話のわかる人の英語

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。例文帳に追加

A bird is known by its song and a man by his way of talking. - Tatoeba例文

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。例文帳に追加

A bird is known by its song, and a man by his words. - Tatoeba例文

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。例文帳に追加

A bird is known by its song and a man by his way of talking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

で、ブラウン氏は、無視されたと見て取ると、早速もっと話のわかる二人の若い男たちの方を向いた。例文帳に追加

and Mr. Browne, seeing that he was ignored, turned promptly to the two young men who were more appreciative.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

あの人たちが何言ってるかは分からないんだけど、フランス語を話してるってのは分かるよ。例文帳に追加

I don't know what they're saying, but I know that they're speaking French. - Tatoeba例文

あの人たちが何言ってるかは分からないんだけど、フランス語を話してるってのは分かるよ。例文帳に追加

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French. - Tatoeba例文

図３（ｃ）の状態は、外観から容易に判別でき、送信機能が停止されていることが周りの人にもすぐわかるので、ユーザはきがねなく電話帳編集などの操作を行える。例文帳に追加

Since the state of the Fig. 3 (c) is easily discriminated from its appearance and the surrounding people know the stoppage of a transmitting function soon, the user can operate the telephone directory editing without minding the surrounding people. - 特許庁

電話帳メモリに記憶されている相手先の情報を他人に見られないようにすることができるだけでなく、着信履歴を見る際にはだれから着信が来たかをユーザが一目で分かることができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device that not only disables other persons to see information on calling and called persons stored in a telephonebook memory, but also enables the user to recognize who has called the user at a glance when viewing an incoming call history. - 特許庁