「即時に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

時間を要することなく、価値観、嗜好が合致する相手を確実に見付け出し、相手方の条件を即時に把握できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of certainly finding out an other party having conforming sense of values and taste without taking time and immediately grasping the party's conditions. - 特許庁

太陽光発電システムにおいて、発生する異常の内容によっては必ずしも即時警報を発生する必要がない。例文帳に追加

To provide a solar light power generating system eliminating the need to immediately issue an alarm, depending on the contents of an abnormality that may arise. - 特許庁

さらに、即時送信時などで送信バッファの空き容量が所定量以下となったときには、光源を消灯する。例文帳に追加

Further, when the vacancy in a transmitting buffer becomes equal to or less than a prescribed quantity in the case of quick transmission or the like, the light source is turned off. - 特許庁

デビット決済により実現される顧客からみた即時払いを、店舗とその取引業者の間の決済にも実現する。例文帳に追加

To realize instantaneous payment viewed from a customer to be realized by debit settlement even for settlement between a store and the transaction trader. - 特許庁

すべての関税を2017年までに撤廃。うち、全輸出額の約半分は関税割当制度により即時撤廃。例文帳に追加

All tariffs to be eliminated by 2017; effective immediately for approximately half of all exported amounts per Quota system - 経済産業省

差押及び没収は，軽罪に関する法律に基づく差押及び没収についての科料手続によって認められる法的救済手段によって争うことができる。地方裁判所の決定に対しては，即時抗告が認められる。即時抗告は，高等地方裁判所によって審理されるものとする。例文帳に追加

Seizure and confiscation may be opposed by the legal remedies allowed by the fixed penalty procedure under the Law on Minor Offenses in respect of seizure and confiscation. An immediate appeal shall lie from the decision of the Local Court. The immediate appeal shall be heard by the Higher Provincial Court.  - 特許庁

光源制御部２６１４は、閉塞状態認識部２６１２にてシャッタ２２により光束通過用開口部が閉塞されていない開放状態であると認識された場合に、光源ランプ２４１１を即時点灯させる即時点灯制御を実施する。例文帳に追加

The light source control part 2614 performs immediate lighting control for instantaneously lighting the light source lamp 2411 when it is recognized by the closed state recognition part 2612 that it is in an open state in which the light flux passing aperture part is not closed by the shutter 22. - 特許庁

自動収録スケジュール実施環境において、即時開始を明示する即時収録開始フラグを設けて、収録コントローラは、情報管理サーバーからの収録の通知情報に、即時収録開始フラグがあった場合には、収録準備が出来次第、通常のスタンバイ時間より短時間で収録を開始し、通知された情報に即時収録開始フラグがない場合には、所定のスタンバイ時間経過後に収録を開始するようにした。例文帳に追加

A recording controller is provided with an immediate recording start flag to designate an immediate start, starts a recording in a shorter time than a normal standby time as soon as recording preparation is completed when recording notification information from an information management server has the immediate recording start flag, and starts a recording after a prescribed standby time passes when notified information does not have the immediate recording start flag in an automatic recording schedule execution environment. - 特許庁

３　第五百六十八条の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。この場合において、前項の協定の認可の決定に対する即時抗告の期間は、同項の規定による公告が効力を生じた日から起算して二週間とする。例文帳に追加

(3) An immediate appeal may be entered against a judicial decision relating to the petition set forth in Article 568. In such cases, the period for entering an immediate appeal against the ruling approving the agreement set forth in the preceding paragraph shall be two weeks from the day on which the public notice under the provisions of that paragraph has become effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特別清算終結の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。この場合において、特別清算終結の決定に対する即時抗告の期間は、前項の規定による公告が効力を生じた日から起算して二週間とする。例文帳に追加

(2) An immediate appeal may be entered against a judicial decision relating to a petition for the conclusion of special liquidation. In such cases, the period for entering an immediate appeal against a ruling to conclude special liquidation shall be two weeks from the day on which the public notice under the provisions of the preceding paragraph has become effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　移送の決定及び移送の申立てを却下した決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

Article 21 An immediate appeal may be filed against an order of transfer and an order dismissing without prejudice a petition for transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十二条　即時抗告は、裁判の告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

Article 332 An immediate appeal shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which a notice of the judicial decision is received.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の即時抗告は、この節に特別の定めがある場合を除き、執行停止の効力を有する。例文帳に追加

(2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of staying execution except as otherwise provided by this Section.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、画像データ１０２が即時性の高いデータである場合には、その旨の情報種別データを与える。例文帳に追加

In the case the image data 102 are data with high immediacy, information type data denoting it are given. - 特許庁

来訪者があった場合でも即時に携帯電話でその来訪者の画像を確認することができる来訪者応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor response system wherein an image of a visitor can immediately be confirmed by a mobile phone even at the arrival of the visitor. - 特許庁

ジェスチャが認識された場合を示す即時フィードバック（ｐｒｏｍｐｔ ｆｅｅｄｂａｃｋ）をユーザに与える。例文帳に追加

The user is provided with prompt feedback showing the case of the gesture being recognized. - 特許庁

シャッター眼鏡は、第２プロトコルのシャッター開及び閉のコマンドを受信した場合、即時にコマンドを実行する。例文帳に追加

When a shutter spectacle unit receives the shutter opening and closing commands based on the second protocol, it immediately executes the commands. - 特許庁

販売店等で即時発行する各種カードに高いセキュリティを与える認証情報記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication information recording system for imparting high security to various cards instantly issued at an outlet store or the like. - 特許庁

臭気成分の種類の選択性が少なく、即時効果と効果の持続性を有する消臭剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a deodorant having little selectivity for the kind of offensive odor ingredients and having immediate effectivity and the substantivity of the effects. - 特許庁

表示モニタ１４の表示画面には、即時情報を取得したことを示す緊急情報受信ダイアログ４５を表示する。例文帳に追加

In a display screen of a display monitor 14, an emergency information reception dialog 45 representing the acquisition of the real-time information is displayed. - 特許庁

即時荷重が可能であるとともに微小動揺がなく、バクテリアの微小漏洩のない歯科用インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant which allows prompt loading, is free of microoscillation and obviates the microleakage of bacteria. - 特許庁

ＰＣ１０は、取得した入力データに基づいて、１枚単位のＩＣカード１００を即時発行する。例文帳に追加

The PC 10 immediately issues the IC card 100 of one unit on the basis of the acquired input data. - 特許庁

稼動側となる情報処理装置を即時に切り替えることができる二重化情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dual information processing system capable of instantaneously switching an information processor that is to be an active side. - 特許庁

その結果、メインリレー５を導通状態とした後、即時に強電バッテリ２の安定時電圧Ｖｓを求めることができる。例文帳に追加

It is thus possible to determine voltage Vs in the stable period of the high rate battery 2 immediately, after the main relay 5 has been kept in the conducting status. - 特許庁

命令の場合、スリープ状態のコンピュータ１２は、命令を格納するかまたは命令を即時実行するために待機することができる。例文帳に追加

In the case of instructions, the sleeping computer 12 can be waiting to store the instructions or to immediately execute the instructions. - 特許庁

そして、この状態でＣＮＧエンジンを始動させれば、エンジン始動と同時に主止弁１２が全開となり、即時走行を開始することができる。例文帳に追加

Under this condition, when the CNG engine is started, the main stop valve 12 is fully opened simultaneously with starting the engine, and instantaneous running can be started. - 特許庁

現場で発生するイベント情報の持つ２次的、３次的な意味内容も即時に理解することができる情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collecting system capable of instantaneously understanding secondary and tertiary semantic contents included in event information generating on site. - 特許庁

溶融金属湯への汚染物の混入を即時検出して、対処することで、欠陥のない金属製品を提供できるようにすること。例文帳に追加

To provide a defectless metal product by detecting immediately contamination of a contaminant into molten metal bath and coping therewith. - 特許庁

手続の状況を即時に把握することができ、また必要な情報の照会・入手が容易な手続代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedure agent system which can immediately grasp the state of a procedure and makes it easy to inquire and obtain necessary information. - 特許庁

遠隔地間を結ぶ共同作業ゲームにおいて、入力フィードバックの即時性と、遠隔地間のゲームの一貫性を両立させる。例文帳に追加

To reconcile the instantaneousness of the input feedback and the consistency of a game to a remote place in a team-work game connecting to the remote place. - 特許庁

デコード部２０５は、入力されたテキストサンプルを即時デコードし、表示バッファ２０７へ出力する。例文帳に追加

A decode part 205 immediately decodes the inputted text sample and outputs it to a display buffer 207. - 特許庁

署名された米韓FTAの内容を見ると、関税分野では、両国ともに輸入額の90％以上の関税を即時撤廃する予定である。例文帳に追加

The U.S.- Korea FTA is committed to immediately eliminating tariffs on over 90% of imports, in value terms, in both countries. - 経済産業省

１１　代替許可の決定に対しては、株主又は社員は、第八項の公告のあった日から一週間の不変期間内に、即時抗告をすることができる。この場合において、当該即時抗告が解散に係る代替許可の決定に対するものであるときは、執行停止の効力を有する。例文帳に追加

(11) Shareholders or members may make an immediate appeal against the decision on Replacement Permissions within an unextendable period of one week from the date of the public notice set forth in paragraph (8). In this case, when the immediate appeal is against a decision on Replacement Permissions pertaining to dissolution, it shall have the effect of a stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このうち、ファンシステム１の電気が中断した時、駆動ユニット１２が、即時停止ユニット１３が発生させるコントロール信号S_cによって、ステータ磁極１１の二端の電位を等しくすることにより、ファンシステムは即時にその運転を停止させる。例文帳に追加

When the power of the fan system 1 is interrupted, the driving unit 12 equalizes electric potentials at two ends of the stator magnetic pole 11 by a control signal S_c generated by the instant stop unit 13, so that the fan system can instantly stop operation. - 特許庁

さらに、デバイス設定マネージャ１２７は、遠隔操作元装置が即時印刷可能状態ではない場合に、類似性値が所定の範囲内にある画像形成装置を検索して、遠隔操作元装置に代替して即時印刷処理を行う代替画像形成装置として特定する。例文帳に追加

In addition, the device setting manager 127 retrieves an image formation device having a similarity value set in a predetermined range when the remote operation source device is not in a state that it instantly prints, and specifies the image formation device as a substitutional image formation device executing an instant printing process on behalf of the remote operation source device. - 特許庁

最近では、ある特定の技術に関わるパテントファミリーをインターネットで即時検索することができる。例文帳に追加

These days, the patent family associated with a particular technology can be found instantly on the internet. - Weblio英語基本例文集

いわゆる移動性傍受は、会話を即時に記録し識別できる音声分析機と連携したディジタル電子交換機を通してなされる。例文帳に追加

So-called roving wiretaps work through a digital switching system linked to voice analyzers that can record and identify a conversation instantly.  - コンピューター用語辞典

環境マッピングはテクスチャ・マッピング・ハードウェアを使って実行されるので、全面的な反射と照明の結果を即時に得ることができる。例文帳に追加

Because environment mapping is performed using texture mapping hardware, it can obtain global reflection and lighting results in real-time.  - コンピューター用語辞典

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。例文帳に追加

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate. - 英語論文検索例文集

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。例文帳に追加

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate. - 英語論文検索例文集

３　議決権を有しなかった再生債権者が第一項の即時抗告をするには、再生債権者であることを疎明しなければならない。例文帳に追加

(3) A rehabilitation creditor who held no voting right, when filing an immediate appeal set forth in paragraph (1), shall make a prima facie showing to the effect that he/she is a rehabilitation creditor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百条　第五百四十七条第三項の許可の申立てを却下する決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

Article 900 An immediate appeal may be entered against a ruling to dismiss the petition for permission set forth in Article 547(3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の申立てを却下する裁判に対しては、法務大臣は、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(4) The Minister of Justice may enter an immediate appeal against a judicial decision to dismiss the petition set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の申立てをした第三者は、その申立てを却下する決定に対して即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(3) A third party who has filed a petition set forth in paragraph (1) may file an immediate appeal against an order to dismiss the petition without prejudice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

往生して蓮華が開敷し、即時に応供を得て、三明・六神通・八解脱を得るという。例文帳に追加

They go to the Pure Land and louts flowers are in full bloom, and then, immediately reach enlightenment and gain sanmyo rokushintsu hachigedatsu (special ability to communicate with Buddha and emancipation from worldly attachments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス