関係を強化するの英語

この歴史的会見は両国間の長年の友好関係を一層強化することだろう.例文帳に追加

This historic meeting will cement [promote] the friendship that has long existed between our [the] two countries.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

両党間の意見の違いを調和することに成功すれば，彼らの関係は強化されるだろう。例文帳に追加

Success in reconciling the difference of opinion between the two parties will strengthen their relationship.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1-3. 参加国は、関係の強化のためあらゆる努力をするとともに、発生時に在外自国民が正確な情報を得られるように、政府関係機関と情報共有の強化を図る。例文帳に追加

1-3. The Participants will make every effort to further strengthen collaborative relationships and information sharing with relevant official organizations in order to make sure that their nationals residing in the other two countries have access to reliable information in the case of an outbreak. - 厚生労働省

地域のニーズを満たすため、貧困削減のモニタリングと評価に関し関係する職員に対する能力開発を強化する。例文帳に追加

To enhance capacity building on monitoring and evaluation on poverty reduction for relevant officials to meet local needs; - 厚生労働省

世界銀行が政府や多国間、地域、および二国間の関係機関と協働し、中東・北アフリカに対する支援を強化することを要請。例文帳に追加

We call on the Bank to strengthen its support to the Middle East and North Africa, working with governments and with relevant multilateral, regional and bilateral organizations.発音を聞く  - 財務省

協力会社と自社との間で情報を共有し、互いの協力関係を強化することができるようにする。例文帳に追加

To share information between a cooperative company and an own company to reinforce mutual cooperative relation. - 特許庁

携帯端末装置と鍵装置との関係を強化することでセキュリティの大幅な向上を期待できるようにする。例文帳に追加

To achieve significant enhancement in security of a portable terminal device by reinforcing relation between the portable terminal device and a key device. - 特許庁

当主就任後はその地位を磐石なものとするため、寺社勢力に所領を寄進してその関係強化に務めた。例文帳に追加

After becoming the family head, he tried to strengthen the relationship with temple and shrine powers by donating his territories in order to solidify his position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス