「再校」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学校は九月に再開される。例文帳に追加

School reopens in September. - Tatoeba例文

もとの学校に再び入学する例文帳に追加

to enroll again in a school  - EDR日英対訳辞書

学校は九月に再開される。例文帳に追加

School reopens in September.  - Tanaka Corpus

自身に適した校正記号を用いた校正作業や再校作業を可能にする。例文帳に追加

To provide a proofreading device and a proofreading control program that perform proofreading operation and re-proofreading operation using proofreading symbols suitable thereto. - 特許庁

1922年専門学校令による大学を専門学校として再編成例文帳に追加

1922: Doshisha University was reorganized as a professional school under the Acts of Colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大(おお)甕(みか)小学校では，児童75人が学校再開の式典に出席した。例文帳に追加

At Omika Elementary School, 75 students attended the school's reopening ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

内部回路の出力信号の再校正装置を有するメモリ装置及びその再校正方法例文帳に追加

MEMORY DEVICE WITH APPARATUS FOR RECALIBRATING OUTPUT SIGNAL OF INTERNAL CIRCUIT AND METHOD THEREOF - 特許庁

私は学校での授業の再開を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to classes resuming at school.  - Weblio Email例文集

私は学校が再び始まることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to school starting again.  - Weblio Email例文集

あなたは学校が再開されることを待ち望んでいますか。例文帳に追加

Are you eagerly awaiting the reopening of school?  - Weblio Email例文集

あなたは学校の再開を待ち望んでいますか。例文帳に追加

Are you anxiously awaiting the resumption of school?  - Weblio Email例文集

学校が再び始まることを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to school starting again. - Weblio Email例文集

彼女は再び学校に通っています。例文帳に追加

She is once again going to school. - Weblio Email例文集

あなたは再び学校に遅刻してはいけません。例文帳に追加

You must not be late for school again. - Weblio Email例文集

私たちの計器は再校正を必要としている。例文帳に追加

Our instruments need recalibration.  - Weblio英語基本例文集

私は学校への体罰の再導入には反対である。例文帳に追加

I am against the reintroduction of corporal punishment into schools.  - Weblio英語基本例文集

離婚後、彼女は高校の恋人と再婚した例文帳に追加

After her divorce, she remarried her high school sweetheart  - 日本語WordNet

社会に出た人が再び学校へ入学すること例文帳に追加

of a working member of society, the action of entering a school again, called "recurrent education"  - EDR日英対訳辞書

家康の保護を得て足利学校は再び復興した。例文帳に追加

He thereby again revived the Ashikaga School with the support of Ieyasu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲実が足利学校を再興、書物を寄進例文帳に追加

Norizane UESUGI restored the Ashikaga School and donated books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啓光学園，再び高校ラグビー日本一に例文帳に追加

Keiko Gakuen, High School Rugby Champ Again  - 浜島書店 Catch a Wave

福島の学校で屋外での水泳の授業再開例文帳に追加

Outdoor Swimming Classes Resume at Fukushima's Schools  - 浜島書店 Catch a Wave

４年後，双葉は高校で洸と再会する。例文帳に追加

Four years later, Futaba reunites with Kou in high school. - 浜島書店 Catch a Wave

情報記録再生装置および校正方法、並びに媒体例文帳に追加

INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, ITS CORRECTION METHOD, AND MEDIA - 特許庁

多色再現色修正装置および多色校正装置例文帳に追加

MULTI-COLOR REPRODUCTION COLOR CORRECTION DEVICE AND MULTI-COLOR PROOFREADING DEVICE - 特許庁

万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

If you are not happy with the proofread document, please let us know so that we can proofread it again.  - Weblio Email例文集

万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。メールで書く場合 例文帳に追加

If you are not happy with the edited document, please let us know so that we can re-edit it.  - Weblio Email例文集

京城帝国大学（1924年設立、敗戦による廃校後ソウル大学校に再編）例文帳に追加

Keijo Imperial University (established in 1924, abolished due to the defeat of World War II and reorganized to Seoul National University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年4月には再び父の転勤の為三重県津市津市立養正小学校に転校する。例文帳に追加

In April 1879, he was transferred again to Yosei Elementary School of Tsu City, Mie Prefecture due to his father's transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に電子機器の再調整や校正を可能とする電子機器の校正システムを実現する。例文帳に追加

To provide a calibration system of an electronic appliances to easily re-regulate and calibrate the electronic appliances. - 特許庁

初校画像と再校画像との不一致箇所Ｍ2、Ｃ4には不一致マークが付される。例文帳に追加

Inconsistent parts M2 and C4 of a 1st proof image and a 2nd proof image are given inconsistency marks. - 特許庁

初校と再校との相違部の内容を把握しやすくして検版作業を効率化すること。例文帳に追加

To make color proof operation efficient by easily grasping the content of a difference part between the first proof and the second proof. - 特許庁

校正動作が正常になされていない場合（校正動作が無効とされている場合）は、フリーズ画表示時に再度の校正動作がなされる。例文帳に追加

If the calibration fails (if the calibration is ineffective), calibration is carried out again when a freeze image is displayed. - 特許庁

取得した二つの温度を対比し、対比結果に基づいて、校正データ記憶部１５４に記憶された校正データを再校正する。例文帳に追加

The acquired two temperatures are compared and, based on the comparison result, the calibration data stored in the calibration data storage part 154 is recalibrated. - 特許庁

校長辞職後は再び千葉県安房郡北条町に滞在し、かつての英語学校を再開させた。例文帳に追加

After resignation from the post of the headmaster, he stayed in Hojo-machi, Awa Province, Chiba Prefecture again and re-opened the English school of the old days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは夏が終ったら学校が再開されることを待ち望んでいますか。例文帳に追加

Are you looking forward to school starting again when summer vacation ends?  - Weblio Email例文集

再び大宰大弐に任ぜられ検校兵庫将軍となる。例文帳に追加

Appointed as Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) again, he became Kengyo hyogo shogun (Armory Guards General).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃関東では、上杉憲実により足利学校が再興される。例文帳に追加

And in the Kanto during this same period, Norizane UESUGI worked to restore the Ashikaga Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夏，その31市町村のうち30が学校の屋外プールの使用を再開した。例文帳に追加

This summer, 30 out of the 31 municipalities have resumed using their outdoor school pools.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワークアナライザの再校正方法、および、ネットワークアナライザ例文帳に追加

RECALIBRATION METHOD FOR NETWORK ANALYZER, AND NETWORK ANALYZER - 特許庁

電荷再分布型アナログ／ディジタル・コンバータのパワーアップ校正例文帳に追加

POWER UP CALIBRATION OF CHARGE REDISTRIBUTION ANALOG/DIGITAL CONVERTER - 特許庁

ロボットシステムにおける３次元視覚センサの再校正方法及び装置例文帳に追加

RECALIBRATION METHOD AND DEVICE FOR THREE-DIMENSIONAL VISUAL SENSOR IN ROBOT SYSTEM - 特許庁

カメラ、画像情報再現方法及び画像情報校正方法例文帳に追加

CAMERA, IMAGE INFORMATION REPRODUCING METHOD AND IMAGE INFORMATION CALIBRATING METHOD - 特許庁

自己が測色した色再現特性以外の情報も色再現の校正に反映させる。例文帳に追加

To reflect other information than a color reproduction characteristic measured by a printer itself onto calibration of color reproduction. - 特許庁

1941年3月、台湾教育令は再度改正が行われ、小學校、蕃人公学校と公学校を統合し国民学校（一部は蕃童教育所として統一された。例文帳に追加

In March 1941, the Act of Taiwanese Education was amended again, which amendment integrated Banjin Kogakko (public schools for Taiwanese aboriginal people) and Kogakko into Kokumin gakko and some schools were re-established as the ones for aboriginal children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス