Over time chofuku gradually changed into sokutai, and with the change, chofuku came to be regarded as more important than before changing its role from the normal working clothes for government officials to the ceremonial dress and formal attire.発音を聞く 例文帳に追加

時代を経ると次第に束帯へと変化していき、それに伴い、官人の勤務服から儀式の際の式服や正装へと地位の昇格が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan (traditional formal court dress) was originally a costume for night duty (called tonoiginu) in the Imperial Court, however, it started to take root as a working costume in the Imperial Court, then sokutai became to be worn as a formal costume in ceremonies.発音を聞く 例文帳に追加

衣冠は、本来、宮中に於ける宿直用の装束（とのいぎぬ）であったが、宮中での勤務服として定着するにつれ、束帯は儀式に用いる儀礼的な服となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device can be manufactured at low cost and can dress the head end working surface in the shape capable of grinding the work easily and in a short period of time without removing the grinding wheel from the grinder.例文帳に追加

また本装置は、安価に製作でき、砥石を研削盤から取り外すことなく、簡単に、短時間で、被加工物を加工できる形状に先端作業面をドレッシングすることができる。 - 特許庁

To provide a singularization apparatus that can automatically dress without removing a work from a worktable without intermediary service by human hand even for the work needing frequent dressing during working.例文帳に追加

加工の途中で頻繁にドレッシングが必要なワークであっても、ワークをワークテーブルから取外すことなく、人手を介さずに自動でドレッシングすることのできるシンギュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To dress a rotary grinding wheel in the same state as that at the time of screw-grinding for working an object to be ground by the rotary grinding wheel and to perform screw grinding with stably high accuracy.例文帳に追加

回転砥石により研削物を加工するねじ研削時と同じ状態で回転砥石をドレッシングすることができ、安定した高精度のねじ研削加工を行うことができる。 - 特許庁

To effectively use an abrasive cloth and prolong a life of a dresser by dispensing with or restraining to be minimal an initial dress, and to perform precise working.例文帳に追加

イニシャルドレスを皆無又はより少なく抑え、研磨布の有効活用とドレッサの長寿命化を図ると同時に、より的確な加工を可能にする。 - 特許庁

Then she took off her working skirt and her house-boots and laid her best skirt out on the bed and her tiny dress-boots beside the foot of the bed.発音を聞く 例文帳に追加

それから彼女は仕事用のスカートと上靴を脱ぎ、一張羅のスカートを出してベッドの上に、ちっぽけな礼装用の靴をベッドの足元に置いた。 - James Joyce『土くれ』

To improve holding power of abrasive grains and a discharging property of cutting chips while maintaining a cutting rate and working precision equal to or more than that of a conventional dresser, a dresser to dress a polishing cloth to be used for surface finish of a semiconductor wafer by CMP work.例文帳に追加

ＣＭＰ加工による半導体ウエハなどの表面仕上げに用いる研磨布をドレッシングするためのドレッサにおいて、従来のドレッサと同等以上の削れレートと加工精度を維持したうえで、砥粒の保持力と切粉の排出性を向上させる。 - 特許庁

(a) A dress depth when a grinding wheel is dressed by moving a dresser within a working plane of the grinding wheel with the dresser contacting the working plane of the rotating grinding wheel, or a depth of cut s when a grinding object is ground by a dressed grinding wheel, and a maximum depth value t of a groove formed in the grinding wheel by dressing are determined.例文帳に追加

（ａ）回転する砥石の作用面にドレッサーを接触させた状態で、砥石の作用面内でドレッサーを移動させて、砥石をドレスするときのドレス深さ、または、ドレスされた砥石で被研削物を研削するときの研削切り込み量ｓ、及び、ドレスにより砥石に形成される溝の最大深さの値ｔを決定する。 - 特許庁

To select a rotating type rotary dresser as a dresser attached onto a machine frame for a trochoid gear shaping numerical control grinding device in order to improve a defect that fine dressing cannot be performed when a conventional swing type electrodeposition CBN forming grinding tool is used, and to perform dress shaping of a circular arc concave part of a circular arc concave grinding wheel for working by a rotary dresser grinding tool with superior dimensional accuracy.例文帳に追加

従来の首振り型電着ＣＢＮ成形砥石を用いる精密ドレス出来ない欠点を改良するため、トロコイド形状歯車成形用数値制御研削装置の機枠上に取り付けるドレッサとして回転式のロータリードレッサを選択し、加工用の円弧凹状研削砥石車の円弧凹状部を、ロータリードレッサ砥石で寸法精度よくドレス成形する。 - 特許庁