辛藤の英語

仲麻呂はやむなく子の藤原辛加知が国司になっている越前国に入り再起を図ろうとし、琵琶湖の湖西を越前に向い北進する。例文帳に追加

Nakamaro was forced to head north along the west coast of Lake Biwa for the Echizen Province, where his son FUJIWARA no Shikachi was kokushi, and prepared for a comeback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、『今昔物語集』では、玄昉を殺害した藤原広嗣の霊を真備が陰陽道の術で鎮めたとし、『刃辛抄』では、陰陽書『刃辛内伝』を持ち来たらしたとして、真備を日本の陰陽道の祖としている。例文帳に追加

Also, "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) describes that Makibi used Onmyodo to appease the raging spirit of FUJIWARA no Hirotsugu who killed Genbo, while in "Hoki sho", Makibi was regarded as a founder of Japanese Onmyodo, as he brought the Onmyo book "Hoki Naiden" to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂一族は八男の藤原辛加知が国司の越前国を目指すが、官軍が越前国衙へ急行して、まだ事変を知らぬ辛加知を斬り、国境の関を固めてしまう。例文帳に追加

The Nakamaro family moved toward Echizen Province, where his 8th son, FUJIWARA no Sakachi served as Kokushi, but the Imperial army rushed to Echizen Kokuga and killed Sakachi, who still hadn't known about the incident, and deployed forces on the barrier of the border.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

764年の藤原仲麻呂の乱のとき、仲麻呂の子藤原辛加知の下で越前介で、連座して官位を剥奪されたが、766年に元の位に復帰した。例文帳に追加

During FUJIWARA no Nakamaro's Revolt in 764, Mushimaro served under Nakamaro's son FUJIWARA no Kokachi as Echizen no suke (assistant governor of Echizen Province), and was stripped of his rank and position after being implicated in Nakamaro's revolt, but was restored to his original rank in 766.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やむを得ず自分の養女（妻祉子の兄である藤原公成の娘）である藤原茂子を后にして「実父の官位が低すぎる」という糾弾を能信が引き受けることで辛うじて「皇太子妃不在」という異常事態を阻止したのである。例文帳に追加

Yoshinobu narrowly prevented an abnormal situation of there being 'no Crown Princess' by making his own adopter daughter, FUJIWARA no Moshi, who was a daughter of FUJIWARA no Kinnari, an elder brother of his wife, Yosiko, the Crown Princess and absorbing accusations such as 'the official rank of the real father is too low' towards himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月4日に逮捕された橘奈良麻呂は、藤原永手の聴取に対して「東大寺などを造営し人民が辛苦している。政治が無道だから反乱を企てた」と謀反を白状した。例文帳に追加

When TACHIBANA no Naramaro was arrested on August 8, he said to FUJIWARA no Nagate "Many people are suffering because of the construction work such as Todai-ji Temple. I plotted a rebellion because the government is outrageous."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国藤戸の戦いにて佐々木盛綱の活躍で平行盛軍に辛勝し、長門国まで至るが瀬戸内海を平氏の水軍に押さえられていることもあって、遠征軍は兵糧不足などにより進軍が停滞した。例文帳に追加

During the battle at Fujito in Bizen Province, he won a narrow victory against TAIRA no Yukimori thanks to the contribution of Moritsuna SASAKI and arrived in Nagato Province, however he couldn't continue because the Taira clan controlled the Seto Inland Sea and the Noriyori army didn't have enough army provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慌てた押勝軍が高島郡に向かうのを見て、伊多智等は馬を駆って先に越前国に入り押勝の息子である従五位下越前国藤原辛加知を斬殺した。例文帳に追加

After seeing the upset Oshikatsu's army heading for Takashima County, Itaji and his allies hurried horses and entered Echizen Province earlier than the enemy did, killing the son of Oshikatsu, FUJIWARA no Shikachi, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス