誤った販売の英語

誤ったメモリーカードが挿入された場合を含めて、正常な制御動作が保持される自動販売機の制御プログラム書換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control program rewriting device for vending machine which keeps normal control operation even in the case of insertion of erroneous memory card. - 特許庁

買上げ商品の販売データを誤ってマイナス登録処理てしまうミスを未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a mistake of wrongly performing minus registration processing to the sales data of a purchased commodity. - 特許庁

扉に設けられているヒンジ受け部を誤って先に外しても、扉が本体から外れない自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic dispenser, even when a hinge receiving section provided on a door is erroneously detached in first, preventing the detachment of the door from a body. - 特許庁

電子商取引において、商品の売主が販売価格を誤って本来の価格より安く表示しても、売主が誤表示価格での販売義務を負わない場合とは、当該商品の売買契約が未だ成立していなかった場合、又は、売買契約は成立していたが、販売価格の誤表示が錯誤による意思表示に該当し売買契約が無効となる場合である。例文帳に追加

In electronic commerce, where the seller mistakenly indicates an incorrect price for a product that is lower than the correct price, the seller would not be obligated to sell it at such incorrect price if the purchase agreement for that product has not been concluded yet, or if, although the purchase agreement has been concluded, the contract is invalid on the ground that such incorrect price is a declaration of intent due to a miscomprehension.発音を聞く  - 経済産業省

そして、扉が再度開放されないまま例えば５秒経過したら、販売動作完了と判断してロックを閉止し、例えば５秒以内に扉が開放されたら、誤って扉を閉じたと判断し、繰り返し扉を開放できるようにする。例文帳に追加

When the door is opened within five seconds, for example, the door is judged to erroneously be closed and the door can repetitively be opened. - 特許庁

注文に要する時間のさらなる短縮化が図れるとともに、入力ミスに起因する誤った顧客情報の読み出しを防止することができる販売データ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a sales data processor capable of further shortening the time required for ordering and preventing reading of an erroneous customer information due to an erroneous input. - 特許庁

変更した設定内容を、多くの手間や時間をかけることなく確認することができ、しかも、確認の際に誤った設定を行うことのない自動販売機の変更内容確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a change content check device for a vending machine allowing check of changed contents without requiring much labor or time and preventing erroneous setting during the check. - 特許庁

通常価格と値引金額との両方が誤っている場合であっても正確な通常価格と値引金額に基づく売上登録処理が可能な商品販売登録データ処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an article sale registration data processor which can perform a sale registering process based upon an accurate normal price and an accurate discount amount even when a normal price and a discount amouont are both wrong. - 特許庁