「金融サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀行サービスその他の金融サービス(保険及び保険関連のサービスを除く。)例文帳に追加

Banking and other financial services (excluding insurance) - 経済産業省

金融サービス提供システム例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE PROVIDING SYSTEM - 特許庁

消費者金融サービスシステム例文帳に追加

CONSUMER LOAN SERVICE SYSTEM - 特許庁

金融サービスに関する附属書例文帳に追加

Annex on Financial Services - 経済産業省

金融サービスに関する付属書例文帳に追加

Annex on Telecommunications - 経済産業省

金融ネットワークサービスシステムおよび金融ネットワークサービス方法例文帳に追加

FINANCIAL NETWORK SERVICE SYSTEM AND FINANCIAL NETWORK SERVICE METHOD - 特許庁

金融サービスセッションにおける議論では、EUは金融サービス政策白書(2005－2010)の要点を説明した。例文帳に追加

In the financial services session, the EU outlined the key elements of its new White Paper on Financial Services Policy (2005-2010).  - 財務省

携帯端末を利用した金融取引サービス方法および金融取引サービスシステム例文帳に追加

FINANCIAL TRANSACTION SERVICE METHOD AND SYSTEM USING POTABLE TERMINAL - 特許庁

金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。例文帳に追加

Costs of financial services are rising in every country. - Tatoeba例文

金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。例文帳に追加

Costs of financial services are rising in every country.  - Tanaka Corpus

金融サービス業におけるプリンシプルについて例文帳に追加

The Principles in the Financial Services Industry  - 金融庁

金融サービスの利用者にとっては、あらかじめ金融サービス提供者に期待できる行動や金融サービスに求められる品質が理解され、安心して金融サービスを購入できる環境が整う。例文帳に追加

Users of financial services will be able to know in advance what they can expect in terms of the behavior of financial firms as well as the quality of financial services they offer, and thus purchase financial services with a sense of security.  - 金融庁

金融サービス利用者相談室との連携例文帳に追加

(3) Cooperation with the Counseling Office for Financial Services Users  - 金融庁

第3に、金融サービスを利用する消費者や投資者の保護例文帳に追加

Third, protecting consumers and investors using financial services  - 金融庁

被信託人が保証する金融業務に関連するサービス例文帳に追加

services connected with monetary affairs vouched for by trustees;  - 特許庁

金融サービス提供方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE PROVIDING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

金融サービス供給者のためのポータル例文帳に追加

PORTAL FOR FINANCIAL SERVICE SUPPLIER - 特許庁

金融サービス提供システム及び方法例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

金融サービス案内システムと案内プログラム例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE GUIDANCE SYSTEM AND GUIDANCE PROGRAM - 特許庁

（提案8）時代に見合った金融サービス関連法規（financial services charters）の整備例文帳に追加

Recommendation 8: Modernize financial services charters227. - 経済産業省

金融サービスに関する第二附属書例文帳に追加

SECOND ANNEX ON FINANCIAL SERVICES - 経済産業省

この附属書の適用上、(ａ) 「金融サービス」とは、金融の性質を有するすべてのサービスであって加盟国の金融サービス提供者が提供するものをいう。金融サービスは、すべての保険及び保険関連のサービス並びにすべての銀行サービスその他の金融サービス(保険及び保険関連のサービスを除く。)から成り、次の活動を含む。例文帳に追加

For the purposes of this Annex: (a) A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Member. Financial services include all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities: - 経済産業省

保険でカバーされた預金者に対する間断のないサービスを含む，中核的な金融サービスの継続例文帳に追加

Continuity of critical financial services, including uninterrupted service for insured depositors;  - 財務省

エスクローサービス用サーバ、金融機関のサーバおよびエスクローサービス方法例文帳に追加

SERVER FOR ESCROW SERVICE, SERVER OF FINANCIAL INSTITUTION, AND ESCROW SERVICE METHOD - 特許庁

サービス貿易とは、金融、運輸、通信、建設、流通等のサービスの国際取引のことである。例文帳に追加

The phrase “trade in services” applies to international transactions in a diverse array of fields, including financial services, transportation, communications, construction, and distribution. - 経済産業省

第二に、金融サービス業には、内外の利用者のニーズに的確に応え、多様で質の高い金融サービスを提供することが求められている。例文帳に追加

Secondly, the financial services industry should serve the needs of domestic and foreign users appropriately and to provide diverse and high-quality financial services.  - 金融庁

インターネット等のネットワークを介し、金融サービスに関する多様な顧客ニーズを満たすことが可能な金融サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a financial service system capable of satisfying various customer's needs concerned with financial service through a network such as the Internet. - 特許庁

出金処理における利便性の向上を図った金融サービス方法および金融サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial service method and a financial service system for improving the convenience of money payment processing. - 特許庁

金融サービス提供サーバは、金融サービス提供サーバにおいて管理する処理のステータスを参照して、端末における次の処理を指示する。例文帳に追加

The financial service providing server refers to the status of processing managed in the financial service providing server, and instructs the next processing in the terminal. - 特許庁

金融分野の国境を越えるサービスの提供について、金融サービス分野に特有の定義やルールを定める。例文帳に追加

To stipulate the definitions and rules specific to the financial services sector, in which cross-border financial services are provided. - 経済産業省

我が社は総合的な金融サービスを提供するため、金融業務を行う複数の金融機関を子会社として持つ金融持ち株会社です。例文帳に追加

Since my company provides comprehensive financial services, it is a financial holding company that owns multiple financial institutions that conduct finance as subsidiaries. - Weblio英語基本例文集

コラム 24米国の金融・資本市場、金融サービス業の競争力強化に向けた検討例文帳に追加

[Column 24 ] Efforts of the United States to increase the competitiveness of its financial and capital markets and financial services - 経済産業省

貿易機構の加盟国は新しい金融サービス交渉を行う。例文帳に追加

Members of the trade organization will hold new negotiations on financial services. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

○ WTOにおける金融サービス自由化交渉への積極的参加例文帳に追加

Active participation in negotiations for the liberalization of financial services at the WTO  - 金融庁

Ⅱ．金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備例文帳に追加

II. Putting in place a business environment that vitalizes the financial services industry and promotes competition  - 金融庁

我々は，金融サービス消費者保護の原則につき合意した。例文帳に追加

We have agreed on principles to protect financial services consumers.  - 財務省

金融機関の勘定系システムを利用した安否確認と援助のサービス例文帳に追加

SERVICE OF SAFETY CONFIRMATION AND HELP USING ACCOUNT SYSTEM OF FINANCIAL INSTITUTION - 特許庁

移動通信端末機を利用した金融取引サービス方法例文帳に追加

FINANCIAL TRANSACTION SERVICE METHOD BY USE OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

金融サービスシステム及びカード発行装置並びにカード取引装置例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE SYSTEM, CARD ISSUING DEVICE AND CARD TRANSACTION DEVICE - 特許庁

(b) 「金融サービス提供者」とは、金融サービスを提供することを希望し又は提供している加盟国の自然人又は法人をいう。ただし、金融サービス提供者には、公的機関を含まない。例文帳に追加

(b) A financial service supplier means any natural or juridical person of a Member wishing to supply or supplying financial services but the term "financial service supplier" does not include a public entity. - 経済産業省

多くの国の金融当局が幅広い主体に金融仲介サービスへの参入を認めた結果、多様な金融仲介業者が登場した。例文帳に追加

Monetary authorities in many countries have permitted a wide range of organizations to enter into financial inter mediation services, and this has resulted in the appearance of a variety of financial intermediaries. - 経済産業省

(xv) 他の金融サービスを提供する者による金融情報の提供及び移転、金融データの処理並びに関連ソフトウェア例文帳に追加

(xv) Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; - 経済産業省

ＩＣカードを用いて金融機関の端末装置から通信ネットワークを介して金融機関および通信ネットワーク上のサービスを受けることができる金融ネットワークサービスシステムおよび金融ネットワークサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a financial network service system and a financial network service method enabling a user to receive a service of a financial institution and a service on a communication network through a communication network from a terminal unit of the financial institution using an IC card. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末に表示されたサービスメニューから金融サービスあるいは通信ネットワーク５０上のサービスを選択し、所望のサービスを受ける。例文帳に追加

The user selects a financial service or a service over a communication network 50 from the service menu displayed on the user terminal, and receives the desired service. - 特許庁