enter in the bookとは 意味・読み方・使い方

Does the institution not decide in an arbitrary manner whether to enter a transaction in the segregated or non-segregated trading book, for example deciding to process a transaction that should be handled in the non-segregated trading book as a segregated transaction in dealing with a market risk-related problem?発音を聞く 例文帳に追加

本来、非特定取引勘定で処理すべき取引について、マーケット・リスク対策等の理由により特定取引勘定における取引として処理するなど、恣意的に勘定を決定していないか。 - 金融庁

To provide a reading table lighting system so arranged that illumination light to a book base plate (a transparent plate) irradiates an optimal position in accordance with a shape of a book and the illumination light may not enter into eyes of a reader by arranging a light shielding cover below the illumination light source.例文帳に追加

書台板（透明板）への照明光を、書物の形状に合わせて最適位置に照射し、照明光源の下に遮光カバーを設けて読者の目に照明光が入らないようにした読書台照明装置を提供する。 - 特許庁

Article 21 (1) When a registrar has received a written application for registration, he/she shall enter the type of registration, applicant's name, applicant's trade name (in cases where the applicant is a company), date of acceptance thereof and its acceptance number into an acceptance record book, and shall also enter the date of the acceptance and acceptance number on such written application.発音を聞く 例文帳に追加

第二十一条　登記官は、登記の申請書を受け取つたときは、受付帳に登記の種類、申請人の氏名、会社が申請人であるときはその商号、受付の年月日及び受付番号を記載し、申請書に受付の年月日及び受付番号を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where a person, in violation of the provision of Paragraph 7 of Article 21 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), has failed to enter the matters prescribed in the same Paragraph, or has made a false entry or has failed to preserve a book;発音を聞く 例文帳に追加

一　第二十一条第七項（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、同項に規定する事項の記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Enter the date of receipt of the notification of failure to establish an investment corporation into the registry book for notification of establishment of investment corporations, etc., and briefly describe the reasons for failure to establish an investment corporation in the remarks column.発音を聞く 例文帳に追加

② 投資法人設立届出書等整理簿に投資法人の不成立に関する届出書の受理年月日を記載し、投資法人が成立しなかった理由を摘要欄に簡記すること。 - 金融庁

The CPU 81 makes a turning shaft 47 enter between the turning roller 19 and a book 91 in the horizontal state, raises the turning shaft 47 to a predetermined height, and rotates via a turning shaft rotation motor 63.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ８１は、めくりシャフト４７を水平状態で、めくりローラ１９と本９１の頁との間に進入させた後、めくりシャフト４７を所定高さ上昇させて、めくりシャフト回転モータ６３を介して回転する。 - 特許庁

An attendant is wanted to enter his address, name and others in the reception card, while the copy cards are made the originals for input for a condolence present book and a delivery management.例文帳に追加

来場者には自己の住所氏名等を受付カードに記帳してもらい、控えカードは、香典帳や発送管理処理のための入力用原本とする。 - 特許庁

An adjustment mechanism capable of adjusting an irradiation direction to an optimal position in accordance with the shape of a book is used so that the illumination light may not enter into eyes of a reader by arranging a light shielding cover, and reading comfort and alleviation of eye fatigue can be attained.例文帳に追加

照明光は書物の形状に合わせて照射方向を最適位置に調整可能な調整機構を用い、照明光は読者の目に入らないよう遮光カバーを設け、読書の快適性と目の疲労を軽減する。 - 特許庁