「カタル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

＜カタルーニャ＞例文帳に追加

Catalonia  - 浜島書店 Catch a Wave

カタルの、または、カタルに関する例文帳に追加

of or relating to a catarrh  - 日本語WordNet

腸カタルになりました。例文帳に追加

I had intestinal catarrh. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在では，カタルーニャ語はカタルーニャの公用語です。例文帳に追加

Now Catalan is the official language of Catalonia.  - 浜島書店 Catch a Wave

カタルーニャの独立運動例文帳に追加

Catalan independence movement  - 日本語WordNet

胃カタルという病気例文帳に追加

a sickness involving inflammation of the stomach lining, called catarrh  - EDR日英対訳辞書

大腸カタルという病気例文帳に追加

a disease called catarrh of the colon  - EDR日英対訳辞書

膀胱カタルという病気例文帳に追加

a disease called {catarrh of the urinary bladder}  - EDR日英対訳辞書

カタル性肺炎という病気例文帳に追加

an illness called catarrhal pneumonia  - EDR日英対訳辞書

腸カタルという,腸粘膜の病気例文帳に追加

an intestinal disease, called enteritis  - EDR日英対訳辞書

カタル性胃炎で入院します。例文帳に追加

I am hospitalized with catarrhal gastritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カタル性胃炎の検査をします。例文帳に追加

I will inspect catarrhal gastritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カタル性胃炎の患者様ですか？例文帳に追加

Are you the patient with catarrhal gastritis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カタルコ人は平和を切望した。例文帳に追加

The Carthaginians longed for peace.  - Tanaka Corpus

カタルーニャの人間の塔例文帳に追加

Human Towers in Catalonia  - 浜島書店 Catch a Wave

泣くことで心理的カタルシスを得ることができる。例文帳に追加

Crying can offer emotional catharsis.  - Weblio英語基本例文集

芸術はカタルシス療法に用いられる。例文帳に追加

Art is used as a catharsis.  - Weblio英語基本例文集

喉頭カタルという,のどの病気例文帳に追加

an inflammation of the mucous membrane of the vocal cords, called laryngeal catarrh  - EDR日英対訳辞書

肺尖カタルという,肺尖の部分の結核症例文帳に追加

a condition of the lungs called catarrh of the pulmonary apex  - EDR日英対訳辞書

カタルという,鼻やのどの症状例文帳に追加

a disease of the nose and throat, called a catarrh  - EDR日英対訳辞書

1906年　気管支カタル性炎症により死亡。例文帳に追加

In 1906, he died of bronchial catarrhal inflammation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，カタルーニャの民族舞踊として始まりました。例文帳に追加

It originated as a Catalan folk dance.  - 浜島書店 Catch a Wave

カタルーニャはスペイン北東部にある自治州です。例文帳に追加

Catalonia is an autonomous region in the northeastern part of Spain.  - 浜島書店 Catch a Wave

モラクセラ（ブランハメラ）カタルハリスのポリペプチド例文帳に追加

POLYPEPTIDE OF MORAXELLA (BRANHAMELLA) CATARRHALIS - 特許庁

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。例文帳に追加

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. - Tatoeba例文

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。例文帳に追加

Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. - Tatoeba例文

カタルーニャには，さまざまな大きさのカスティエルのグループが70ほどあります。例文帳に追加

There are about 70 casteller groups of various sizes in Catalonia.  - 浜島書店 Catch a Wave

カタルピック酸及び／またはプニシック酸の合成に関与する遺伝子例文帳に追加

GENE INVOLVED IN SYNTHESIS OF CATALPIC ACID AND/OR PUNICIC ACID - 特許庁

ここでの光秀の大見得は観客に一種のカタルシスをもたらす効果抜群である。例文帳に追加

The pose struck by Mitsuhide here has a great cathartic effect on the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世後期になると、フランドル・カタルーニャ州・スイスにも両替商が勃興した。例文帳に追加

In late medieval times, money changers appeared in the Flanders, Catalonia and Switzerland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタルーニャの建築家，アントニオ・ガウディ・イ・コルネは，独特で奇抜な作品で有名である。例文帳に追加

The Catalan architect Antonio Gaudí i Cornet is known for his unique and original work.  - 浜島書店 Catch a Wave

グエル邸は，ガウディの後援者であったカタルーニャの実業家，エウセビオ・グエルの邸宅だった。例文帳に追加

Palacio Güell was the residence of the Catalan industrialist Eusebio Güell who was Gaudí's patron.  - 浜島書店 Catch a Wave

カタルーニャの人々はカスティを含めた独自の文化と伝統を守ろうと努めています。例文帳に追加

The Catalans try to protect their own culture and traditions, including castells.  - 浜島書店 Catch a Wave

基材粉体はシリカ、タルク、カオリン、セルロース類、ナイロン、シルクなどから選択される。例文帳に追加

The substrate powder is selected from among silica, talc, kaolin, a cellulose, a nylon, silk, and others. - 特許庁

カタル性熱は、馬と羊の青舌病のような家畜のいくつかの呼吸、または口頭の病気のいずれかである例文帳に追加

catarrhal fever is any of several respiratory or oral diseases of livestock such as bluetongue in horses and sheep  - 日本語WordNet

スペインのカタルーニャ地方では，カスティ(人間の塔)と呼ばれる人気の伝統芸能が３月から11月にかけて地元の祭りで見られます。例文帳に追加

In the Catalonia region of Spain, a popular traditional performance called castell, or human tower, can be seen at local festivals from March through November.  - 浜島書店 Catch a Wave

不活性粉末としては、マイカ、タルク、シリカ、ポリメチルメタクリレート、ラウロイルリシンおよびコーンスターチ粉末からなる群から選択される。例文帳に追加

The inert powder is selected from a group consisting of mica, talc, silica, polymethylmethacrylate, lauroyl lysine and corn starch. - 特許庁

例えば、シリカ、マイカ、タルク、セリサイト、カオリン、クレー、ベントナイト、活性炭、カーボンブラック等が挙げられる。例文帳に追加

For example, silica, mica, talc, sericite, kaolin, clay, bentonite, activated carbon, carbon black and the like can be given. - 特許庁

カタルーニャ人は独自の言語と文化を持っていますが，彼らの文化的アイデンティティは長い間，スペインの中央政権によって抑圧されていました。例文帳に追加

The Catalans have their own language and culture but their cultural identity was suppressed by Spain's central regime for a long time.  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）炭素原子数８〜２２の高級脂肪酸塩（Ｂ）ＩＯＢ値が０．２以上０．７未満の非イオン性界面活性剤（Ｃ）カオリン、マイカ、タルク、結晶セルロース、炭酸カルシウムから選ばれる１種又は２種以上の吸油性粉体例文帳に追加

(C) one or two types of oil-absorbing powder selected from the group consisting of kaolin, mica, talc, crystalline cellulose and calcium carbonate. - 特許庁

そしてこのコロイダルシリカに板状の無機質であるマイカ、タルク、ガラスフレーク及びそれらの混合物の１種を配合することにより得られる塗膜の割れの発生を抑制している。例文帳に追加

A plate-like inorganic material, any one of mica, talc, a glass flake and their mixture, is added to the colloidal silica to restrain the coating film from cracking. - 特許庁

更に（Ｃ）制汗成分を含有する態様、更に（Ｄ）無水ケイ酸、マグネシアシリカ、タルク、ヒドロキシアパタイト、セルロース及びマイカから選択される少なくとも１種の親水性粉体を含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

An embodiment further containing an antisudorific component (C) and one further containing at least a hydrophilic powder (D) selected from the group consisting of silicic anhydride, magnesia silica, talc, hydroxyapatite, cellulose and mica are favorable. - 特許庁

コロイダルシリカと該コロイダルシリカ１００重量部に対して５〜２００重量部のマイカ、タルク、ガラスフレーク及びそれらの混合物の１種とを主要成分とする。例文帳に追加

The inorganic coating comprises mainly 100 pts.wt. of a colloidal silica and 5-200 pts.wt. of any one of mica, talc, a glass flake and their mixture. - 特許庁

上記置換ピリジン誘導体はいずれも、アレルギー性結膜炎モデルにおいて、優れたアレルギー性結膜炎症状抑制効果を発揮するので、アレルギー性結膜炎、春季カタル、アトピー性角結膜炎などのアレルギー性結膜疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

The substituted pyridine derivatives specified in the above are each useful as a remedy for allergic conjunctival disease, such as allergic conjunctivitis, spring catarrh, and atopic conjunctivitis, because the derivatives each exhibits an excellent allergic conjunctivitis symptom inhibitory effect on a model of the allergic conjunctivitis. - 特許庁

臨床上問題となっているペニシリン耐性肺炎球菌（ＰＲＳＰ）を含む肺炎球菌、β−ラクタマーゼ非産生アンピシリン耐性インフルエンザ菌（ＢＬＮＡＲ）を含むインフルエンザ菌、カタル球菌などに対し有効な、注射用、もしくは、経口用のカルバペネム誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a carbapenem derivative for parenteral injection or oral use effective against pneumococci including PRSP (penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae), influenza bacteria including BLNAR (β-lactamase non-producing ampicillin-resistant) influenza bacteria, Branhamella catarrhalis etc., clinically causing problems. - 特許庁