In the case where the substance vibrates corresponding to time T_i (i=1, 2,..., n), a distance Z_i (i=1, 2,..., n) between the substance and the counter electrode 3 corresponds to the time T_i.例文帳に追加

もしも物質が時間T_i (i=1, 2,…, n)に対応して振動している場合、物質と対向電極３との距離Z_i (i=1, 2,…, n)は、時間T_iに対応する。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte secondary cell contains an electrolyte salt represented by a formula: ABF_4-n(C_mF_2m+1)_n (wherein, n=1 to 4; m=1 to 3; A is an alkaline metal).例文帳に追加

化学式ＡBF_4-n(C_mF_2m+1)_n (n=1〜４、ｍ＝１〜３、Ａはアルカリ金属)で示される電解質塩を非水電解質二次電池に含有させる。 - 特許庁

As the cationic liposome, liposome and lipofectin are selected which contain N-[1-(2,3-dioleyloxy)propyl]-N, N, N-trimethylammonium chloride, N-[1-(2,3-dioleyloxy)propyl]-N, N, N-trimethylammoniummethyl sulfate or dioctadecylamide-glycylspermine or a mixture of these compounds and a neutral fat.例文帳に追加

カチオン性リポソームとしては、N-〔1-(2,3-ジオレイルオキシ）プロピル〕-N,N,N-トリメチルアンモニウムクロライド、N-〔1-(2,3-ジオレイルオキシ）プロピル〕-N,N,N-トリメチルアンモニウムメチルサルフェート、もしくはジオクタデシルアミド−グリシルスペルミンまたはそれらと中性脂質との混合物を含むリポソーム及びリポフェクチンが選ばれる。 - 特許庁

The n-type defect layer practically functions as an n-type high n+ buffer layer 2b.例文帳に追加

このｎ型欠陥層は実質的にｎ型高ｎ^＋バッファ層２ｂとして機能する。 - 特許庁

In this case, the substantially virtual gear ratio is smoothly transferred from [K(n)×A(n)] to [K(n)] since the correction gain A(n) is gradually converged to 1 after self-steering release.例文帳に追加

ここで、保舵解除後に補正ゲインＡ(n)が徐々に１に収束するので、実質的な仮想ギヤ比が［Ｋ(n)×Ａ(n)］から［Ｋ(n)］にスムーズに移行する。 - 特許庁

An electrolyte for the solar cell contains a phthalocyanine (Pc) compound represented by formula X-MPc-(R)_n or X-MPc-(OR')_n, and the solar cell uses the electrolyte.例文帳に追加

本発明は、式X-MPc-(R)_nまたはX-MPc-(OR')_nのフタロシアニン(Pc)化合物を含む、太陽電池用の電解質およびそれを用いる太陽電池を提供する。 - 特許庁

The mass spectrometer considers a combination of peaks in an identical spectrum as a polymer candidate derived from an identical substance and having different association numbers; the mass-to-charge ratio of a first peak is nM-1 or nM or nM+1 and that of a second peak is (n+1)M-1 or (n+1)M or (n+1)M+1.例文帳に追加

本発明の質量分析装置では、同一スペクトル中のピークについて、１つめのピークの質量電荷比が、nM−1またはnMまたはnM+1 であり、かつ、2つめのピークの質量電荷比が、（n+1）M−1または（n+1）Mまたは（n+1）M+1である組み合わせを、同一物質由来で会合数の異なる多量体候補とする。 - 特許庁

N-ACETYLGLUCOSAMINE SUGAR CHAIN-RECOGNIZING PROTEIN例文帳に追加

Ｎ−アセチルグルコサミン糖鎖認識タンパク質 - 特許庁

DETERMINATION METHOD FOR AMINO ACID SEQUENCE AT N- TERMINAL OF PROTEIN例文帳に追加

タンパク質のＮ末端のアミノ酸配列決定方法 - 特許庁

PROTEIN IN WHICH NUMBER OF N-BINDING SUGAR CHAIN IS CONTROLLED例文帳に追加

Ｎ結合型糖鎖の本数を制御したタンパク質 - 特許庁

The vegetable sphingolipid is represented by general formula (1) (wherein n is 6-30).例文帳に追加

一般式（１）で表される植物性スフィンゴ脂質。 - 特許庁

It should be noted that surrounding medium is air (n=1).例文帳に追加

なお、周りの媒質は空気（ｎ＝１）である。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFICALLY MODIFYING N-TERMINAL OF PROTEIN例文帳に追加

タンパク質のＮ末端を特異的に修飾する方法 - 特許庁

RECOMBINANT N-GLYCOSYLATION PROTEIN OF PROKARYOTIC CELL例文帳に追加

原核細胞由来の組み換えＮ−グリコシル化タンパク質 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING N-TERMINAL SACCHARIFIED PROTEIN例文帳に追加

Ｎ末端糖化蛋白質の定量方法 - 特許庁

BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE 6-EPIOPHIOBOLIN N AND 6-EPIOPHIOBOLIN G AND APPLICATION OF ANALOGOUS SUBSTANCE THEREOF例文帳に追加

生理活性物質６−ｅｐｉｏｐｈｉｏｂｏｌｉｎＮ及び６−ｅｐｉｏｐｈｉｏｂｏｌｉｎＧ、並びにそれらの類縁物質の用途 - 特許庁

An acylamino acid such as N-acylmethionine, N-acyltryptophan or N-acylphenylalanine is enzymatically racemized effectively, the acylamino acid being used as a substrate.例文帳に追加

N-アシルメチオニン、N-アシルトリプトファン、N-アシルフェニルアラニンといったアシルアミノ酸において、これらを基質として効率的なラセミ化を触媒することができる。 - 特許庁

On the basis of ionic strength expressed by a peak to the mass-to-charge ratio of ions in results of MS^n, mass spectrometry at the n-th stage, control contents of the next analysis of MS^n are determined for every ion to be analyzed.例文帳に追加

ｎ段階目の質量分析であるＭＳ^n結果で、イオンの質量対電荷比に対するピークで表されたイオン強度に基づき、ＭＳ^nの次の分析の制御内容を分析対象イオン毎に判定するデータ処理する。 - 特許庁

The bactericidal substance is N-(trimethoxypropyl)isothiouronium chloride, N-trimethoxysilylpropyl-N-alkyl-N-methylammonium chloride or N-trimethoxysilylpropyl-N-alkyl-N, N-dimethylammonium chloride.例文帳に追加

殺菌性のある物質は、Ｎ−（トリメトキシルプロピル）イソチオウロニウムクロライト、Ｎ−トリメトキシシリルプロピル−Ｎ−アルキル−Ｎ−メチルアンモニウムクロライド、又は、Ｎ−トリメトキシシリルプロピル−Ｎ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジメチルアンモニウムクロライドである。 - 特許庁

AMORPHOUS N-{2-CHLORO-4-[(6,7-DIMETHOXY-4-QUINAZOLINYL)OXY]PHENYL}-N'-PROPYLUREA例文帳に追加

非晶質のＮ−｛２−クロロ−４−［（６，７−ジメトキシ−４−キナゾリニル）オキシ］フェニル｝−Ｎ’−プロピルウレア - 特許庁

This method for diminishing an N-oxyl compound comprises contacting an easily polymerizable substance containing the N-oxyl compound with an acid.例文帳に追加

Ｎ−オキシル化合物を含む易重合性物質と酸を接触させる。 - 特許庁

PRODUCTION OF N-ALKYL-N'-METHYLALKYLENEUREA WITHOUT SUBSTANTIALLY CONTAINING FORMIC ACID例文帳に追加

実質的に蟻酸を含まないＮ−アルキル−Ｎ’−メチルアルキレン尿素の製造方法 - 特許庁

METHODS FOR PRODUCING CYTIDINE-5'-MONOPHOSPHATE-N-ACETYLNEURAMINIC ACID AND N-ACETYLNEURAMINIC ACID-CONTAINING SACCHARIDE例文帳に追加

シチジン‐５´‐一リン酸‐Ｎ‐アセチルノイラミン酸およびＮ‐アセチルノイラミン酸含有糖質の製造法 - 特許庁

The heat storable substance comprises tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide and water.例文帳に追加

臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムと水を含有してなることを特徴とする蓄熱性物質。 - 特許庁

By using the specified space frequency value N_Sf (a%), the motion picture quality of the display is evaluated.例文帳に追加

前記規格化された空間周波数の値N_Sf(a%)を用いて、ディスプレイの動画質を評価する。 - 特許庁

The adhesion interfacial layer is formed from a Ge-N or Ge-O-N substance.例文帳に追加

前記粘着界面層は、Ｇｅ−ＮまたはＧｅ−Ｏ−Ｎ物質から形成される。 - 特許庁

The protein sequences of N. meningitidis (serogroups A and B) and N. gonorrhoeae are highly homologous.例文帳に追加

Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ（血清群Ａおよび血清群Ｂ）およびＮ．ｇｏｎｏｒｒｈｏｅａｅのタンパク質配列は高い相同性を有する。 - 特許庁

To provide an optical modulator of an n-i-n structure of higher quality than conventional ones.例文帳に追加

従来よりも高品質なｎ−ｉ−ｎ構造の光変調器を提供すること。 - 特許庁

In the expressions, C, N, Ni, Cu, Mn, Cr, Si, Al, Mo, and Ti each denote the content (mass%) of each element.例文帳に追加

γmax=420C+470N+23Ni+9Cu+7Mn-11.5Cr-11.5Si-52Al+189…式１γpot =700C+800N+10(Mn+Cu)+20Ni-9.3Si-6.2Cr-9.3Mo-74.4Ti-37.2Al+63.2…式２ここで、C、N、Ni、Cu、Mn、Cr、Si、Al、Mo、Tiは、それぞれの元素の含有量(質量%)を示す。 - 特許庁

The positive electrode is composed of a positive electrode active material or the like such as, for example, a metal oxide and a graphite fluoride ((CF)_n).例文帳に追加

正極は、例えば金属酸化物やフッ化黒鉛((CF)_n)などの正極活物質などからなる。 - 特許庁

In this hard film 3, N and one or more kinds of elements other than N are entered into solid solution.例文帳に追加

この硬質皮膜３は、ＮやＮ以外の元素を１種又は２種以上固溶している。 - 特許庁

To provide an N-terminal side sequence-deleted DGAT protein obtained by deleting the sequence from 23 to 37th from the N-terminal of diacylglycerolacyl transferase (DGAT) protein associated with lipid accumulation.例文帳に追加

脂質蓄積に関与するジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼ（ＤＧＡＴ）蛋白質のN末端から２３〜３７番目の配列を欠失させたN末端側配列欠失DGAT蛋白質。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises the total 100 pts.mass of 95-75 pts.mass of a triphenylmethane-type epoxy resin and 5-25 pts.mass of N,N,N',N'-tetraglycidyldiaminodiphenylmethane and 4,4'-diaminodiphenylsulfone.例文帳に追加

トリフェニルメタン型エポキシ樹脂９５〜７５質量部およびＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’‐テトラグリシジルジアミノジフェニルメタン５〜２５質量部の合計１００質量部と、４，４’−ジアミノジフェニルスルホンからなるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The new protein encoded by the corresponding new gene has two membrane penetration spans, the N- and C-terminal ends thereof facing on cytoplasmic side.例文帳に追加

本発明の新規遺伝子がコードする蛋白質は、２つの膜貫通スパンを持ち、そのN及びC末端尾が細胞質側に面している蛋白質である。 - 特許庁

To provide a method for producing an N,N-dimethyl-N-alkylamine of a high purity in a high yield.例文帳に追加

純度の高い高品質のＮ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−アルキルアミンを高収率で得る方法の提供。 - 特許庁

The cellulose ester film contains 5-30 mass% compound expressed e.g. by formula (1); (R^n-X^n-)_n-R based on the cellulose ester.例文帳に追加

下記式（１）等で表される化合物をセルロースエステルに対し５〜３０質量％含有するセルロースエステルフィルム。 - 特許庁

The steel containing 0.010-1.5 mass% C+N is subjected to cold-workings in (n) times (n is an integer of ≥2) having ≥5% reduction of area in each time, and is heated up to 120-500°C during working at any time of the cold-working in 1-(n-1)th times.例文帳に追加

質量％で、0.010〜1.5％のC＋Nを含有する鋼材に、各回の減面率が5％以上となる n回（但し、nは2以上の整数）の冷間加工を行い、1〜（n−1）回目の冷間加工のいずれかの加工中に被加工鋼材を120〜500℃に昇温させる。 - 特許庁

With its high affinity for a calcium ion, the alkylenediamine-N,N,N',N'-tetraacetic acid-(meth)acrylamide can promote its bonding with dental enamel and dentine.例文帳に追加

カルシウムイオンに対する高い親和性に起因して、アルキレンジアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸−（メタ）アクリルアミドは、歯のエナメル質およびぞうげ質への接着を促進し得る。 - 特許庁

The total content of C and N satisfies 0.15%≤C+N≤0.35%, and the steel wire has a martensitic phase induced by the wire drawing of ≤10 vol.%, and the balance austenitic phase.例文帳に追加

C及びNを0.15質量％≦C+N≦0.35質量％とし、線引き加工により誘起されるマルテンサイト相を10体積％以下、残部をオーステナイト相とする。 - 特許庁

The method for producing the N-substituted organic acid amide from an acid substrate and an amine substrate comprises use of a catalyst comprising an N-substituted formamide decomposing enzyme composed of a specific amino acid sequence and/or a recombinant N-substituted formamide decomposing enzyme composed of an amino acid sequence obtained by deletion, substitution or addition of one or more amino acids to the specific amino acid sequence and having N-substituted formamide decomposition activity.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるN−置換ホルムアミド分解酵素、及び／又は、特定のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ、N−置換ホルムアミド分解活性を有する組換えN−置換ホルムアミド分解酵素、を触媒として用い、酸基質とアミン基質からN−置換有機酸アミドを製造する方法。 - 特許庁

To enhance the detection sensitivity in a mass analyzer of a sugar compound having N-glycosylamine originating from sugar protein or the like.例文帳に追加

糖タンパク質などに由来する、N-グリコシルアミンを有する糖化合物の質量分析計における検出感度を高める。 - 特許庁

An i-type amorphous silicon film 6 and an n-type amorphous silicon film 7 are formed sequentially on the rear surface of the n-type single crystal silicon substrate 1.例文帳に追加

ｎ型単結晶シリコン基板１の裏面には、ｉ型非晶質シリコン膜６およびｎ型非晶質シリコン膜７が順に形成されている。 - 特許庁

To provide a mass spectrograph and a mass spectrometric method capable of obtaining an MS^n spectrum effective when analyzing structural information of a sample.例文帳に追加

試料の構造情報を解析する際に有効なMS^nスペクトルを得ることができる質量分析装置及び質量分析方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, Ti and N are incorporated so that Ti (mass%)×N (mass%)=0.0008 to 0.0015 is satisfied.例文帳に追加

特に、Ｔｉ（質量％）×Ｎ（質量％）が０．０００８以上、０．００１５以下となるようにＴｉ、Ｎを含有せしめる。 - 特許庁