雨が原因のの英語

その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。例文帳に追加

The (outside walls of the) auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

窓脇の見切縁に流れ込んだ雨水は、壁面内部へ流れ込み、壁面の雨漏れの原因となる、雨漏れを防止する隅角部材と雨仕舞の向上した壁構造を得る。例文帳に追加

To provide a corner member for preventing rainwater leakage, a cause of a leak through a wall, since the rainwater flowing into a corner bead by a window further flows into the inside of the wall, and to provide a wall structure with improved flashing. - 特許庁

その原因として、開花後の日照不足や、夏季の少雨で果実が十分に成長できなかったことなどがあげられる。例文帳に追加

The reasons were little sunlight after flower blooming and little rain in the summertime, and as a result, the fruit could not grow sufficiently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風雨やゴミ付着等の侵入者以外の原因で発生した振動による誤検知警報を低減して信頼性を向上する。例文帳に追加

To reduce an erroneous detection alarm by vibration generated by cause except an intruder such as wind and rain, or dust adhesion to improve reliability. - 特許庁

瓦屋根の棟部分は瓦土の上に漆喰を薄く塗るだけのため、数年で亀裂が入り欠落することが多く、高所のため点検ができずに気付かない間に欠落が進み雨漏り等の原因になっていた。例文帳に追加

Since the upper section of tile clay is coated thinly with lime plaster in the ridge section of a tile roof, the lime plaster is cracked for several years and is mostly broken and dropped, and an inspection is not enabled because of a high place and a breaking and dropping progresses during an unnoticed time and the leaking of rain or the like is caused. - 特許庁

この時の日本軍は元軍の集団戦法や新兵器などに苦戦したが、暴風雨の到来によるとも指揮官たちの方針の分裂が原因とも言われるモンゴル軍の撤退で全面的戦闘は回避された。例文帳に追加

Although the Mongolian army fought well against the Japanese army bearing a large number of soldiers equipped with new weapons, they were forced to withdraw due to either a storm or conflict between commanders over the policy, and thus a full-scale war was avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve a problem of forming one of causes of water pollution in a public water area because floating inflow impurities flow out to the public water area in rainy weather without flowing into an intercepting pipe in a diversion manhole of conventional combined sewerage. - 特許庁

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。例文帳に追加

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system. - 特許庁