖王）が使者を使わし、仏像や経典とともに仏教流通の功徳を賞賛した上表文を献上したと記されている。例文帳に追加
According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (hereafter, written as Shoki), the King Sei of Baekje sent a messenger in November 552 and presented Johyobun (memorial to the Emperor) to praise kudoku (merit) of propagating Buddhism with Buddha statue and Buddhist scriptures.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近年では聖王が523年に即位したことはほぼ確実となったため、これに従えば聖王26年は548年にあたり、これを仏教公伝年とする説も浮上している。例文帳に追加
Recently, it is almost sure that Shoo was enthroned in 523, according to which the 26th year of Shoo corresponds to 548, so that some people say that this is the year of the official introduction of Buddhism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来はインド・イラン共通時代にまで遡る古い神格で、アヴェスターの聖王イマと同起源である。例文帳に追加
He was a deity that originated in the era when India and Persia were unified; he has the common origin with saintly king Yima of Avesta.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「聖王」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
金輪とは転輪聖王のうち最も優れた金輪王を意味し、仏頂尊の霊験が極めて優れたことを譬えたもの。例文帳に追加
The word "kinrin" (meaning golden wheel in Japanese), which refers to the highest king among the four sacred kings that rule the universe, symbolizes the miraculous power of this deity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
転輪聖王（武力でなく仏法によって世界を治める理想の王）は、兵士に対してその手柄に従って城や衣服、財宝などを与えていた。例文帳に追加
Tenrinjoo (universal ruler) (ideal king who reigns over the world not by armed force but by Buddhism) gave soldiers castles, clothes, treasures and so on according to feats they achieved.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後を継いだ文聖王は即位後直ち（839年8月）に大赦を行うとともに、張保皐の功績を称えて鎮海将軍の官位と礼服とを授けた。例文帳に追加
Inherited King Munseong conducted amnesty straight after his enthronement (August, 839) and gave Bogo JANG the official rank of naval commander and formal attire for his great achievement.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文聖王は張保皐の武力を恐れて討伐を躊躇していたが、ここで閻長という剣客が彼の暗殺を請け負った。例文帳に追加
Because King Munseong was scared of Bogo JANG's military power, he could not decide to kill Jang but an expert swordsman called Yeomjang was contracted for Jang's assassination.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人々が僧侶から説かれた仏教の教義を信じることによって自らの煩悩が打ち消されるさまを、その破邪の面を特に強調して、転輪聖王の7種の宝具の1つであるチャクラムに譬えた表現である。例文帳に追加
It is an expression of the way of destroying one's Bonno (earthly desires) by believing in the creed of Buddhism taught by priests compared to the chakram, which is one of seven treasures of Tenrinjoo (universal ruler), emphasizing an aspect of destroying evil.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため一字金輪曼荼羅では、転輪聖王が従えるという七つの宝（金輪、如意宝珠、女宝、馬宝、象宝、主蔵宝、主兵神宝）が、一字金輪仏頂と共に描かれる。例文帳に追加
Accordingly, in the mandalas that represent Ichiji Kinrin Buccho, seven treasures (a golden wheel, a Buddhist rosary, a queen, a horse, an elephant, a god of wealth and a god of war) that are believed to be possessed by the four sacred kings are depicted together with the deity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この物語の転輪聖王とは仏で、兵士たちは弟子、種々の手柄により与えられた宝とは爾前経（にぜんきょう＝法華経以前の様々な教え）、髻中の明珠とは法華経であることを表している。例文帳に追加
This story indicated that Tenrinjoo was Buddha, soldiers were disciples, treasures given according to various feats were Nizenkyo (various teachings before Hoke-kyo Sutra) and a brilliant gem in the king's top-knot was Hoke-kyo Sutra.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果、金輪聖王や十善の君などといった仏教的な名称が天皇の別称とされるようになり、即位式の中にも即位灌頂のような儀式が取り入れられるようになったとの説がある。例文帳に追加
There is a view that, as a result, certain names based on Buddhism such as Konrin Joo (gold-wheel-turning king) and Juzen no kimi (literally, man with the ten good acts) became synonyms for the emperor and rituals such as sokuikanjo were introduced into the enthronement ceremony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (29件) |
|
|
聖王のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
