蒸し焼きにしたの英語

鯛、鮭などの魚類のあらが高圧力および高温度で蒸し焼きされ、あらの蒸し焼き後、そのあらが機械的に磨砕され、ペースト化される。例文帳に追加

The bong parts of fishes such as a sea bream and a salmon are roasted in a covered pan at a high pressure and a high temperature, and then are mechanically ground to be turned into a paste. - 特許庁

が、壁画は蒸し焼きになり、初層の柱、頭貫、組物なども黒こげになってしまった。例文帳に追加

However, the murals were severely scorched and the pillars, kashira-nuki (head rail), and kumihimo (guilloche) of the first layer were burnt black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③減量： 脱水、乾燥、発酵または炭化（蒸し焼きのこと）の手法により、食品廃棄物等の量を減少させること。例文帳に追加

processes: Used as alternatives for charcoal.発音を聞く  - 経済産業省

そして、蒸焼炉２内で植物性の材料を蒸し焼きにし、蒸し焼きの際に発生した煙を煙突４を通じて畜舎Ｓ内に導入して充満させて、家畜の糞尿による畜舎Ｓ内の悪臭を消臭する。例文帳に追加

Thus, the vegetable material is baked in the baking furnace 2, then smoke formed by baking the material is introduced into the livestock shed S through the chimney stack 4, so as to fill the livestock shed S, and therefore the offensive odor in the livestock shed S caused by the excrement of the livestock is deodorized. - 特許庁

黒酒とは、白濁した白酒に、久佐木と呼ばれる草を蒸し焼きにし、その灰をまぜこんで黒くした酒である。例文帳に追加

Kuroki is a black liquor made by the process where a grass called harlequin glorybower is baked in a covered pan and its ash is mixed into a turbid shiroki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸し焼き調理した場合に、少量の注し油の使用でも、焼き面に色むらの少ない餃子を提供する。例文帳に追加

To provide jiaozi having less irregular color in a baked surface even if using a little amount of pouring oil in casseroling. - 特許庁

この水掛の水は備長炭５、５…の燃焼熱により水蒸気及び湯気となって吹き上げ、上方の串刺しハム材２、２…を蒸し焼きにする。例文帳に追加

The sprinkled water is blown up as vapor and steam with the burning heat of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ..., and the skewered ham materials 2, 2, ... above are roasted. - 特許庁

すると、火の粉が蒸し焼きなどして焼成炭化させたティッシュペーパーである火口４に落ちて、火がついて火種となる。例文帳に追加

Thereupon, sparks fall to the source 4 of a fire being calcined and carbonated tissue paper by roasting or the like, and it catches fire, and becomes live charcoal. - 特許庁