「即時に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その判決に対し即時抗告した.例文帳に追加

They made an immediate appeal against the sentence.  - 研究社 新和英中辞典

正金で即時に払う例文帳に追加

I will pay cash down―pay cash on the nail.  - 斎藤和英大辞典

即時に金銭で支払うこと例文帳に追加

an act of paying with cash on the spot  - EDR日英対訳辞書

オンライン入会によるカード即時発行システム及びカード即時発行方法例文帳に追加

CARD INSTANT ISSUE SYSTEM AND CARD INSTANT ISSUE METHOD BASED ON ONLINE APPLICATION - 特許庁

即時使用に適し、そして利用可能にする例文帳に追加

made suitable and available for immediate use  - 日本語WordNet

物事にたいして即時に対応できる態勢例文帳に追加

flexibility to deal with matters promptly  - EDR日英対訳辞書

即時に彦七をつかみ虚空にのぼる。例文帳に追加

Suddenly, the ogre grabbed Hikoshichi and rose up to the sky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入および即時の使用のために作られる例文帳に追加

made for purchase and immediate use  - 日本語WordNet

再生計画認可の決定等に対する即時抗告例文帳に追加

Immediate Appeal Against Order of Confirmation of Rehabilitation Plan, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オンライン入会によるカード即時発行システム例文帳に追加

CARD IMMEDIATE ISSUE SYSTEM BY ONLINE ADMISSION - 特許庁

即時払いをしていただければ幸甚に存じます.例文帳に追加

Prompt payment would be appreciated.  - 研究社 新英和中辞典

郵便貯金は即時に引き出すことができる例文帳に追加

The postal savings can be drawn upon without previous notice―at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

長すぎる遅れによって引き起こされる即時再生例文帳に追加

instant replay caused too long a delay  - 日本語WordNet

即時取得という,動産に対する権利の取得例文帳に追加

the acquisition of right for movable property named immediate acquisition - EDR日英対訳辞書

支払い請求があった時,即時に支払うこと例文帳に追加

the act of paying a debt immediately when requested  - EDR日英対訳辞書

(物事が起こった時)即時に通告する例文帳に追加

to inform someone as soon as something happens  - EDR日英対訳辞書

ここで即時に送金が出来ますか。例文帳に追加

Is it possible for me to do an instant cash transfer here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

却下の裁判に対する即時抗告例文帳に追加

Immediate Appeal against Judicial Decision of Dismissal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 本法は即時に施行されるものとする。例文帳に追加

(3)It shall come into force immediately. - 特許庁

データ量を抑制し、即時性を図るようにする。例文帳に追加

To attain immediacy by suppressing a data amount. - 特許庁

インターネットによる即時的チラシ掲載方法例文帳に追加

REAL-TIME LEAFLET PUBLISHING METHOD BY INTERNET - 特許庁

２つの製品を即時に混合するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR INSTANTLY FORMULATING TWO PRODUCTS - 特許庁

ファンを即時に停止させる方法とその構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR INSTANTLY STOPPING FAN - 特許庁

無人契約システムにおける即時支払方法例文帳に追加

METHOD OF INSTANT PAYMENT IN UNMANNED CONTRACT SYSTEM - 特許庁

自動音声応答方式による即時決済システム例文帳に追加

INSTANTANEOUS SETTLEMENT SYSTEM BY AUTOMATIC VOICE RESPONSE SYSTEM - 特許庁

SQL クエリーの入力と結果の即時表示例文帳に追加

Enter SQL queries and see the results immediately  - NetBeans

即時送信フラグあるいは即時送信を示す優先度を検出した場合は、即時送信フラグあるいは優先度を含む即時データの送信先サーバと接続を開始し、送信先サーバに、即時送信データを送信するとともに、送信先サーバからのデータ送信の要求をする。例文帳に追加

In the case of having detected the instant transmission flag or priority showing prompt transmission, connection with the transmission destination server of prompt data including the prompt transmission flag or priority is started to transmit prompt transmission data and to request data transmission from the transmission destination server. - 特許庁

保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談例文帳に追加

Have a real-time consultation with an expert to assess your storage needs - Weblio英語基本例文集

特価品の商品情報を即時に消費者に提供可能にする。例文帳に追加

To immediately provide an article information for a special-price article to consumers. - 特許庁

配信用e-mailを、指定した配信先に、即時に配信できるようにする。例文帳に追加

To immediately send e-mail for distribution to a specified distribution destination. - 特許庁

即時性を持った情報発信に効果がなかったインターネットWEBページに即時性を持たせて、情報発信、情報伝達をより効果的にする。例文帳に追加

To effectively attain information sending and information transmission by giving immediacy to an Internet WEB page which is not effective for information sending having immediacy. - 特許庁

２　前条第五項の即時抗告に係る手続に要した費用は、当該即時抗告をした者の負担とする。例文帳に追加

(2) The expenses incurred for the proceedings for an immediate appeal set forth in paragraph (5) of the preceding Article shall be borne by the person who filed the immediate appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　費用の予納に関する決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(2) An immediate appeal may be filed against an order on prepayment of expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザに対して認証情報を即時に与えることができる。例文帳に追加

To provide a user with authentication information instantly. - 特許庁

即時審判請求は，区裁判所によって行われる判決に対して認められる。即時審判請求の判決は，上級裁判所が審理する。例文帳に追加

An immediate appeal shall lie from the decision of the Local Court; it shall be heard by the Provincial High Court.  - 特許庁

即時決済による債権回収と当該債権回収結果を即時に把握する電子請求支払管理処理システム例文帳に追加

DEBT COLLECTION BY INSTANTANEOUS PAYMENT AND ELECTRONIC DEMAND AND PAYMENT MANAGEMENT PROCESSING SYSTEM INSTANTANEOUSLY GRASPING DEBT COLLECTING RESULT - 特許庁

本発明は、広告主と閲覧者が即時的に情報を交換できる即時性に優れた電子広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement system which enables an advertiser and a browser to instantaneously exchange information and is superior in immediacy. - 特許庁

基地局１００において、即時用バッファ１１１と非即時用バッファ１１２を用意し、制御局２００から信号を受信する。例文帳に追加

At a base station 100, an immediate buffer 111 and a non-immediate buffer 112 are prepared, and signals from a control station 200 are received. - 特許庁

即時番組を簡易かつ確実に検索することができ、前記即時番組の録画を行なう録画装置等に好適な番組検索装置を得る。例文帳に追加

To provide a program retrieving device which can retrieve an instantaneous program simply and certainly, and is suitable for a video recorder performing the videotape recording of the instantaneous program. - 特許庁

３　補償に関する決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(3) An immediate appeal against the ruling on compensation may be filed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合、検出電圧Ｖｋ，Ｖｌは何れも即時に、しきい値Ｖrefに達する。例文帳に追加

In this case, both detected voltages Vk, Vl reaches the threshold Vref instantly. - 特許庁

これにより、高い精度で即時にテロップ情報を抽出することができる。例文帳に追加

Thus, the telop information is highly accurately and instantaneously extracted. - 特許庁

いずれにもあてはまらない場合は即時に更新を行う。例文帳に追加

When the update is not applicable to any case, the update is immediately performed. - 特許庁

緊急時は即時に以後の取引をできない設定も可能にする。例文帳に追加

In an emergency, subsequent transactions can be disabled by an immediate setting. - 特許庁

情報を受信した端末はユーザに対して即時的に通知を行う。例文帳に追加

The terminal instantaneously reports, on receipt of the information, that effect to the user. - 特許庁