計早平の英語

仮輸送候補設定部５は抽出した平均積載率の小さい日時を時期の早い順に区分輸送経路に割当て仮輸送計画を設定し、輸送計画確定部６でシミュレーションして輸送計画を確定する。例文帳に追加

A temporary transportation candidate setting section 5 sets a temporary transportation plan by allocating the extracted dates with the small average load factors to the divided transportation route in the order of early time, and a transportation plan determining section 6 carries out simulation and determines a transportation plan. - 特許庁

コンバーゼンス性能を満足させるために、サイドビームとセンタービームにアンバランスで作用する水平偏向磁界を補正し、コンバーゼンス性能の安定化と電子銃の統一化を図り、早急な設計変更に対応する。例文帳に追加

To correct horizontal deflection field acting in an unbalanced manner on a side beam and a center beam for satisfying convergence performance, aim at stabilization of convergence performance and unification of an electron gun, and respond to a quick design change. - 特許庁

天井面から突出する部材を早期に発見でき、これにより、設計の高効率化を実現できる平面図作成用ＣＡＤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a CAD system for drawing up a plan which can early discover a member protruding from a ceiling face and therefore realize more efficient design. - 特許庁

陰極線管で要求される偏向ヨークの特性に応じた巻線型枠部材の金型を早期に組立できるようにすると共に、鞍型状の水平偏向ヨークなどを短期間に設計及び製造できるようにする。例文帳に追加

To enable an assembly of a die of a wound frame member at an early stage corresponding to a characteristic of a deflection yoke according to a request for a cathode-ray tube, and enable designing and manufacturing of a saddle-shaped horizontal deflection yoke or the like in a short period. - 特許庁

政治的には自らが権勢門家の頭領だったにも関わらず、荘園整理令を出す等意欲的に施政に取り組み、有能な政治家ではあったが、その能力を発揮できた期間は短く、道真の怨霊と噂されたその早逝は、仲平の71歳、兼平の61歳、忠平・穏子の70歳等（いずれも数え年）他の兄弟が当時としては総じて長命だっただけに余計目立った格好となってしまった。例文帳に追加

In terms of politics, although he himself was the head of a powerful family, he engaged in politics actively by issuing manor regulation acts and so on, and was an able politician, Tokihira was able to demonstrate this ability only for a short time and his rumored early death at the hands of Michizane's vengeful spirit was all the more remarkable considering the fact that his siblings, for that time, generally lived long lives, Nakahira until 71, Kanehira until 61, Tadahira and Onshi at 70 (even in consideration of the practice of adding a year at birth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計量装置の通電開始後、電気部品２６からの熱が均一化部材３３により荷重検出器の複数の変位部３１ｃに均一に伝わるので、各変位部３１ｃの温度平衡を早く得られるから、ウォーミングアップ時間を短縮できる。例文帳に追加

After start of energization of this weighing device, the heat from an electrical component 26 is transferred homogeneously to a plurality of displacement parts 31c of the load detector by a homogenizing member 33, and thereby temperature equilibrium on each displacement part 31c can be acquired quickly, to thereby shorten the warming-up time. - 特許庁

これにより、算定断面により、部材４３が天井面よりも下方に突出することになる場合に当該部材４３を自動的に平面図上に表示できるので、部材４３が天井面から突出するか否かを早期に判定・確認でき、設計の高効率化を実現できる。例文帳に追加

Thus in the case of the member 43 protruding lower than the ceiling face since the member 43 can be automatically displayed on the plan through an estimated section, whether the member 43 protrudes from the ceiling face or not can be early judged and confirmed and more efficient design can be realized. - 特許庁