軽侮の英語

軽侮の気持ちを含んで名前に添える語例文帳に追加

a suffix attached to a persons' name, indicating that its user despises him/her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女の使った軽侮するような言い回しが彼の記憶のうちでまだしこりとなっていた。例文帳に追加

Some slighting phrases she had used still rankled in his memory;発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

彼の強大に萎縮し、円滑を主として、曲げて彼の意に順従する時は、軽侮を招く。例文帳に追加

If we compromise the true intent of our nation for the sake of keeping peace as the main aim of diplomacy and acquiesce in everything that the foreign country dictates cowering by fear of their power and might, we shall be held in contempt and disrespect instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいていは、社会的感情ではありますが、羨望や嫉妬、傲慢や軽侮といった反社会的感情であることも稀ではありません。例文帳に追加

often their social affections, not seldom their antisocial ones, their envy or jealousy, their arrogance or contemptuousness:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

処刑前に具行は高氏の丁重な扱いに感謝の意を述べ、普段は「ばさら」と呼ばれて公家の事を軽侮していた高氏も、具行の態度には感服してその別れを惜しんだと言う。例文帳に追加

Before execution, Tomoyuki expressed his gratitude for Takauji's courteous treatment, thus, Takauji admired him for his attitude so that he reluctantly executed Tomoyuki, even though Takauji disliked court nobles because they looked down on him and calling him 'Basara,' which referred to Japanese aesthetics associated with the challenge of traditional ideals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件が事実がどうかはともかく、平氏一門の専横と源氏への日頃の軽侮に対する長年の不満が爆発は、理由として挙げられている。例文帳に追加

Regardless of whether this particular incident in fact occurred, the despotism of the Taira clan coupled with long years of simmering resentment among the Minamoto clan for the contempt they were forced to endure eventually led to an eruption of anger, which became the motive to raise troops in revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス