「堪能で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピアノが堪能である例文帳に追加

She is a skilful performer on the piano―a skilful pianist.  - 斎藤和英大辞典

彼女は英語に堪能であった。例文帳に追加

She was at home in English. - Tatoeba例文

堪能な英語力は必須です。例文帳に追加

Fluency in English is a must. - Tatoeba例文

彼はフランス語が堪能なんです。例文帳に追加

He has a good command of French. - Tatoeba例文

彼女は英語に堪能であった。例文帳に追加

She was at home in English.  - Tanaka Corpus

堪能な英語力は必須です。例文帳に追加

Fluency in English is a must.  - Tanaka Corpus

蹴鞠にも堪能であった。例文帳に追加

He was also a skilful player of kemari (literally, "kick-ball," a traditional game popular among nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手軽に本場の味を堪能できます例文帳に追加

You can easily enjoy authentic flavors.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

パーティーでは彼らは堪能するまで歌を歌った.例文帳に追加

At the party they sang to their heart's content.  - 研究社 新和英中辞典

今日英語が堪能であることは有利な技能である。例文帳に追加

Fluency in English is a very marketable skill today. - Tatoeba例文

今日英語が堪能であることは有利な技能である。例文帳に追加

Fluency in English is a very marketable skill today.  - Tanaka Corpus

私はあまり英語が堪能ではありません。例文帳に追加

I am not very proficient in English.  - Weblio Email例文集

そこで温泉と食事を堪能した。例文帳に追加

I thoroughly enjoyed the hot springs and dining there.  - Weblio Email例文集

そこで美味しいワインと景色を堪能しました。例文帳に追加

I fully enjoy delicious wine and scenery there. - Weblio Email例文集

彼はイタリア語が堪能なはずです。例文帳に追加

He is supposed to be proficient in Italian. - Weblio Email例文集

彼女は 5 か国語に堪能である.例文帳に追加

She has a good command [a wide knowledge] of five languages.  - 研究社 新和英中辞典

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。例文帳に追加

If he is proficient in English, I'll employ him. - Tatoeba例文

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。例文帳に追加

If he's fluent in English, I'll hire him. - Tatoeba例文

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。例文帳に追加

If he's proficient in English, I'll hire him. - Tatoeba例文

彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。例文帳に追加

Proficient in English, he is looked on as a good teacher. - Tatoeba例文

彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。例文帳に追加

If he's fluent in English, I'll hire him. - Tatoeba例文

彼女は豪華で贅沢な生活を堪能した例文帳に追加

She fully enjoyed an elegant, luxurious life. - Eゲイト英和辞典

彼女は3か国語に非常に堪能です例文帳に追加

She is very much at home in three languages. - Eゲイト英和辞典

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。例文帳に追加

If he is proficient in English, I'll employ him.  - Tanaka Corpus

英語が堪能なのでいい先生だとみなされている。例文帳に追加

Proficient in English, he is looked on as a good teacher.  - Tanaka Corpus

小麦粉の香りを堪能する食べ方でもある。例文帳に追加

This cooking method enables one to enjoy the flavor of wheat-flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語が堪能で頭の回転も速い現代っ子。例文帳に追加

He is proficient in English and a modern-day child with a quick wit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽にも堪能で、笛を能くしたという。例文帳に追加

The Emperor was musically talented and loved to play the recorder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身も和歌に堪能で、勅撰集に43首入る。例文帳に追加

The Emperor himself was a talented poet who had 43 poems included in an anthology collected by imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺派の禅僧であり詩書画にも堪能であった。例文帳に追加

He was a Zen monk of Eihei-ji school and was proficient in poetry, calligraphy, and painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またロシア語が堪能で同時代のロシア文学を翻訳、紹介した。例文帳に追加

He was also excellent at Russian, and translated contemporary Russian literature into Japanese and introduced them to readers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堪能な者もいなくなったが、北条時宗は名手であったという。例文帳に追加

Proficient archers became scarce but it is said, Tokimune HOJO was a renowned archer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺の紅葉と街並みの美しさを堪能しました。例文帳に追加

I enjoyed the autumn leaves of Kiyomizu-dera Temple and the beauty of the city. - 時事英語例文集

多くの地域に堪能で、1つのものから別のものまで容易に変わることができる例文帳に追加

competent in many areas and able to turn with ease from one thing to another  - 日本語WordNet

私は現地の人々と自由に意思疎通できるほどカンボジア語が堪能ではありませんでした。例文帳に追加

I wasn't fluent enough in Cambodian to communicate freely with the local people. - 浜島書店 Catch a Wave

味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。例文帳に追加

The flavoring had relatively a lot of simple things, so I was able to exploit the flavor of the ingredients themselves.  - Weblio Email例文集

そもそも吉沢は11歳で地歌「屋島」に複雑な箏の手を付けるほど、箏に堪能でもあった。例文帳に追加

Yoshizawa was so talented at koto by nature as to have played a complicated tune for a jiuta 'Yashima' at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基は勇猛かつ豪胆な武将であるとともに、文学や書道にも堪能であった。例文帳に追加

Tsunemoto was a valiant and daring busho but also a person who was proficient in literature and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この食品は、粒状にマグロが切断されているので、当にたたきの食感を堪能できる。例文帳に追加

Since the food comprises tuna cut into a granular state, an eater sufficiently enjoys palatability of fine chopped raw tuna. - 特許庁

下座音楽の巧みな効果、洗練された江戸生世話物の演出などが堪能できる。例文帳に追加

The successful effect of off-stage music and the sophisticated interpretation of the Edo sewamono drama can be fully appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の歌舞伎らしい爛熟した美しさと作者の機知が堪能できる。例文帳に追加

Fully-matured beauty which is characteristic of Kabuki in the end of Edo Period and writer's wit satisfy the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪胆でみずから恃むところ多く、中華趣味をもっており、中国語にも堪能だったという。例文帳に追加

He was daring and built on his own capability, and he was interested in Chinese taste and fluent in Chinese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴・書・漢詩・文人画・篆刻に堪能であったことから五適と称した。例文帳に追加

Since he was good at koto (a long Japanese zither with thirteen strings), calligraphy, Chinese poetry, literati painting and tenkoku (seal-engraving), he was referred to as Goteki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これほど多くの記念イベントを堪能できる場所は他にない。」と，同市の職員は自信を持って語った。例文帳に追加

"You won't be able to enjoy as many anniversary events anywhere else," a city official said proudly.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザの利便性を確保しつつ、ザッピング本来の楽しみを堪能できる放送受信装置の提供。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which secures convenience of users and allows users to enjoy pleasure of zapping. - 特許庁