「将官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海軍将官の階級例文帳に追加

the rank of a flag officer  - 日本語WordNet

将官の職が彼の目標だった.例文帳に追加

The generalship was his aspiration.  - 研究社 新英和中辞典

(陸軍・空軍・海兵隊の)将官.例文帳に追加

a general officer  - 研究社 新英和中辞典

大佐は将官より下位である.例文帳に追加

A colonel is inferior to a general.  - 研究社 新英和中辞典

将官は大佐より上位である.例文帳に追加

A general is superior to a colonel.  - 研究社 新英和中辞典

彼は、将官に、昇進した。例文帳に追加

He was advanced to the rank of general. - Tatoeba例文

少将の下の将官例文帳に追加

a general officer ranking below a major general  - 日本語WordNet

彼は、将官に、昇進した。例文帳に追加

He was advanced to the rank of general.  - Tanaka Corpus

功三級将官の初叙。例文帳に追加

The Third Grade confers a first investiture (into the nobility) on generals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍将官や海軍将官の参謀で上級の役職の人例文帳に追加

the senior officer of the staff of a General or Admiral  - EDR日英対訳辞書

[特に他の将官と区別する場合に用いて] 陸軍大将.例文帳に追加

a full general  - 研究社 新英和中辞典

剥奪によって支配した将官の継承例文帳に追加

a succession of generals who ruled by usurpation  - 日本語WordNet

准将の上、中将の下の位の将官例文帳に追加

a general officer ranking above a brigadier general and below a lieutenant general  - 日本語WordNet

海軍中尉の次席の海軍将官例文帳に追加

an admiral junior to a vice admiral  - 日本語WordNet

アメリカ革命において、米国の将官であった反逆者例文帳に追加

United States general and traitor in the American Revolution  - 日本語WordNet

フラミニア街道を建設したローマの政治家で将官例文帳に追加

Roman statesman and general who built the Flaminian Way  - 日本語WordNet

軍隊において,将官という地位と佐官という地位例文帳に追加

the highest ranking admiral in a navy  - EDR日英対訳辞書

旧軍隊において,将官の最下位の階級例文帳に追加

in the former Japanese army, the lowest rank among officers  - EDR日英対訳辞書

アメリカなどの軍制において,将官の最下位例文帳に追加

the lowest officer's rank in the U.S. military  - EDR日英対訳辞書

旧軍隊で,将官の最下位の階級にある人例文帳に追加

in the former Japanese army, a person who is of the lowest rank among officers  - EDR日英対訳辞書

海軍将官の下、また、海軍少将の上の海軍大将の地位例文帳に追加

an admiral ranking below a full admiral and above a rear admiral  - 日本語WordNet

また将官の上に元帥（アメリカ陸軍の場合はGeneraloftheArmy）が存在する。例文帳に追加

Above these ranks is the General of the Army (General of the Army in the case of the US).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、XXXXなる氏（名）の将官を、XXXX将軍等と表記する。例文帳に追加

Specifically, a senior military officer in any of these ranks named XXXX will be described as General XXXX.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功二級功労ある将官、佐官最高位の功級例文帳に追加

The Second Grade is the highest merit grade awarded to generals and field officers who have served with distinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、将官級の軍人が死亡した場合はどのような形で死亡してもこう呼ぶことがある。例文帳に追加

However, death of an officer who has the title of general or upper ranks is referred to as sange regardless of how he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この将官をひっくるめた呼称としてのGeneralの和訳語として「将軍」が用いられる。例文帳に追加

The word "Shogun" is used as the Japanese translation of "General" is used to address these military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子は成人ないしはそれに見合う年齢になったとされると将官に任じられる。例文帳に追加

The Crown Prince was appointed as a general officer when he came of age or was regarded so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総督は樺山資紀で当初は陸海軍の将官が総督を務めた。例文帳に追加

The first governor-general was Sukenori KABAYAMA, and the general of Army and Navy filled the role of the governor-general at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この時期においても現役将官以外が軍部大臣となった例はない。例文帳に追加

However, even in this era, there is no evidence that anyone but active generals became Military Ministers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中はトラック諸島にも支店を持ち山本五十六や東郷平八郎など海軍最高将官贔屓の店であった。例文帳に追加

During the war, it even had a branch restaurant in the Truk Islands, and it was a favorite ryotei for top generals of the navy such as Isoroku YAMAMOTO and Heihachiro TOGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族軍人（こうぞくぐんじん）とは、大日本帝国陸軍・海軍の将官となった皇族を指す。例文帳に追加

Ko-zoku Gunjin refer to the members of the imperial family who became general officers of the Imperial Japanese Army or Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、陸軍省官制では大臣に「将官」をあてると定め（別表）、海軍省官制では特に定めを置かなかった（別表参照）。例文帳に追加

It was ruled that 'Shokan' will be placed as a minister (appendix) according to the Department of War regulations, however, there was no specification in the Department of the Navy regulations (see appendix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1891年（明治24年）7月27日には、陸軍省官制を改正して、大臣および次官に「将官」をあてるとの定めを削除した（別表参照）。例文帳に追加

In July 2, 1891, the Department of War regulation was revised: the rule that a minister and Suke will be installed as 'Shokan' was crossed off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功一級天皇直隷部隊の将官（主に大・中将）たる司令官に対して特別詮議の上授与例文帳に追加

The First Grade is awarded, after special investigation, to commanding officers (mainly commanders or lieutenant generals) serving as generals of forces directly under the Emperor's supervision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍における将官の呼称はAdmiralであり、これの和訳語は「提督」であるが、日本では海軍の場合も准将・少将・中将・大将と陸軍などと同じ階級を用いるため、海軍における将官の呼称としても「将軍」を用いる場合がある。例文帳に追加

In the navy, the top officer is called Admiral, which is translated into Japanese as "Teitoku," but there are cases where the title "Shogun" is used to address senior naval officers, because the same rank titles used in the army, such as Junsho, Shosho, Chujo, and Taisho, apply in the navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の日本軍で、ある将官が「鬼将軍」と渾名され、当人は軍人として誇りにしていたが、実はその痩せた風貌を揶揄したものであったというエピソードがこれを物語る。例文帳に追加

In the Japan Army before the war, a particular general was called 'Oni shogun' and he was proud of it as a military man; but in fact it was to make fun of his thin appearance, which explains this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以降の軍隊では、陸軍・空軍・海兵隊の将官以上の階級としては、准将BrigadierGeneral・少将MajorGeneral・中将LieutenantGeneral・大将Generalが存在する（英語表記はアメリカ軍の場合）。例文帳に追加

In the modern armed forces to date, the titles of high-ranking military officers in the army, navy, and marine forces are Junsho (Brigadier General), Shosho (Major General), Chujo (Lieutenant General) and Taisho (General) (based on ranks in the US armed forces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。例文帳に追加

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお生前には、東郷の名を冠した「東郷鋼（はがね）」という鉄鋼製品が作られていた事から、東郷元帥に反発する海軍内の佐官や将官の手で「東郷バカネ」という地口が作られ、流布したという。例文帳に追加

Incidentally, it is said that before his death, 'Togo hagane,' iron and steel products named after Togo, were manufactured, and a pun, 'Togo bakane' (meaning Togo is stupid), was created and spread by some sakan (majors, lieutenant colonels, and captains) and some shokan (major generals, lieutenant generals, and admirals) in the Navy who were hostile to Togo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）、第2次山縣内閣は、陸軍省官制および海軍省官制を改正し、「大臣（大中将）」、「陸軍大臣及総務長官ニ任セラルルモノハ現役将官ヲ以テス」と定めた（附表、別表）。例文帳に追加

In 1900, the second Yamagata Cabinet revised the Department of War regulation and the Department of the Navy regulation, and determined that a 'minister (lieutenant general)' and 'a candidate appointed as War Minister and the Secretary shall be an active general' (appended table, appendix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月13日、第1次山本内閣において、陸軍省官制および海軍省官制を改正して、軍部大臣の補任資格を現役将官に限るとの規定を削除した（附表、別表）。例文帳に追加

In June 13, 1913, with the first Yamamoto Cabinet, the Department of War and the Department of the Navy were revised; the rule to limit the Military Ministers' appointing authority to only active officers was crossed off (appended table, appendix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、実際の運用では、予備役・後備役・退役の将官などから軍部大臣を任命した例はなく、一旦現役に復帰してから大臣に任命した。例文帳に追加

In an actuality, there was no example of a Military Minister being elected from Shokan from Yobieki, Kobieki, and Taieki; a candidate once returned to active duty and was elected as a minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、補任資格が予備役・後備役・退役の将官まで広がったことで、大臣候補の範囲も広がり、以後組閣時の苦労が激減した。例文帳に追加

Due to the fact that the range of the appointing authority was expanded to Yobieki, Kobieki, and Taieki, the range of ministerial candidates was automatically expanded as well; this alleviated possible issues during the formation of a Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）、広田内閣のとき、陸軍省官制及び海軍省官制に「大臣及次官ニ任セラルル者ハ現役将官トス」との規定を設けて（附表、別表）、軍部大臣現役武官制を復活させた。例文帳に追加

In 1936, during the Hirota Cabinet, the regulation 'a candidate that a minister and a Suke (vice minister) appoint shall be an active general' was implemented as the Department of War and the Navy regulation (appended table, appendix) and Gunbu Daijin Geneki Bukan sei was revived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）戦死者贈位並叙位進階内則」では、将官は正四位以上、佐官は従五位から正四位の間、尉官は従五位から正五位の間、准士官、下士官、兵卒は従五位を贈るとされた。例文帳に追加

In the 'Senshisha zoi narabi joi shinkai naisoku' (Rules for conferring of court ranks to those who died in the war and investiture of promotion) that was enacted in 1897, it was stipulated that Shoshii (Senior Fourth Rank) or higher was given to generals, ranks between Jugoi (Junior Fifth Rank) and Shoshii was given to field officers, ranks between Jugoi and Shogoi (Senior Fifth Rank) were given to officers below the rank of major, and Jugoi was given to under-officers, noncommissioned officers, and soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス