「下層階級の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下層階級の上部の部分を占める例文帳に追加

occupying the upper part of the lower class  - 日本語WordNet

下層の中流階級（商店主や事務職員など）例文帳に追加

lower middle class (shopkeepers and clerical staff etc.)  - 日本語WordNet

江戸時代において,下層階級の妻例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a wife of a person of low social status  - EDR日英対訳辞書

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。例文帳に追加

Her income barely maintained her in the lower middle class. - Tatoeba例文

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。例文帳に追加

Her income barely maintained her in the lower middle class.  - Tanaka Corpus

ヒンドゥー教の四大カーストの最下層：労働者階級例文帳に追加

the lowest of the four varnas: the servants and workers of low status  - 日本語WordNet

（結婚について）王室であるか立派な生まれである1人と、下層階級の1人の間の結婚の例文帳に追加

(of marriages) of a marriage between one of royal or noble birth and one of lower rank  - 日本語WordNet

その悪徳は金持ちから徐々に広まっていき、しだいに下層階級にまで広がってしまった。例文帳に追加

It passed gradually from the rich, to whom it was at first exclusively reserved, to the lower classes,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

下層階級にいるように見えるような、すごい人により決定的に凌がれる例文帳に追加

decisively surpassed by something else so as to appear to be of a lower class  - 日本語WordNet

このような事からお茶漬けは、下層階級の食事形態とされ支配階級以上の家庭では大っぴらには食べず、やむを得ない場合の軽食とされた。例文帳に追加

Therefore, chazuke was considered to be a dish of the lower class, so families of the ruling class or higher did not openly eat it, except as a quick light meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂泊の白拍子、神子、鉢叩、猿引きらとともに下層の賎民であり同じ賎民階級の声聞師の配下にあった。例文帳に追加

Along with wandering shirabyoshi (a woman who performs traditional Japanese dance), miko (a medium), Hachi-tataki (a begging priest) and Saruhiki (a monkey showman), they belonged to the lowest social class and were under the control of the shomonji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人の下層階級のぼろを身にまとった老婆が下働きのあとについて、広いがらんとした王座のある室へと入っていきます。例文帳に追加

An old grandmother, poorly clad - she belonged to the working class - was following one of the under-servants into the great empty throne-room,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

それも必ずしも下層階級ばかりでなく、分別も教養もある人々が酒への渇望から飲み、失明したり死亡したりした。例文帳に追加

It was not only the lower social class but also intellectual and educated people drank it because of the craving to lose their sight or passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に略式のくだけた格好であると考えられており、特に羽織を略した姿は粋や通にかよう独特の美意識と下層階級的な意気のよさ、卑俗な感じを持つものであるとされる。例文帳に追加

Generally speaking, kinagashi is considered to be an informal and casual style, and especially it is thought that the costume in which haori is omitted shows a unique aesthetic sense which is common to iki (粋, traditional aesthetic ideal in Japan like nattiness) and tsu (通, highly cultivated person in Japan like a connoisseur), and high spirits and vulgar impressions which illustrate characteristics of the lower classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的歌人は、自然の風景を描き出すような叙景歌に優れた山部赤人（やまべのあかひと）、風流で叙情にあふれる長歌を詠んだ大伴旅人、人生の苦悩と下層階級への暖かいまなざしをそそいだ山上憶良（やまのうえのおくら）、伝説のなかに本来の姿を見出す高橋虫麻呂（むしまろ）、女性の哀感を歌にした大伴坂上郎女（さかのうえのいらつめ）などである。例文帳に追加

There are several poets representative of this period, such as YAMABE no Akahito who wrote descriptive poetry depicting scenery and landscape, OTOMO no Tabito who wrote choka full of elegance and lyricism, YAMANOUE no Okura who wrote poems sympathetic to those facing hard times and the lower strata of society, TAKAHASHI no Mushimaro who wrote poems to show the true nature of various legends, and OTOMO no SAKANOUE no Iratsume who composed poems with the pathos of a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス