話題化の英語

しかもなかなかの勉強家で、書画骨董の素養もあり、話題に豊富な文化人だった。例文帳に追加

Moreover, he was quite a studious man, well grounded in calligraphic works and paintings, and in antiques, and a man of culture having a rich stock of topics for conversation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話題が発話中に変わっても認識性能を劣化させない音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognizer which does not deteriorate recognition performance even if a topic change during utterance. - 特許庁

特定の話題に興味を持つ人々が各人の推薦する最新のＷＷＷページ情報を共有することを容易にすると共に、特定の話題に特化したＷＷＷページ検索サービスを構築する。例文帳に追加

To enable people who are interested in particular topics to easily share the latest WWW page information recommended by each person and also to construct a WWW page retrieval service specialized in the particular topics. - 特許庁

時系列上で刻々と変化する話題を高い精度で追跡できる動画像の話題追跡方法、装置、プログラムおよびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide the topic tracing method and device and program of a moving image for highly precisely tracing a topic changing with time and its recording medium. - 特許庁

ニュース文における単語の出現頻度の時期変化を利用してニュースの話題を表現するデータを生成する話題表現手段（１１，１２）を備えることを特徴としている。例文帳に追加

These devices are provided with topic representing means 11 and 12 which utilize change with time of the frequency in use of words in news sentences and generate data representing news topics. - 特許庁

変化する情報に追従して話題を変化させながら、利用者と対話装置が対話場面を共有できるようにする。例文帳に追加

To allow a user and an interaction apparatus to share an interaction apparatus while changing a subject in matching with changed information. - 特許庁

一般的に用いられている様々な化粧料以上の美粧性及び話題性を兼ね備えた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic having a combination of aesthetics and topicality greater than those for generally used various cosmetics. - 特許庁

あとで話題にする最適化のための変数を編集するために、好みのエディタを立ち上げてください(このガイドではnanoを使います)。例文帳に追加

Fire up your favorite editor (in this guide we use nano) so we can alter the optimization variables we will discuss hereafter. - Gentoo Linux