Her family was of high estate.例文帳に追加

彼女は名門の出だった - Eゲイト英和辞典

The family estate was succeeded by his third son, Masanori.発音を聞く 例文帳に追加

家督は三男の正儀が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family estate was succeeded by his oldest son, Yasuori.発音を聞く 例文帳に追加

家督は長男・安宅が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was inherited by Ujitsugu OTOMO.発音を聞く 例文帳に追加

家督は大友氏継が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was succeeded by his son Shigemasa.発音を聞く 例文帳に追加

家督は子の重昌が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an estate of the Sekkan-ke (the family which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor).発音を聞く 例文帳に追加

摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was succeeded by his son Kinmichi OGIMACHI.発音を聞く 例文帳に追加

家督は子の正親町公通が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate and the position of the shugodai was taken over by his younger brother, Nagatada.発音を聞く 例文帳に追加

家督と守護代職は弟の長忠が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was taken over by his eldest son, Tadakiyo.発音を聞く 例文帳に追加

家督は長男・忠清が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was inherited by his son Kinaki OGIMACHI.発音を聞く 例文帳に追加

家督は子の正親町公明が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time when the child was given the family estate from the father is unknown.発音を聞く 例文帳に追加

父から子への家督の委譲時期は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was not able to inherit the family estate, and became a priest.発音を聞く 例文帳に追加

よって家督を継げず、出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the family estate was inherited by his younger brother Kazumitsu INUI.発音を聞く 例文帳に追加

そのため家督は弟の乾和三が嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, it was the estate of the Konoe family.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代以降は近衛家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he inherited the family estate and engaged in the family business, which was a sake brewing industry.発音を聞く 例文帳に追加

明治15年（1882年）家督を相続し、家業の醸造業に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisha Honjoryo was shoen (private estate) and shoryo (individual holding, domain) specifically meaning kugeryo (estate of the nobility) and jisharyo (estate of local temples and shrines) separately from bukeryo (estate of samurai family.)発音を聞く 例文帳に追加

寺社本所領（じしゃほんじょりょう）とは、武家領に対して公家領・寺社領にあたる荘園・所領のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family estate was succeeded by his younger brother Nobunari, after the territory was diminished into 13,000 koku.発音を聞く 例文帳に追加

家督は弟の信成が1万3000石に減封された上で継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, the manor was a zoyakumen (land that was excepted from all levies except the regular land tax), and the estate of a Sekkan-ke (family which produced regents and advisers).発音を聞く 例文帳に追加

平安時代は雑役免荘で、摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinaga was given her possession of the Higashi-Sanjodono estate and Sekkan regent family's Tsuchi-Mikadodono estate sites.発音を聞く 例文帳に追加

頼長は彼女が所有していた東三条殿と並ぶ摂関家の拠点土御門殿を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imadegawa Campus was constructed on the former estate of the Nijo family, one of the five regent families.発音を聞く 例文帳に追加

今出川キャンパスは、五摂家の一つである二条家の跡地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's death in 1365 September, he succeeded the family estate when he was only 7 years old.発音を聞く 例文帳に追加

1365年9月、父の死によりわずか7歳で家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1362, with the death of his older paternal half-brother, Ujiyasu OTOMO, he inherited the family estate and was made to be the family head.発音を聞く 例文帳に追加

正平17年/貞治元年(1362年)、異母兄・大友氏泰の死により家督を継いで当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the territory of the head family of the Nitta clan was transferred to the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family), and a hikan (low-level bureaucrat) under the power of the Tokuso family advanced into the estate.発音を聞く 例文帳に追加

このとき、新田氏本宗家の所領が得宗家に渡り、得宗勢力被官が荘内に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited his family estate from his father in the Hoen period (1135 to 1140), was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Kurodo (Chamberlain) in 1136.発音を聞く 例文帳に追加

保延年間（1135年-1140年）頃に家督を譲られ、保延2年（1136年）に従五位下蔵人に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son Suketoshi succeeded the family estate and was given the surname of Matsudaira when he was the head of the clan.発音を聞く 例文帳に追加

家督は次男・資俊が継ぎ、この資俊の代に松平姓が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobuhiro was Nobuhide's eldest son, he didn't have a hereditary right to Oda's family estate because his mother was Nobuhide's concubine.発音を聞く 例文帳に追加

信秀の長男であるが、生母が側室という立場から家督の相続権はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Yoshinori ruled that Noritada, who was already a grown-up, was to take over Imagawa's family estate.発音を聞く 例文帳に追加

義教の裁定によって、成人していた範忠が継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori's death, Noriharu was appointed as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), but the family estate of Yamanouchi-Uesugi was given to Norikata.発音を聞く 例文帳に追加

能憲の死後、関東管領には憲春が任じられたが、山内上杉家の家督は憲方だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1730, he was dismissed from his service for frequent illness and the family estate was passed over to his son, Tadateru.発音を聞く 例文帳に追加

15年、多病を理由に老中を免職となり家督を子忠輝に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there were some cases that landholding called 'horyo' (fief) was granted to a court attendant ('shusshisha') who was the heir of a family and was called 'okata,' on condition that the grant was available until he inherited his family estate.発音を聞く 例文帳に追加

この他に御方と呼ばれた嫡子の出仕者に方領と呼ばれる所領が家督継承までの間与えられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo started the Kemmu Restoration, in order to solve such problems he made the following policy to stabilize the family estate as well: in transferring the family reign, which had the authority to control the family, the family estate was included as an inevitable factor for keeping the family, although originally the estate wasn't associated with the reign.発音を聞く 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武の新政の開始すると、この問題を解消するために家門管領の権限を持つ家督の移動の際に、本来は関連性のない家領を家門の経営上必要不可欠なものと位置づけて、家領全体の安堵も合わせて行う方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method to maintain the estate was to become the Zaichokanjin of gunji, goji, kokuga of that estate, or to donate shoen to kenmon (an influential family).発音を聞く 例文帳に追加

領地の安堵の手段はその地の郡司、郷司、国衙の在庁官人となるか、あるいは権門に荘園として寄進するかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta no sho estate, Kozuke Province, and Mitsuzumi IWAMATSU who was an illegitimate child of Yoshimune succeeded to the family estate.発音を聞く 例文帳に追加

一方、北朝方についた一族の新田岩松氏に上野国の新田荘が与えられ、義宗の落胤を称した岩松満純が入嗣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1365 to 1376, he was appointed as shugo (constable) of Kazusa Province, and in 1377, he received the family estate from his brother and became the family head of Inukake-Uesugi family.発音を聞く 例文帳に追加

1365年から1376年まで上総国の守護に補任され、1377年に兄から家督を譲られて犬懸上杉家の当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate.発音を聞く 例文帳に追加

しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term for family in the Medieval Age referred to a kinship group that was mainly composed of the family head who owned the family estate and the family business, trade, record (diary), their house, temple and tools under his reign (control), as well as his wife and children, who were the joint owners; the family itself, as well as the family estate, was succeeded to the descendents.発音を聞く 例文帳に追加

中世における家門とは、家督を有する当主とその管領（管理）のもとにある家業・家職・家記（日記）・家屋・寺院・道具及びその共有者である当主夫婦・親子を中心とした親族集団を指し、家門そのものも家督とともに継承される性質のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear why their family estate was transferred to the third son Naonobu instead of Hideyori, the second son.発音を聞く 例文帳に追加

なぜ二男の秀頼でなく三男の直信に家督を継がせたのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site on which Shiramine-jingu Shrine stands was formerly the estate of the noble Asukai family which controlled the ball game kemari.発音を聞く 例文帳に追加

白峯神宮の社地は、蹴鞠の宗家であった公家・飛鳥井家の屋敷の跡地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north of the main sanctuary stands Jinmei-gu Shrine which was relocated from the Nijo family estate and enshrines Amaterasu Omikami.発音を聞く 例文帳に追加

本殿の北には、二条家より遷された天照大神を祀る神明宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter the family estate was fought over by his third son Masatsune KYOGOKU and Takayuki KYOGOKU, who may have been Mochikiyo's 4th son or Katsuhide's son.発音を聞く 例文帳に追加

その後を三男の京極政経と四男とも勝秀の子ともされる京極高清が争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, there was a fight for the family estate within the Shiba clan between Yoshitoshi and Yoshikado.発音を聞く 例文帳に追加

この頃、斯波氏の斯波義敏と斯波義廉の間で行われていた家督争いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1596 he gave his family estate to his son Nagafusa with the excuse that he was old, and retired.発音を聞く 例文帳に追加

慶長元年（1596年）、高齢を理由に子の長房に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was inherited by Masachika INABA who had inherited 2000 koku from his uncle Masanao INABA.発音を聞く 例文帳に追加

家督は叔父の稲葉正直の家督2000石を継いでいた稲葉正親が承継した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold the position of daikan (local governor), he went down to the family territory in Naka Country of Hitachi Province, which was the estate bestowed on Masashige.発音を聞く 例文帳に追加

正成が常陸国那珂郡に与えられた所領の代官として下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス