something that is well-liked and in great demand発音を聞く 例文帳に追加

とても人気のあるもの - EDR日英対訳辞書

I liked your idea and adopted it.発音を聞く 例文帳に追加

君の考えが気に入って、採用した。 - Tanaka Corpus

He liked calligraphy and paintings from his childhood.発音を聞く 例文帳に追加

幼い頃より書画を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA liked Kanze-za and Hidetada and Iemitsu liked Kita Style.発音を聞く 例文帳に追加

徳川家康は観世座を好み、秀忠や家光は喜多流を好んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked waka and linked verse, and encouraged his family to take an interest in them, too.発音を聞く 例文帳に追加

和歌・連歌を好み、家中にも勧奨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked courtesy science and painting, and in 1667, he was promoted to the position of Sadaijin (Minister of the Left).発音を聞く 例文帳に追加

礼学・絵画を好み、1667年左大臣まで上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I liked biology and chemistry when I was a student.発音を聞く 例文帳に追加

私は学生の頃、生物と化学が好きでした。 - Weblio Email例文集

He liked playing the guitar and singing.例文帳に追加

彼はギターを弾いて歌を歌うのが好きだった。 - Weblio Email例文集

That movie is liked by both adults and kids.例文帳に追加

その映画は大人にも子供にも好かれている。 - Weblio Email例文集

Of my subjects, I liked politics and economics.発音を聞く 例文帳に追加

私は教科の中で政治経済が好きだった - Weblio Email例文集

We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping.発音を聞く 例文帳に追加

2 人はすっかり意気投合して, はしご酒に及んだ. - 研究社 新和英中辞典

He has a very open and straightforward character, so he's liked by everybody.発音を聞く 例文帳に追加

彼は竹を割ったような気性なので誰からも好かれる. - 研究社 新和英中辞典

She liked tennis and became a tennis coach.例文帳に追加

彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。 - Tatoeba例文

He is quite a nice fellow and liked by everyone.例文帳に追加

彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 - Tatoeba例文

But she liked children and she enjoyed her work.例文帳に追加

しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 - Tatoeba例文

I liked these T-shirts, and I bought three of them.例文帳に追加

このＴシャツが気に入って３枚も買っちゃった。 - Tatoeba例文

When I was at high school the subjects I liked were geography and history.例文帳に追加

高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。 - Tatoeba例文

a bridegroom who is well-liked by his wife and her relatives発音を聞く 例文帳に追加

しゅうとや妻が大事にしている婿 - EDR日英対訳辞書

a person who flatters and is liked by others発音を聞く 例文帳に追加

へつらって相手に気に入られた人 - EDR日英対訳辞書

the act of trying to please and be liked by everyone発音を聞く 例文帳に追加

誰からも良く思われようと振る舞うこと - EDR日英対訳辞書

He drank too much, and he liked women too much.例文帳に追加

彼は飲み過ぎだったし、女好きが過ぎた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She liked tennis and became a tennis coach.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。 - Tanaka Corpus

He is quite a nice fellow and liked by everyone.発音を聞く 例文帳に追加

彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 - Tanaka Corpus

But she liked children and she enjoyed her work.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 - Tanaka Corpus

I liked these T-shirts, and I bought three of them.発音を聞く 例文帳に追加

このＴシャツが気に入って３枚も買っちゃった。 - Tanaka Corpus

Incidentally, Hidetsugu himself liked Kyujutsu and tried Toshiya.発音を聞く 例文帳に追加

なお秀次自身も弓術を好み、通し矢を試みたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked studies and wrote 'Ise Monogatari (The Tales of Ise) On sho.'発音を聞く 例文帳に追加

学問を好み、「伊勢物語御抄」の著作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also liked craft making, pottery, and making bamboo craft.発音を聞く 例文帳に追加

そのほか、園芸・陶芸・竹細工の製作も好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third High School's dormitory students and others liked to sing it.発音を聞く 例文帳に追加

第三高等学校の寮生らに愛唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a tea master, and he also liked waka poetry.発音を聞く 例文帳に追加

茶道として知られ、和歌も好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said he liked ghost stories and talking about military matters.発音を聞く 例文帳に追加

武辺談義や怪談など、話好きであったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he liked military arts and returned to secular life to be called Boan SHIMOZU.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、武芸を好み、還俗し、下津俸庵と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujichika especially liked waka (traditional Japanese poetry consisting of thirty-one syllables) and renga (collaborative poetry).発音を聞く 例文帳に追加

氏親も和歌と連歌を特に好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiken had liked reading since his childhood and had a wide knowledge of various matters.発音を聞く 例文帳に追加

幼少のころから読書家で、非常に博識であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked traveling and had visited Kyushu three times.発音を聞く 例文帳に追加

旅を好み、九州には三度赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked the poetry style of Japanese poems, and tried for the revival.発音を聞く 例文帳に追加

和歌和歌の歌体を好み、その復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinoji-no-Miya liked the pickles and named them "Fukujinzuke" (sliced vegetables pickled in soy sauce).発音を聞く 例文帳に追加

輪王寺宮がこれを美味とし「福神漬」と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She liked bound books and tales of poems ever since she was a child.発音を聞く 例文帳に追加

幼少の頃より、草子や歌物語を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am thinking how much they liked sake and how they ended their lives.'発音を聞く 例文帳に追加

「彼等の酒好きや最後のことである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was easygoing and liked children.発音を聞く 例文帳に追加

性格は明朗快活で子供好きと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They liked sukiya which were built in a light and easy style.発音を聞く 例文帳に追加

そこで好まれたのが軽妙な数寄屋だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and he liked this tremendously,発音を聞く 例文帳に追加

ピーターはこれがすっかり気に入ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He also had a common-man and sociable personality and liked pachinko (Japanese pinball) and horse races.発音を聞く 例文帳に追加

庶民的な気さくな面を持ちパチンコや競馬が好きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was a teenager, he liked imayo and sung morning, noon, and night.発音を聞く 例文帳に追加

十代の頃から今様を好み、昼夜問わず歌いまくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス