「即時に」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像装置によって得られた写真画像データから、簡便で即時性のある地図を作成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating a simple map having immediacy, from a photo image data obtained by an imaging device. - 特許庁

安定性の低い原料液の分解度を即時的に検出して半導体処理の可否の制御を行う。例文帳に追加

To control the quality of processing for semiconductors by immediately detecting the decomposition degree of a stock liquid having low stability. - 特許庁

本発明はアンケート等の情報の収集率やレスポンスの即時性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance a collection rate of information such as a questionnaire, and immediacy of response. - 特許庁

インターネットバンキングの新規契約受付をインターネット上で行なえ、即時利用可能にする。例文帳に追加

To make it possible to perform new contract reception for Internet banking on the Internet and to immediately make the Internet banking available. - 特許庁

消費電力を低減するとともに、撮影開始の即時性の向上を図ることができる監視カメラシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a surveillance camera system that can reduce power consumption and can increase immediacy when starting photography. - 特許庁

受像装置側からの簡便な操作により即時録画を行うことができる録画システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording system capable of performing immediate video recording through simple operation from an image receiving device side. - 特許庁

この場合、ドナー登録機関６への通知は仮登録者情報通知手段１０を介して、ドナー仮登録の完了後に即時電送される。例文帳に追加

In this case, the notice to the donor registration organizations 6 is transmitted immediately after completion of the temporary donor registration through a temporary registrant' information notice means 10. - 特許庁

必要時のみ世界中のどこからでも即時同時通訳サービスを安価かつ簡便に享受することのできる同時通訳システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous interpretation system capable of inexpensively and easily receiving a simultaneous interpretation service quickly from any place in the world just as needed. - 特許庁

大規模災害発生時に、即時オンライン業務を継続できるフロント・サーバーを配置したコンピュータシステムの構成方式例文帳に追加

CONFIGURATION SYSTEM OF COMPUTER SYSTEM IN WHICH FRONT SERVER CAPABLE OF CONTINUING IMMEDIATE ONLINE OPERATION IS ARRANGED WHEN LARGE SCALE DISASTER OCCURS - 特許庁

タスク毎に登録された例外処理をカーネルの管理の下、即時性を持って実行することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for executing exception processing registered at each task with instantaneousness under the management of a kernel. - 特許庁

例えばオンラインでの融資申込に対して即時振込を実行することが可能な融資申込み処理方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a financing application processing method and system capable of promptly executing transfer for a financing application on-line. - 特許庁

一実施形態によれば、カセット解放モードは即時モード、連続モードおよび遅延モードを含んでよい。例文帳に追加

According to one embodiment, the release modes for the cassette can include an instant mode, a continuous mode and a delay mode. - 特許庁

該前混合物は、水および／またはアルカノールアミンによって、即時使用可能な吸着剤へと希釈される。例文帳に追加

The premixture is diluted to be an instantaneously usable adsorbent using water and/or the alkanolamine. - 特許庁

本発明は、即時脱型を行うにも拘わらず、高強度且つ緻密なセメント製品を与えるセメント製品製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cement product which can provides a high strength and dense cement product although instantaneous mold-releasing is performed. - 特許庁

電子ペン及び電子ペン用帳票を利用して、手書き図形の面積を即時に算出することができる面積算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an area calculation system for instantly calculating the area of a handwritten figure by utilizing an electronic pen and a document for the electronic pen. - 特許庁

カメラで撮影されたリアルタイム動画データを、その即時性を著しく損なわせることなく、フレーム落ちのない状態で視聴者に提供する。例文帳に追加

To provide real time moving picture data photographed by a camera to a viewer in no frame-drop state without remarkably reducing immediacy. - 特許庁

Ｉ型アレルギーの即時相反応及び遅発相反応の抑制に優れた効果を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medical composition exhibiting excellent effects on the inhibition of immediate reaction and delayed reaction of type I allergy. - 特許庁

公共性の高い施設における比較的安価で、且つ、即時処理能力の優れた画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system at a comparatively low cost with excellent immediate processing capability in a facility with high publicity. - 特許庁

コイル４ｄを貫通電流が流れるとき、コイル４ｄは高インピーダンス領域で動作し、貫通電流を即時停止させるようにする。例文帳に追加

When a flow-through current flows through the coil 4d, the coil 4d operates in a high-impedance region and causes the flow-through current to immediately stop. - 特許庁

即時性の要求される情報を高速に転送することができる監視制御方法および通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a monitoring control method and a communication apparatus which can transfer information whose immediacy is requested in a high speed. - 特許庁

一種挿着状態を即時に表示でき、且つより優れた操作機能を有する電気コネクタ部材を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connector member capable of displaying an insertion state instantly and having more excellent operation functions. - 特許庁

光ディスク機に用いるボイスコイルモーターの過電流を生じるのを抑制し、即時保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instant protection method capable of suppressing an overcurrent from being generated in a voice coil motor used in an optical disk machine. - 特許庁

インクの噴射異常を即時的且つ確実に検知することが可能な液滴噴射装置及び表示装置製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet injection device which can instantly and surely sense ink injection anomaly, and a display device manufacturing method. - 特許庁

人感センサ７が視聴者の不在を感知すると、即時に液晶ディスプレイ３の映像を消す。例文帳に追加

When the human detection sensor 7 senses the absence of a viewer, a video image of the liquid crystal display 3 is immediately turned off. - 特許庁

即時カード発行における番号ミスのない顧客データ登録が可能なカード発行方法を提示することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of issuing card, capable of registering the customer data without generating errors on number, when issuing cards instantly. - 特許庁

映像系、音楽系のアプリケーションのように即時性が求められる多重な操作体系をキーボードやトラックパッドを用いて実現する。例文帳に追加

To actualize multiple operation systems which need to be instantaneous like applications of video and music systems by using a keyboard and a track pad. - 特許庁

ユーザの要求からプリントアウトまでの処理時間を短縮し、画像情報を所望の形式で即時に取得可能とする。例文帳に追加

To immediately acquire image information in a desired format by reducing a processing time from a user's request to a print out. - 特許庁

内申書データベースと電子フォームを連動して用い、即時に調査書を作成する調査書作成システムを提供する。例文帳に追加

To immediately prepare a dossier, using linkingly a school report database and an electronic form. - 特許庁

なお、算出されたシャッタ速度が所定速度より速かった場合は、シャッタ速度を優先して即時に撮影を開始する。例文帳に追加

If the calculated shutter speed is higher than the specified speed, it immediately starts the photographing with giving priority to the shutter speed. - 特許庁

この発明は、居住地域外からのＩＤカードの更新発行の申請に対してＩＤカードの即時発行を行うことができる。例文帳に追加

To make instantly issuable an ID card in compliance with application for updating issue of the ID card from the outside of a resident area. - 特許庁

加湿処理の即時実行を可能とすることにより画像形成システムで実行される処理の生産性を向上させること。例文帳に追加

To allow productivity in processing to be performed in an image formation system to be improved by immediately performing humidification processing. - 特許庁

アレルギー性鼻炎の即時相反応及び遅発相反応に対して十分な効果を有する抽出物の提供。例文帳に追加

To provide an extract exhibiting sufficient effects on early phase reaction and late phase reaction of allergic rhinitis. - 特許庁

電力消費を最小限に抑えつつ、鳥獣の生息環境の即時的な把握が可能な鳥獣追跡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wildlife tracking system for reducing a power consumption at the minimum, and instantly obtaining a wildlife habitat environment. - 特許庁

本発明の一態様によるプログラム設置装置は、スナップショットイメージを用いてプログラムを即時実行可能な形態で設置することができる。例文帳に追加

A program installation apparatus may install a program in an immediately executable form using a snapshot image. - 特許庁

最小限のハードウェア構成で、プラント施設の現場できめ細かなデータを即時的に収集できる過渡データ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transient data collection system for immediately collecting detailed data at a site of a plant facility by a minimum hardware constitution. - 特許庁

充填性が良好で緻密であり、高強度を示し、成形性に優れる即時脱型コンクリート製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instantly demoldable concrete product which shows good filling property and compactness, exerts high strength and is excellent in moldability, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

印刷処理とプレビュー処理とでリソースが競合する場合でも、ユーザの求める即時性に応えるプレビューシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a preview system which responds to immediacy requested by a user even when print processing and preview processing compete against each other for resources. - 特許庁

即時にトラップされるか、又は後で検出されて条件付き処理を制御する、マスク可能な例外を生成することができる。例文帳に追加

A maskable exception, which is immediately trapped or is later detected and controls a conditional processing, can be generated. - 特許庁

安全な仮想球を生成する噴水装置を提供しつつ、あわせて実物球の打撃に即時移行できる打撃練習装置の実現。例文帳に追加

To realize a batting practice machine, which can instantly switch to batting of a real ball while providing a fountain device to generate a safe virtual ball. - 特許庁

移動体の着順判定とタイム判定に即時性と正確性を両立させた電子式着順及びタイム判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic arrival order and time determining apparatus capable of achieving immediacy and accuracy in determining the order of arrival and the time of arrival of a moving body. - 特許庁

ハイブリッド車両用駆動装置においてクラッチ装置の油圧室への給油を適正な油圧で即時行うこと。例文帳に追加

To rapidly supply oil to a hydraulic chamber of a clutch device with a suitable hydraulic pressure in a driving device for a hybrid vehicle. - 特許庁

低優先フレームの転送途中でも、高優先フレームを即時に転送し得るフレーム転送装置及びフレーム転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a frame transfer device and a frame transfer system which allow a frame of the high priority to be immediately transferred even during transfer of frames of low priorities. - 特許庁

信号ストリームの途中から受信を開始した場合でも、待たせることなく即時信号再生を開始できるようにする。例文帳に追加

To start reproduction of a signal immediately without a wait even in the case that reception is started on the way of a signal stream. - 特許庁

証券会社と顧客との間のみで決済を終了すると共に、決済リスクを低減した有価証券即時決済を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform a real-time settlement for securities, which has reduced a settlement risk, while ending settlement only between a securities company and a customer. - 特許庁

撮影された画像データから、合焦状態の良好な画像データのみを選択し、目的の画像データを即時に閲覧する。例文帳に追加

To select only image data with an excellent focusing state from captured image data and allow an immediate view of target image data. - 特許庁