関係の終了の英語

作業（Ｃ６）終了後は、関係者が実績情報の入カを行い（Ｃ７）、プロジェクトを終了する（Ｃ８）。例文帳に追加

After the work (C6) is completed, a person in charge inputs achievement information (C7) and the project is finished (C8). - 特許庁

プリント処理の終了とは無関係の任意のタイミングでユーザが追加注文できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to perform an additional order at any timing regardless of the completion of print processing. - 特許庁

再生手続の終了に伴う破産手続における破産法の適用関係例文帳に追加

Application of the Bankruptcy Act in Bankruptcy Proceedings Upon Close of Rehabilitation Proceedings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該財産開示期日の後に債務者と使用者との雇用関係が終了したとき。例文帳に追加

(iii) If the employment relationship between the obligor and his/her employer was terminated after said property disclosure date発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年、長良川鵜飼終了後の最初の日曜日に、鵜飼関係者等により鵜供養が営まれる。例文帳に追加

Memorial service for cormorants is held every year by ukai related people on the first Sunday after Nagara-gawa ukai season ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この取扱いは、どのような場合に先行技術調査を終了することができるかとは関係しない。例文帳に追加

This approach does not relate to the timing when prior art searches are finished.発音を聞く  - 特許庁

四　離縁によつて、死亡した労働者との親族関係が終了したとき。例文帳に追加

(iv) when the entitled surviving family member's familial relationship to the deceased worker has been terminated by the dissolution of an adoptive relationship;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

離縁によって、死亡した労働者との親族関係が終了したとき例文帳に追加

If the recipient’s position as a member of the family of the deceased worker ends due to divorce, etc. - 厚生労働省