資源供給国の英語

（供給が停滞する中での、新興国を中心とした資源需要の拡大）例文帳に追加

(Expansion of natural resource demand, primarily in emerging countries, in the face of limited supply) - 経済産業省

今後、中国を始めとする新興国の資源需要が高まっていくと予想される中、資源の安定供給確保に向け、アフリカを含めた多様な地域における、我が国資源関連企業の積極的な資源開発を支援していく必要がある。例文帳に追加

With resource demands in newly emerging countries, as China, are forecasted to rise, it is important to support Japanese resource companies' active resource development activities in a variety of regions, including Africa, in order to secure stable supply. - 経済産業省

資源を有しているものの十分な探査が行われていない国々と高度な資源利用技術を有する我が国とが戦略的互恵関係を構築することにより、我が国への資源安定供給の確保とアフリカ諸国の経済発展に寄与することが可能である。例文帳に追加

Through strategic mutually beneficial relationships with countries that have resources but have not sufficiently explored these resources, it is possible for Japan, which has advanced resource utilization technology, to contribute to the economic development of these African countries and to secure a stable resource supply for Japan. - 経済産業省

資源の供給のほとんどを海外に依存している我が国において、資源備蓄は、地政学的リスク等によって供給の減少・途絶の可能性も否定出来ないことから重要である。例文帳に追加

For a country such as Japan, which is almost entirely dependent on the supply of resources from overseas, the stockpiling of resources is important due to the possibility of supply reductions and cut offs due to geopolitical risks. - 経済産業省

過去の石油危機では、供給ショックによって資源価格高騰がもたらされたが、今回の資源価格の高騰では、中国・インド等の新興国の経済成長による需要の拡大という需要側の側面が強い。例文帳に追加

In past oil crises, it was a supply shock that lead to higher resource prices, while current high resource prices are more demand driven in that economic growth in newly emerging countries such as China and India has pushed up the demand. - 経済産業省

GCCのような資源産出国とEPAを結ぶことは、我が国企業による貿易・投資環境の改善、鉱物資源の安定供給の強化に貢献する等の意義がある。例文帳に追加

Signing an EPA with resource producing countries, such as those that make up the GCC, is very important for Japan for improving the trade and investment environment for Japanese companies and securing a stable supply of mineral resources. - 経済産業省

このように資源需要が新興国を中心として高まる一方で、供給能力は伸び悩んでいる。例文帳に追加

In contrast to the increasing demand in emerging countries as well as in other countries, supply-side growth has been limited. - 経済産業省

供給支援の推進我が国が必要なエネルギー資源量を確保するためには、海外調達への依存が不可避。例文帳に追加

Dependency on overseas procurement is unavoidable in order for Japan to secure a necessary amount of energy resources. - 経済産業省