虔むの英語

トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。例文帳に追加

Tom's mother was a devout Catholic. - Tatoeba例文

トムは敬虔なクリスチャンを自認している。例文帳に追加

Tom acknowledges he is a devout Christian. - Tatoeba例文

すべての敬虔な言葉と無慈悲な行為−チャールズ・リード例文帳に追加

all pious words and uncharitable deeds- Charles Reade発音を聞く  - 日本語WordNet

変えられた人生や完全な禁欲こそが真の敬虔さを生むのです。例文帳に追加

it is change of character and entire mortification of the affections which make a truly religious man.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

虫食いのある王冠をみて微笑み、もしたまたま敬虔ぶかく思慮のある人なら、その笑みにどこか物悲しいようすが見られることでしょう。例文帳に追加

He glances with a smile at the worm-eaten crowns, and if he happens to be a pious, thoughtful man, something of melancholy mingles with the smile.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

（これにさきだち同年9月11日に「十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下」と勅が下された）。例文帳に追加

(Prior to this, an imperial decree was issued on September 11the same year '十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日　千玄室（代表）、秋山虔、梅原猛、瀬戸内寂聴、ドナルド・キーン、芳賀徹、村井康彦、冷泉貴実子の8人により「源氏物語千年紀のよびかけ」が行われた。例文帳に追加

November 1: A group of eight people, led by Genshitsu SEN and comprising Ken AKIYAMA, Takeshi UMEHARA, Jakucho SETOUCHI, Donald KEENE, Toru HAGA, Yasuhiko MURAI and Kimiko REIZEI, made 'an appeal for the thousandth anniversary of the Tale of Genji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス