「深い悲しみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

深い悲しみに暮れる例文帳に追加

be in deep sorrow - Eゲイト英和辞典

彼女は深い悲しみに沈んでいる。例文帳に追加

She is lost in a deep sadness. - Weblio Email例文集

彼はある深い悲しみに苦しんだ。例文帳に追加

He was tormented by some deep sorrow. - Tatoeba例文

深い悩みと悲しみの状態例文帳に追加

a state of deeply felt distress or sorrow  - 日本語WordNet

彼はある深い悲しみに苦しんだ。例文帳に追加

He was tormented by some deep sorrow.  - Tanaka Corpus

愛するものを失ったための悲しみ、深い悲しみ、悲嘆にある状態。例文帳に追加

a state of sadness, grief, and mourning after the loss of a loved one.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まだ深い悲しみと無力感で苦しんでいます。例文帳に追加

I am still suffering from a deep sadness and powerlessness.  - Weblio Email例文集

彼は深い悲しみを一遍の詩にした。例文帳に追加

He composed a poem from his profound dolor.  - Weblio英語基本例文集

私の心は深い悲しみに打たれた.例文帳に追加

My heart was pierced by [with] grief.  - 研究社 新英和中辞典

自暴自棄に陥る[深い悲しみに沈む, 眠りに落ちる].例文帳に追加

surrender oneself to despair [bitter grief, sleep]  - 研究社 新英和中辞典

彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。例文帳に追加

She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. - Tatoeba例文

彼女の深い悲しみは涙になって表れた。例文帳に追加

Her grief expressed itself in tears. - Tatoeba例文

彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。例文帳に追加

Her death brought deep sorrow to the nation. - Tatoeba例文

どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。例文帳に追加

No words can relieve her deep sorrow. - Tatoeba例文

彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた例文帳に追加

He was devastated by his grief when his son died  - 日本語WordNet

年齢と深い悲しみのために、涙もろい例文帳に追加

rheumy with age and grief  - 日本語WordNet

人に深い感情的な痛みと悲しみを引き起こす例文帳に追加

cause deep emotional pain and grief to somebody  - 日本語WordNet

深い悲しみの感覚を失わせている効果例文帳に追加

the numbing effect of grief  - 日本語WordNet

彼女の死はジョンにとって深い悲しみだった例文帳に追加

her death was a great grief to John  - 日本語WordNet

深い悲しみと後悔あるいは悲哀を表現すること例文帳に追加

a display of extreme remorse or repentance or grief  - 日本語WordNet

彼は深い悲しみを飲むことで忘れようとした例文帳に追加

He tried to drink his deep sorrow away. - Eゲイト英和辞典

彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。例文帳に追加

She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.  - Tanaka Corpus

彼女の深い悲しみは涙になって表れた。例文帳に追加

Her grief expressed itself in tears.  - Tanaka Corpus

彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。例文帳に追加

Her death brought deep sorrow to the nation.  - Tanaka Corpus

どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。例文帳に追加

No words can relieve her deep sorrow.  - Tanaka Corpus

「そのことを思う時、深い悲しみと痛みを覚えます。」例文帳に追加

Considering the historical background of Okinawa Prefecture, I feel grief with distress.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの人々が深い悲しみで沈黙していた。例文帳に追加

Most of them were silent in their grief.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、悲しみや深い悔恨にあります。例文帳に追加

wherein we lie so entangled that we are but seldom able to contemplate heavenly things.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。例文帳に追加

No words can relieve her deep sorrow. - Tatoeba例文

深い悲しみ、または苦悩をもたらす、あるいはそれらを特徴とするさま例文帳に追加

causing or marked by grief or anguish  - 日本語WordNet

深い悲しみ（死者を悼んでいるような）を感じている人例文帳に追加

a person who is feeling grief (as grieving over someone who has died)  - 日本語WordNet

深い悲しみ、怒り、罪悪感、絶望感などの感情がみられる。例文帳に追加

it may include feelings of great sadness, anger, guilt, and despair.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。例文帳に追加

No words can relieve her deep sorrow.  - Tanaka Corpus

彼は深い悲しみと後悔でいっぱいになり，テンシンを離れる。例文帳に追加

He leaves Tianjin full of grief and remorse.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人々が白い花を手(た)向(む)けて深い悲しみを表した。例文帳に追加

Many people laid white flowers to show their grief.  - 浜島書店 Catch a Wave

深い悲しみを分かちあう人が誰もいらっしゃらないなんて……。例文帳に追加

with no heart to which to confide your griefs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される）例文帳に追加

an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief)  - 日本語WordNet

この評に対して政子に「尼ほど深い悲しみを持った者はこの世にいません」と述懐しさせている。例文帳に追加

To this, Masako replied that 'there is no one in the world who feels deeper sadness than a nun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなりの苦しみより神の慰めや深い悲しみに価値が無いと考えなさい。例文帳に追加

4. Know thyself to be unworthy of divine consolation, and worthy rather of much tribulation.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

イスラエル人の予言者で、従者の邪悪さに対する怒りの深い悲しみ（悲嘆）で知られる（紀元前626年−587年頃）例文帳に追加

an Israelite prophet who is remembered for his angry lamentations (jeremiads) about the wickedness of his people (circa 626-587 BC)  - 日本語WordNet

貫主は，「この字には現代の深い悲しみが潜んでいる。命ほど尊くかけがえのないものはないと改めて気づいてほしい。」と話した。例文帳に追加

He said, "The deep sorrow of today is hidden in the character. People should realize once again that nothing is more precious and irreplaceable than life"  - 浜島書店 Catch a Wave

子供の姿を必死に探し求めていた多くの人たちは捜索の手をゆるめたのですが、表情には深い悲しみの色が現れていました。例文帳に追加

Many of the most energetic in the search were relaxing their exertions, and yielding to a gloomy sorrow.  - Edgar Allan Poe『約束』

同市の戸(と)羽(ば)太(ふとし)市長は「この松の木は，最愛の人を亡くし深い悲しみに打ちひしがれている被災者にとって，希望を象徴しています。私たちが震災から復興するのを，この木が見守ってくれることを祈っています。」と話した。例文帳に追加

Toba Futoshi, the city's mayor, said, "This pine tree represents hope for those who survived but grieve for their lost loved ones. I pray the tree will watch over us as we recover from the disaster." - 浜島書店 Catch a Wave