遊戯室の英語

連歌は能楽と並び室町文化を代表する遊戯の1つとされる。例文帳に追加

Renga is considered one of the games that represent the Muromachi culture, along with Nogaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に流行した連歌の遊戯性、庶民性を高めた文芸が俳諧であった。例文帳に追加

Renga, which was popular during the Muromachi period, evolved to include more word play and was popularized among the commoner, and this marked the beginning of the new form of poetry known as haikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児が手軽に楽しむことができ、しかも室内に設置可能な遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a play apparatus which can be easily enjoyed by a small child and installed indoors. - 特許庁

２台の景品取得遊戯装置の景品展示室の温度を同時に適温に保持することが可能で、且つ既存の景品取得遊戯装置を改造することなく適用することが可能なエアコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning apparatus capable of simultaneously retaining the temperature of prize display chambers of two prize acquisition game apparatuses to an appropriate temperature and applicable without remodeling existing prize acquisition game apparatuses. - 特許庁

遊戯者が握り部９に所定の握力を加え、空気室１２の容積変化を圧力センサ１４により検出し、遊戯者の握る動作に対応して、第１キャラクタＡがディスプレイ５上にて握る動作を行う。例文帳に追加

A player applies a predetermined grasping force to a grip part 9, whereupon the sensor 14 senses a change in volume of an air chamber 12, whereby the first character performs a grip action on a display 5 in accordance with the grip action of the player. - 特許庁

猫等の小型のペットが室内で充分に遊ぶことができ、かつ、設置が容易で作業性も良い室内用ペットの遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor playing device for pets capable of sufficiently playing small-sized pets such as cats in a room, readily installing and having good workability. - 特許庁

室町時代においては、飲んだ水の産地を当てる闘水という遊戯から、闘茶という、飲んだ茶の銘柄を当てる一種の博打が流行した。例文帳に追加

During the Muromachi period, there was a gambling game called Tocha (tea competition), where participants were made to guess the tea brand and place of production developed from the game Tosui (water competition).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以前には着衣で相撲を楽しむ庶民の絵などがあり遊戯としては土俵も無く着衣で行なわれていた。例文帳に追加

There's a picture of people enjoying sumo with their clothes on and without a dohyo (sumo ring) before the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス