「南天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南天の実・福寿草例文帳に追加

Nanten no mi (fruits of heavenly bamboo) and Fukujuso-flowers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南天にあり、黄道十二宮を構成する星座例文帳に追加

a zodiacal constellation in the southern hemisphere  - 日本語WordNet

南天、南十字星の近くにある目立つ星座例文帳に追加

a conspicuous constellation in the southern hemisphere near the Southern Cross  - 日本語WordNet

南天、おとめ座の近くにある四辺形の小さな星座例文帳に追加

a small quadrilateral constellation in the southern hemisphere near Virgo  - 日本語WordNet

南天、ケンタウルス座の近くにある星座例文帳に追加

a constellation in the southern hemisphere near Centaurus  - 日本語WordNet

南天にある、黄道十二宮を構成する大きな星座例文帳に追加

a large zodiacal constellation in the southern hemisphere  - 日本語WordNet

南天で目立つ小さな星座で、銀河の中、ケンタウロスの近くにある例文帳に追加

a small conspicuous constellation in the southern hemisphere in the Milky Way near Centaurus  - 日本語WordNet

南天にある大きな光の弱い星座で、小マゼラン雲の大部分を含む例文帳に追加

a large faint constellation in the southern hemisphere containing most of the Small Magellanic Cloud  - 日本語WordNet

「金剛頂経」は龍猛が南天竺の鉄塔のなかで感得したという伝説がある。例文帳に追加

There is a legend which tells that 'Kongocho-kyo' was gained by perceiving Ryumo in a steel tower in Southern Tenjiku (India).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺修二会では仏前に供える花として造花（椿と南天）を作る。例文帳に追加

In Shuni-e in Todai-ji Temple, the imitation flowers (camellia and nandina (sacred bamboo)) are made as the flowers offered in front of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年以降は桂都丸の4代目桂塩鯛、桂こごろうの2代目桂南天等の襲名が控えている。例文帳に追加

In 2010 onwards Tomaru KATSURA will succeed to Shiodai KATSURA IV and Kogoro KATSURA to Nanten KATSURA II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南天皇（なんてんのう、？-長禄2年12月20日(旧暦)（1459年1月24日））は、後南朝の天皇。例文帳に追加

Emperor Nan (year of birth unknown-January 24, 1459) was an emperor of the Gonan-cho Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺の御位牌には「興福院殿南天皇都心位尊儀」とある。例文帳に追加

The tablet with his posthumous name on it, which is stored in the same temple reads: "In honor of Emperor Nan of the Kofuku Palace".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、畿内地方の南天に対しての事柄で記紀の伝承にも合致するものとなる。例文帳に追加

This matched the folklore passed down in Kiki concerning the southern sky of the Kinai (in and around the capital) Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二つの作業に練行衆、三役らが総出で行い、椿400個、南天50個、多くの燈芯を用意する。例文帳に追加

These two works are done by all the Rengyoshu, Sanyaku and so on and they prepare 400 camellias, 50 nandinas and many cores of tomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の修栄が撰した『南天竺婆羅門僧正碑』及び『東大寺要録』中の「大安寺菩提伝来記」に伝記が残されている。例文帳に追加

His biography was recorded in "NanTenjiku Baramon Sojo Hi" (Stone Monument for Baramon Sojo [high Buddhist priest Barahman] from India) compiled by his disciple Shuei, and in 'Daianji Bodai Denraiki' (Introduction of bodhi at Daian-ji Temple) of "Todaiji Yoroku" (the Digest Record of Todai-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、華北の「河南天目」・朝鮮の「高麗天目」・日本の「菊花天目」（瀬戸焼）などが著名である。例文帳に追加

Other than the above, 'Kanan Tenmoku' of North China, 'Korai Tenmoku' of Korea and 'Kikuka Tenmoku' (Seto-yaki [Seto ware]) of Japan are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお三畳敷の床柱は茶席としては珍しく南天の木が用いられており、殊によく知られている。例文帳に追加

Amazingly for a tea preparation area, heavenly bamboo has been used in the construction of the alcove posts of the three-mat room and this is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番有名な南天一柱が先日，ヒット映画｢アバター｣の中のハレルヤ・マウンテンにちなんで｢アバター・ハレルヤ山｣と改称された。例文帳に追加

The most famous Southern Sky Column was recently renamed Avatar Hallelujah Mountain after the Hallelujah Mountains in the hit movie “Avatar.”  - 浜島書店 Catch a Wave

その研究チームは欧州南天天文台の望遠鏡やその他の設備を使い，地球に似た岩石質の惑星を発見した。例文帳に追加

The research team used the European Southern Observatory's telescopes and other facilities to find a rocky planet similar to Earth. - 浜島書店 Catch a Wave

優れたインターフェロン産生促進作用を有する南天抽出物及び／又は黒糖をインターフェロン産生促進剤として用いる。例文帳に追加

An extract of heavenly bamboo and/or muscovado having excellent activities for promoting the production of the interferon is used as the interferon production promoter. - 特許庁

更に、カフェイルキナ酸類は、コーヒー生豆、南天の薬、リンゴ未熟果等の植物体から抽出したものを使用してもよい。例文帳に追加

The caffeylquinic acid extracted from raw coffee bean, a medicine of Nandina domestica, a plant body such as unripe apple, may be used. - 特許庁

冬虫夏草、南天、オレイン酸からなる群より選択される１種又は２種以上を有効成分とする、抗うつ剤。例文帳に追加

The antidepressant comprises one or more kinds of substances selected from a group consisting of Cordyceps sinensis, nandina and oleic acid as active ingredients. - 特許庁

南天を有効成分として含有することにより、安全で且つ消臭効果に優れた消臭剤を提供することができる。例文帳に追加

Nandin is contained as an active ingredient so as to provide a safe deodorant exerting the high deodorization effect. - 特許庁

初代橘ノ圓都、3代目笑福亭福松、桂右之助、桂文團治4代目、桂南天、桂文蝶、三升家紋三郎ら引退同然だった古老に噺の伝授を乞うた。例文帳に追加

They learned traditional comic stories from the following elders who were as good as retired: TACHIBANA no Ento I, Fukumatsu SHOFUKUTEI III, Unosuke KATSURA, Bundanji KATSURA IV, Nanten KATSURA, Buncho KATSURA, Monzaburo MIMASUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州南天天文台は先日，天文学者の国際チームが，さそり座の方向に地球から22光年しか離れていない恒星を周回する地球に似た惑星を少なくとも３個発見したと発表した。例文帳に追加

The European Southern Observatory recently announced that an international team of astronomers has found at least three earth-like planets orbiting a star only 22 light-years away from the earth in the direction of Scorpio. - 浜島書店 Catch a Wave

有効成分として、アントシアニン、ルテインから選ばれる１種以上と、南天とを含有することにより優れた眼精疲労軽減効果を有する組成物を提供することができる。例文帳に追加

This composition having an excellent asthenopia-reducing effect is characterized by containing one or more selected from anthocyanin and lutein and Nandina domestica as active ingredients. - 特許庁

また、南天抽出物及び／又は黒糖を有効成分とするインターフェロン産生促進剤を種々の組成物に配合することにより、インターフェロン産生促進作用を有する組成物を得ることが出来る。例文帳に追加

The composition having the activities for promoting the production of the interferon can be obtained by formulating the promoter of the production of the interferon containing the extract of the heavenly bamboo and/or the muscovado as an essential component with various kinds of compositions. - 特許庁

例えば、『高野物語』など密教関連の書物では、天岩戸神話を、衆生本覚の悟りを煩悩の「長夜」が覆い隠していたところを、大日如来の光明により南天竺の鉄塔が開く（仏性を得る寓意）様を著したものと解釈する。例文帳に追加

For example, Esoteric Buddhism-related books, such as "Story of Mt. Koya," explain that the Ama-no-iwato myth (Shinto goddess of the Sun hid behind the Cave of Heaven but was enticed out by many deities) depicts the following process: the gate of the iron pagoda in Nantenjiku (South India) opens thanks to the merciful glow of Vairocana Buddha (metaphor of achieving enlightenment) when the enlightenment of all creatures was covered by the long night of earthly desires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の南天実エキスは、優れた抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を発揮するため、アレルギー性疾患のみならずヒスタミンやセロトニンが関与する種々の疾患に有効な抗ヒスタミン剤や抗セロトニン剤として利用することができる。例文帳に追加

Nantenjitsu extract exhibits excellent antihistaminic action and antiserotonin action and, accordingly, it can be used as an antihistaminic agent or antiserotonin agent effective for not only allergic diseases but also various diseases in which histamine or serotonin is participated. - 特許庁

南天竺国香至王の第三王子として生まれ、般若多羅の法を得て仏教の第二十八祖菩提達磨（ボーディダルマ）になったということになっているが、最も古い菩提達磨への言及は東魏撫軍府司馬楊衒之撰『洛陽伽藍記』（547年）にあり、全ての達磨伝説はここに始まるともいわれている。例文帳に追加

Although it is said that he was born as the third son of a king called Koshi in Nantenjiku (South India) and became the 28th Bodhi Dharma of Buddhism after acquiring the teachings of Hannyatara, the oldest reference to Bodai Daruma is found in the "Rakuyo Garanki", which was compiled by Yogenshi in 547 and whose title was Togi Bugunfu Shima (Bungunfu Shima in Eastern Wei), and the record is regarded as the source of all the legends concerning Daruma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス