跨ぐの英語
またぐ追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 straddle
Weblio実用英語辞典での「跨ぐ」の英訳 |
|
跨ぐ
「跨ぐ」の英語
straddle, span, bridgestraddle
straddleのニュアンス
「straddle」は物理的に両足を広げて何かの上にまたがる動作を指すことが多い。また、比喩的には二つの異なる立場や選択肢の間で決断を保留している状態を表す場合にも使用される。
straddleと一緒に使われやすい単語・表現
- horse(馬)
馬に跨ぐ際によく使われる表現。 - boundary(境界)
境界線をまたぐ、つまり二つの領域にまたがる状況を示す際に用いられる。 - fence(フェンス)
フェンスに跨ぐ、または決断を下さない中立的な立場を指す際に使われる。
straddleの例文
- The cat straddled the wall, unsure of which side to jump down to.(猫は壁に跨がり、どちら側に飛び降りるか決めかねていた。)
- He straddled the line between genius and madness.(彼は天才と狂気の境界線上にいた。)
- The city straddles the river, with bridges connecting both sides.(その都市は川を跨ぎ、橋が両岸を結んでいる。)
span
spanのニュアンス
「span」は主に距離や期間をまたがることを指し、橋が川や渓谷を横断する状況や、時間的な長さを表す際に用いられる。
spanと一緒に使われやすい単語・表現
- bridge(橋)
橋が何かを跨ぐ際によく使われる。 - years(年)
ある期間を跨ぐ、例えば「数年にわたる」などの表現に用いられる。 - career(キャリア)
キャリアが長い期間にわたる場合に使われる。
spanの例文
- The new bridge spans the entire width of the river.(新しい橋は川の全幅に跨がっている。)
- Her career spanned four decades.(彼女のキャリアは40年にわたる。)
- The study spans a period of ten years.(その研究は10年間にわたる。)
bridge
bridgeのニュアンス
「bridge」は文字通り橋を意味するが、転じて二点間の隔たりを結びつける、または障害を克服してつなぐという意味で使われる。対立するグループ間の理解を深めるための努力や、知識のギャップを埋める際にも用いられる。
bridgeと一緒に使われやすい単語・表現
- gap(隙間)
知識や理解の隙間を埋める際に使われる。 - understanding(理解)
異なる意見や文化間の理解を深めることを指す。 - divide(分裂)
分裂や対立を克服し、結びつける意味で使用される。
bridgeの例文
- We need to bridge the gap between the two departments.(二つの部署間の隙間を埋める必要がある。)
- The program aims to bridge cultural divides.(そのプログラムは文化的な分裂を克服することを目指している。)
- Music can bridge the differences between people.(音楽は人々の違いを埋めることができる。)
「跨ぐ」を含む例文一覧
該当件数 : 662件
鉄道軌道を跨ぐ構造物の構築工法例文帳に追加
CONSTRUCTION METHOD OF STRUCTURE STRADDLING RAILWAY TRACK - 特許庁
そして、左右の前輪2,2は一つの畝Uを跨ぐように配設され、左右の後輪3,3は三つの畝Uを跨ぐように配設されている。例文帳に追加
The right and left front wheels 2, 2 are arranged so as to span the ridge U, and the right and left rear wheels 3, 3 are arranged so as to span three ridges U. - 特許庁
地区によっては川を跨ぐ橋の上に飾り付けを行っているところもある。例文帳に追加
In some districts, bamboo decorations are displayed on a bridge over a river.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各面材140は、それが跨ぐ各垂木130にそれぞれ固定される。例文帳に追加
Each face bar 140 is fixed to each rafter 130 which the face bar 140 strides. - 特許庁
幌部は、貫通溝を跨ぐように渦巻部側に設けられる。例文帳に追加
The hood part is so formed on the swirl part side as to straddle the through groove. - 特許庁
地中構造物を跨ぐ既存建物の地下構造増設工法例文帳に追加
UNDERGROUND STRUCTURE ADDITION METHOD FOR EXISTING BUILDING OVER UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁
スティッフナー12はサッシュ前端部3aを跨ぐように延在する。例文帳に追加
The stiffener 12 is extended across the front end part 3a of the sash. - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「跨ぐ」を含む例文一覧
該当件数 : 662件
棟換気装置1は、開口部35を跨ぐようにして固定される。例文帳に追加
The ridge ventilator 1 is fixed to straddle the opening 35. - 特許庁
2008年中に南北自由通路を南または南西に八条通を跨ぐ形で延伸する計画がある。例文帳に追加
It is scheduled to extend the existing Nanboku-Jiyu-Tsuro to south or southwest over Hachijo-dori Street within 2008.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駅は、国道24号が宇治川を跨ぐ観月橋のすぐ西側に所在する。例文帳に追加
This station is located immediately west of Kangetsu-kyo Bridge, where National Route 24 crosses over the Uji-gawa River.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永久磁石38を、永久磁石36aおよび36b上を跨ぐように配置する。例文帳に追加
A permanent magnet 38 is arranged so as to ride over the permanent magnets 36a and 36b. - 特許庁
障害となる切梁3aの手前で、回転フレーム20を回動しながら切梁3aを跨ぐ。例文帳に追加
In front of the strut 3a which becomes the hindrance, the rotating frame 20 is rotated straddling the strut 3a. - 特許庁
回転式の吸着ロータ(20)を除湿通路(12)と加湿通路(14)とを跨ぐように配設する。例文帳に追加
A rotary adsorption rotor 20 is disposed to stride the dehumidifying passage 12 and the humidifying passage 14. - 特許庁
回転式の吸着ロータ(20)を、除湿通路(12)と加湿通路(14)とを跨ぐように配設する。例文帳に追加
A rotary adsorptive rotor 20 is so arranged as to straddle the dehumidifying path 12 and the humidification path 14. - 特許庁
シーム溶接部分9を跨ぐように両外向きフランジ7,8に補強体12を外嵌させる。例文帳に追加
The reinforcing body 12 is housed to the outwardly directed flanges 7, 8 across the seam-welded portions 9. - 特許庁
|
|
跨ぐのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1vapid
-
2iris
-
3believe
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8appreciate
-
9consider
-
10provide
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |