読まない文字の英語

漢文において,置き字という,訓読するときに読まない文字例文帳に追加

when reading a Chinese text with Japanese pronunciation, characters that are left unread during the reading発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ユーザが文字メッセージを読まなくとも、その文字メッセージがどのような内容のものであるかの概略を受信者に認識させることを可能とする。例文帳に追加

To permit a receiver to confirm the outline of a character message concerning the contents even unless a user reads the character message. - 特許庁

受信者が文字メッセージを読まなくとも、その文字メッセージがどのような内容のものであるかの概略を受信者に認識させることを可能とする。例文帳に追加

To allow a receiver to recognize the outline of the contents of a character message without reading the character message. - 特許庁

リラックス状態で見る映像装置の視界内にある文字情報受信表示器で表示される文字情報を自然に目に入るようにして、文字情報を人々に確実に読ませる。例文帳に追加

To make character information be reliably read by people by making character information displayed by a character information receiving indicator existing within the visual field of a video system that is watched in a relaxed state to be naturally seen by the people. - 特許庁

メール送信者の顔画像が文字メッセージの内容、特に感情を表す語句に応じて変化したり、文字メッセージの中の感情を表す語句に適した絵文字が選択されるので、読者が本文を全文読まなくてもメール送信者の感情を瞬時に把握することができる。例文帳に追加

A reader can instantaneously grasp the feeling of an e-mail sender even without reading the whole sentence of a text since the facial image of the e-mail sender changes according to the contents of a character message, in particular according to phrases expressing the feeling, and since pictograms suitable for phrases expressing the feeling in the character message are selected. - 特許庁

こうして登録されたテンプレートを用いて、新たに読まれた原稿の画像において、テンプレートの座標で特定される領域内で、指定文字以外の文字をＯＣＲにより認識し、変動パラメータとして原稿画像と共に登録する。例文帳に追加

Based on the stored template information, on a newly loaded script image data, characters, other than the specified characters, within the areas defined based on the template coordinates are recognized by OCR and stored as variable parameters together with the loaded script image data. - 特許庁