The scale marks 12 has half-areas 12A, 12B displayed in separate colors using the center in the width direction of the scale mark as a boundary.例文帳に追加

目盛線１２は、その線の幅方向中央を境界として半分領域１２Ａ、１２Ｂが区別された色で表示されている。 - 特許庁

The plate-like member 4 has a convex-sectioned or hollow-sectioned rib portion 6, which respectively marks the boundary between device arrangement portions 5, between the adjacent device arrangement portions 5.例文帳に追加

板状部材４は、隣接するデバイス配置部５の間に、デバイス配置部５を各々区画する、断面凸状または凹状のリブ部６を有する。 - 特許庁

With a peak P as a boundary, the marks are changed in an enlarging direction in a first color in the upward course of the ball, and the marks are changed in a reducing direction in a second color in the downward course of the ball.例文帳に追加

ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークは第一色にて拡大方向に変更され、ボールの下降過程ではマークは第二色にて縮小方向に変更される。 - 特許庁

At selecting of the alignment marks, the distances of the marks from the edge EG of the substrate and from the boundary ET between the shot areas and non-shot areas are taken into consideration.例文帳に追加

アライメントマークの選択に際しては、各アライメントマークの、基板のエッジＥＧからの距離、およびショット領域と非ショット領域の境界ＥＴからの距離を考慮する。 - 特許庁

With a peak P as a boundary, the marks are displayed in a first color in the upward course of the ball, and the marks are displayed in a second color in the downward course of the ball.例文帳に追加

ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークは第一色にて表示され、ボールの下降過程ではマークは第二色にて表示される。 - 特許庁

Each zone has land tracks 12L and 14L and groove tracks 12G and 14G respectively and fine clock marks 16G, 16L, 18G and 18L are formed in each zone at intervals, while among them, the fine clock marks are not formed in a track (land) 20 located in a boundary between a zone 12 and a zone 14.例文帳に追加

各ゾーンはそれぞれランドトラック１２Ｌ、１４Ｌ及びグルーブトラック１２Ｇ、１４Ｇを有し、各ゾーン中、一定間隔でファインクロックマーク１６Ｇ，１６Ｌ，１８Ｇ，１８Ｌが形成されるが、これらのうち、ゾーン１２とゾーン１４の境界に位置するトラック（ランド）２０には、ファインクロックマークが形成されない。 - 特許庁

When forces in the opposite directions are applied on both sides of the line in which the fully cut parts 1 and the half cut parts 2 are alternately formed as a boundary, as the half cut parts 2 are successively broken and separated at the line, there is no possibility of generating notched marks on the cut marks, and it is cleanly broken along the line.例文帳に追加

全切れ部分１と半切れ部分２が交互に形成されたラインを境としてその両側に反対向きの力を加えると、半切れ部分２が次々と破断されてラインのところで分断されるので、切れ跡にギザギザが生じるようなことがなく、ラインに沿ってきれいに破断される。 - 特許庁

Marks Ma are formed near the boundary between a single density part and a density gradient part of the ND film of a substrate 32 and outside the region, and by using the marks Ma, the deviations due to the size removal when cutting out the triangular ND filter 10 from the substrate 32 by image processing are reduced.例文帳に追加

基板３２のＮＤ膜の単一濃度部と濃度勾配部の境界付近でかつ領域外にマークＭａを形成し、これらのマークＭａにより基板３２から三角形状のＮＤフィルタ１０を画像処理により切り取る際の寸法抜きのずれを減少させる。 - 特許庁

When the paper is fed in a normal manner, the marks 121A and 121B are observed on the different sides of the chart paper 120, on the sides opposite to the mountain fold as the boundary; and when piling occurs, the marks 121A and 121B are observed on the same side above and below the mountain fold.例文帳に追加

通常に紙送りがされた場合には、山折の折り目を境にチャート紙１２０の異なる側にマーク１２１Ａ，１２１Ｂが観察され、重なりが生じた場合には、山折の折り目の上下で同じ側にマーク１２１Ａ、１２１Ｂが観察される。 - 特許庁

In addition, a candidate of the start field of a deletion range for carrying out cut edition by which a boundary of the start field of the deletion range and a field just prior to it conforms to a boundary of frames of original video data is presented (marks 3, 4, 5).例文帳に追加

更に、削除範囲の開始フィールドとその直前のフィールドとの境界が元の映像データのフレームの境界に一致するようなカット編集を行うための削除範囲の開始フィールドの候補を提示する（マーク３、４、５）。 - 特許庁

Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge.発音を聞く 例文帳に追加

丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the strip shaped optical control device 10 is dicing processed at the boundary position of each of the liquid crystal panel for aberration correction 2 as shown with arrow marks, and it is cut into individual optical control devices .例文帳に追加

その後、その短冊状光制御装置１０を各収差補正用液晶パネル２の境界位置で矢印で示すようにダイシング加工して、単個の光制御装置になるように切断する。 - 特許庁

Both sides of extension parts 41a to the outside of the device regions 40 at the boundary lines 41 between the adjacent divided exposure regions 40a and 40b are provided with marks 43 for discriminating an offset quantity.例文帳に追加

隣り合う分割露光領域40a ，40b 間の境界線41のデバイス領域40外への延長部41a の両側に、ずれ量判別用のマーク43を設ける。 - 特許庁

The discrimination marks 15 are provided in both end parts in the width direction of the mountless label consecutive body 2 and are arranged off perforations 10 which are boundary positions between unit labels.例文帳に追加

この識別マーク１５は、台紙無しラベル連続体２の幅方向両端部に設けられ、各単位ラベル同士の境界位置となるミシン目１０から離接して配置されている。 - 特許庁

The positions of reference marks M1 to M4 included in image data picked up by a photosensor 26 are specified, and, from their positions, the boundary position between reproduction signal light RS and reproduction reference light RR is specified.例文帳に追加

光センサ２６にて撮像した画像データに含まれる基準マークＭ１〜Ｍ４の位置を特定し、これらの位置から再生信号光ＲＳと再生参照光ＲＲの境界位置を特定する。 - 特許庁

With a peak P as a boundary, the marks are displayed in blue star shape, for instance, in the upward course of the ball and in red elliptic shape, for instance, in the downward course of the ball.例文帳に追加

ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークはたとえば星型でたとえば青色にて表示され、ボールの下降過程ではマークはたとえば楕円状でたとえば赤色にて表示される。 - 特許庁

A recording layer 10 where the recording marks are formed is constituted as a collection body constituted of recording materials 13 thermally modified by irradiation of a laser beam 20 and having fine diameters smaller than those of the recording marks and the boundary parts of the recording materials 13 are partitioned by using a partitioning material 14 having thermal conductivity lower than that of the recording material.例文帳に追加

記録マークを形成する記録層１０の構成を、レーザ光２０の照射により熱変性し、前記記録マークより小径でかつ微細な記録材１３の集合体として、かつこの記録材１３の境界は前記記録材より低熱伝導率の仕切材１４により仕切られていることを特徴とした。 - 特許庁

When fixing the optical unit to the sliding member, the squareness adjustment of the main scanning direction and the sub direction can be done without the adjustment tool, etc. by using adjustment scale marks in the maintenance at the user site, since the adjustment scale marks are prepared on the boundary side between the both members, which are used for adjustment of positions of the optical unit and the sliding member.例文帳に追加

光学ユニットに摺動部材を固定するとき、両部材の境界側面に、光学ユニットと摺動部材の位置を調整する調整用目盛りが付いているので、ユーザ先でのメンテナンスにおいても、その調整用目盛りを利用することで、調整工具等なく主走査方向と副走査方向の直角度調整を行うことができる。 - 特許庁

The address marks with the prescribed number of bits recorded along the running direction of each track in parallel to each other are recorded by plural transition parts (G0)-(G7) as the boundary parts or unbounded parts in two kinds of the states readable with a head and also recorded by classifying to groups for every two bits.例文帳に追加

各トラックの走行方向に沿い且つ相互に並列に記録されている所定ビット数のアドレスマークは、ヘッドが読み取り可能な２種類の状態の境界部または非境界部としての複数の遷移部（Ｇ０）〜（Ｇ７）によって記録され、かつ、２ビット毎にグループ分けして記録されている。 - 特許庁

A driving substrate 1 includes a diving element formation area 10 formed by dividing the area 10 into a plurality of exposure regions and marks each of which is arranged on a position to be a boundary between adjacent exposure regions in the driving element formation area 10 to discriminate an exposure deviation between both the exposure regions.例文帳に追加

本発明は、複数の露光領域に分割して形成される駆動素子形成領域１０と、駆動素子形成領域１０内に設けられ、隣接する露光領域の境界となる位置に両露光領域の露光ずれを判別するマークとを有する駆動基板１である。 - 特許庁