- make them (the spirits of the war dead) a model and follow them by learning from them.発音を聞く 例文帳に追加

-それ（英霊）を模範とし、それに見習って後につづけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is all the difference in the world between them発音を聞く 例文帳に追加

天地の差がある - 斎藤和英大辞典

The two of them are in the room.例文帳に追加

二人は部屋にいます。 - Tatoeba例文

Using them as the first argument to the setlocale (3)発音を聞く 例文帳に追加

これらのマクロをsetlocale (3) - JM

The hats suit them very well.発音を聞く 例文帳に追加

帽子がとても似合う - Weblio Email例文集

Things do not turn out the way one wants them to.発音を聞く 例文帳に追加

あてがはずれる. - 研究社 新和英中辞典

every one of them―to a man―to the last man―without an exception発音を聞く 例文帳に追加

一人も残らす - 斎藤和英大辞典

Bring them, box and all―together with the box.発音を聞く 例文帳に追加

箱ごと持って来い - 斎藤和英大辞典

I desired them to leave the room.発音を聞く 例文帳に追加

人払いを命じた - 斎藤和英大辞典

He can talk with the best of them発音を聞く 例文帳に追加

口だけは一人前だ - 斎藤和英大辞典

The Holy Ghost descended upon them発音を聞く 例文帳に追加

聖霊の降臨あり - 斎藤和英大辞典

You are （one） of the number―one of them.発音を聞く 例文帳に追加

君もそのうちだ - 斎藤和英大辞典

Each of them loves the other.発音を聞く 例文帳に追加

二人は互いに相愛す - 斎藤和英大辞典

The warm weather seasons them quickly.発音を聞く 例文帳に追加

温かいと早く漬かる - 斎藤和英大辞典

I begged them to pardon the child発音を聞く 例文帳に追加

子どもの罪を詫びた - 斎藤和英大辞典

I interceded with them in behalf of the child.発音を聞く 例文帳に追加

子どもの罪を詫びた - 斎藤和英大辞典

to rule the people by letting them alone発音を聞く 例文帳に追加

無為にして化す - 斎藤和英大辞典

The men have no fight in them.発音を聞く 例文帳に追加

兵は戦意が無い - 斎藤和英大辞典

It is always the case with them.例文帳に追加

彼らはいつもそうだ。 - Tatoeba例文

The two of them split up.例文帳に追加

二人は別れたんだ。 - Tatoeba例文

The policeman said to them, "Stop."例文帳に追加

警官は止まれと言った。 - Tatoeba例文

We have the edge on them.例文帳に追加

我々の方が歩がよい。 - Tatoeba例文

Both of them are in the room.例文帳に追加

二人は部屋にいます。 - Tatoeba例文

the sound awakened them発音を聞く 例文帳に追加

音で彼らは起こされた - 日本語WordNet

to buy sweets and then eat them on the street発音を聞く 例文帳に追加

買い食いする - EDR日英対訳辞書

get on the blower to them例文帳に追加

彼らに電話をする - Eゲイト英和辞典

The weather smiled on them.例文帳に追加

彼らは天気に恵まれた - Eゲイト英和辞典

It is always the case with them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはいつもそうだ。 - Tanaka Corpus

The policeman said to them, "Stop."発音を聞く 例文帳に追加

警官は止まれと言った。 - Tanaka Corpus

We have the edge on them.発音を聞く 例文帳に追加

我々の方が歩がよい。 - Tanaka Corpus

"While everyone considers them in the same meaning."発音を聞く 例文帳に追加

「皆一に心得たる也。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seven-pronged sword was one of them.発音を聞く 例文帳に追加

七支刀もその一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They held the rank of Urinke (which entitled them to hold military ranks).発音を聞く 例文帳に追加

家格は羽林家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will make them open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

公開いたします。 - 金融庁

What was the relation between them,発音を聞く 例文帳に追加

二人の間柄は？ - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

I found them down at the bottom,発音を聞く 例文帳に追加

2人は水底にいた。 - JACK LONDON『影と光』

Them that die'll be the lucky ones."発音を聞く 例文帳に追加

死ぬやつは幸運だぞ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

the three kinds of filial pieties toward parents: respecting them, supporting them, and not humiliating them発音を聞く 例文帳に追加

親を尊敬して,はずかしめないで扶養するという三種類の孝行 - EDR日英対訳辞書

Some of them have wrist openings of the sleeves with rubber strings passed around them, and some of them have pockets.発音を聞く 例文帳に追加

袖口にゴムを通すこともあり、ポケットがあるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We proffered them the information.＝We proffered the information to them.発音を聞く 例文帳に追加

我々は彼らにその情報を提供した. - 研究社 新英和中辞典

When the meat and other ingredients are cooked thoroughly, take them out of the pot and dip them into a beaten egg before eating.発音を聞く 例文帳に追加

火が通ったら溶き卵にくぐらせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cut the potatoes, line them up and bake them together with cheese.発音を聞く 例文帳に追加

じゃがいもを切って、並べて、チーズと一緒に焼く。 - Weblio Email例文集

The home run gave them encouragement [spurred them] to counterattack.発音を聞く 例文帳に追加

そのホームランが彼らにとって反撃の呼び水となった. - 研究社 新和英中辞典

I shouted to them to warm them of the danger.発音を聞く 例文帳に追加

皆に声をかけて危険を警戒した - 斎藤和英大辞典