「"金融サービス"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金融サービスに関する附属書例文帳に追加

Annex on Financial Services - 経済産業省

金融サービスに関する付属書例文帳に追加

Annex on Telecommunications - 経済産業省

金融サービスセッションにおける議論では、EUは金融サービス政策白書(2005－2010)の要点を説明した。例文帳に追加

In the financial services session, the EU outlined the key elements of its new White Paper on Financial Services Policy (2005-2010).  - 財務省

金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。例文帳に追加

Costs of financial services are rising in every country. - Tatoeba例文

金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。例文帳に追加

Costs of financial services are rising in every country.  - Tanaka Corpus

金融サービス業におけるプリンシプルについて例文帳に追加

The Principles in the Financial Services Industry  - 金融庁

金融サービスの利用者にとっては、あらかじめ金融サービス提供者に期待できる行動や金融サービスに求められる品質が理解され、安心して金融サービスを購入できる環境が整う。例文帳に追加

Users of financial services will be able to know in advance what they can expect in terms of the behavior of financial firms as well as the quality of financial services they offer, and thus purchase financial services with a sense of security.  - 金融庁

金融サービス利用者相談室との連携例文帳に追加

(3) Cooperation with the Counseling Office for Financial Services Users  - 金融庁

第3に、金融サービスを利用する消費者や投資者の保護例文帳に追加

Third, protecting consumers and investors using financial services  - 金融庁

金融サービス提供方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE PROVIDING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

金融サービス供給者のためのポータル例文帳に追加

PORTAL FOR FINANCIAL SERVICE SUPPLIER - 特許庁

金融サービス提供システム及び方法例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

金融サービス案内システムと案内プログラム例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE GUIDANCE SYSTEM AND GUIDANCE PROGRAM - 特許庁

（提案8）時代に見合った金融サービス関連法規（financial services charters）の整備例文帳に追加

Recommendation 8: Modernize financial services charters227. - 経済産業省

金融サービスに関する第二附属書例文帳に追加

SECOND ANNEX ON FINANCIAL SERVICES - 経済産業省

第二に、金融サービス業には、内外の利用者のニーズに的確に応え、多様で質の高い金融サービスを提供することが求められている。例文帳に追加

Secondly, the financial services industry should serve the needs of domestic and foreign users appropriately and to provide diverse and high-quality financial services.  - 金融庁

インターネット等のネットワークを介し、金融サービスに関する多様な顧客ニーズを満たすことが可能な金融サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a financial service system capable of satisfying various customer's needs concerned with financial service through a network such as the Internet. - 特許庁

出金処理における利便性の向上を図った金融サービス方法および金融サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial service method and a financial service system for improving the convenience of money payment processing. - 特許庁

金融サービス提供サーバは、金融サービス提供サーバにおいて管理する処理のステータスを参照して、端末における次の処理を指示する。例文帳に追加

The financial service providing server refers to the status of processing managed in the financial service providing server, and instructs the next processing in the terminal. - 特許庁

貿易機構の加盟国は新しい金融サービス交渉を行う。例文帳に追加

Members of the trade organization will hold new negotiations on financial services. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

○ WTOにおける金融サービス自由化交渉への積極的参加例文帳に追加

Active participation in negotiations for the liberalization of financial services at the WTO  - 金融庁

Ⅱ．金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備例文帳に追加

II. Putting in place a business environment that vitalizes the financial services industry and promotes competition  - 金融庁

我々は，金融サービス消費者保護の原則につき合意した。例文帳に追加

We have agreed on principles to protect financial services consumers.  - 財務省

金融サービスシステム及びカード発行装置並びにカード取引装置例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE SYSTEM, CARD ISSUING DEVICE AND CARD TRANSACTION DEVICE - 特許庁

銀行サービスその他の金融サービス(保険及び保険関連のサービスを除く。)例文帳に追加

Banking and other financial services (excluding insurance) - 経済産業省

(b) 「金融サービス提供者」とは、金融サービスを提供することを希望し又は提供している加盟国の自然人又は法人をいう。ただし、金融サービス提供者には、公的機関を含まない。例文帳に追加

(b) A financial service supplier means any natural or juridical person of a Member wishing to supply or supplying financial services but the term "financial service supplier" does not include a public entity. - 経済産業省

さらに日本では、ＩＴを背景として、コンビニエンスストアやガソリンスタンド等の店舗網を利用した金融サービスの提供、店舗網を持たないインターネット上でのみの金融サービスの提供など、新しい形態での銀行設立や金融サービスの提供の動きが見られます。例文帳に追加

In Japan, IT is leading to the establishment of new forms of banking and financial services, such as those provided by networks of convenience stores and gasoline stations. Furthermore, financial services that are provided only on the Internet are growing fast.  - 財務省

英国の金融サービス監督機関である英国金融サービス機構（FSA）は、金融サービス企業に対し「誠実にビジネスを行うこと」や「顧客の利益にしかるべき関心を持ち、顧客を公正に扱うこと」といった11のプリンシプル（「基本となる一般的な行動指針」）を提示している。例文帳に追加

The Financial Services Authority (FSA), the UK’s supervisory agency for financial services, has presented 11 principles (“basic guidelines for general action”) that include “a firm must conduct its business with integrity,” and “a firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.” - 経済産業省

第三に、金融サービスの利用者の視点から見ると、この第一の点、第二の点の成果が出てくることの結果として、利用者にとっても、あらかじめ金融サービス提供者に期待される行動であるとか、あるいは金融サービスに求められる品質といったものが理解されて、いわば安心して金融サービスを購入できるような環境を整備することに貢献しうるのではないかというふうに思っております。例文帳に追加

Thirdly, from the viewpoint of financial service users, the benefits that are brought about by the first and second points I have mentioned may help to create a favorable environment for them to use financial services with a sense of security, by enhancing their understanding of how financial service providers are supposed to act and what level of quality their services are supposed to have.  - 金融庁

欧州委員会は、金融サービスの規制・監督強化のための取組みについて説明した。例文帳に追加

The Commission services set out the actions taken in view of reinforcing regulation and supervision of financial services.  - 金融庁

さらに、保険や保証も活用した革新的な金融サービスを強化すべきです。例文帳に追加

Innovative financial mechanisms using insurance and guarantees should be further explored.  - 財務省

金融サービスへのアクセスを増大するための民間部門による更なる活動を奨励すること，例文帳に追加

encouraging further private sector activities to increase access to financial services;  - 財務省

保険でカバーされた預金者に対する間断のないサービスを含む，中核的な金融サービスの継続例文帳に追加

Continuity of critical financial services, including uninterrupted service for insured depositors;  - 財務省

我々は、貧困層のための金融サービスへのアクセスを向上することにコミットする。例文帳に追加

We commit to improving access to financial services for the poor.  - 財務省

金融サービス業界が、最近の出来事ら学ぶべき教訓を踏まえて行動することを慫慂。例文帳に追加

We encourage the financial services industry to act upon the lessons learned from recent events.  - 財務省

金融サービスに対するアクセスの改善は、経済発展の強力なツールとなることを強調。例文帳に追加

We emphasize that improved access to financial services is a powerful tool of economic development.  - 財務省

金融サービスへのアクセスを阻害する障害を取り除く各国レベルでの努力を奨励。例文帳に追加

We encourage efforts at the country level to remove obstacles preventing access to financial services, including lowering the costs of remittances.  - 財務省

電子銀行サーバ、電子銀行システム、電子金融サービス方法及びプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC BANK SERVER, ELECTRONIC BANKING SYSTEM, ELECTRONIC FINANCIAL SERVICE METHOD AND PROGRAM - 特許庁

融資申込み手続と借入金返済手続の中継ができる金融サービスシステム例文帳に追加

FINANCIAL SERVICE SYSTEM CAPABLE OF RELAYING LOAN APPLICATION PROCEDURE AND DEBT LOAN REPAYMENT PROCEDURE - 特許庁

トラッキングストック管理システム及びトラッキングストックの金融サービス方法例文帳に追加

TRACKING STOCK MANAGEMENT SYSTEM AND FINANCIAL SERVICE METHOD FOR TRACKING STOCK - 特許庁

プライシング計算部１５は、推定倒産確率を用いて、各種金融サービスのレートを計算する。例文帳に追加

A pricing calculating part 15 calculates each financial service rate by using an estimated bankruptcy rate. - 特許庁

資金移動または資金移動を伴う決済を含む金融サービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a financial service providing method including transfer of funds or settlement with transfer of funds. - 特許庁

プライシング計算部１５は、推定倒産確率を用いて、各種金融サービスのレートを計算する。例文帳に追加

A pricing calculator 15 calculates each financial service rate by using an estimated bankruptcy rate. - 特許庁

顧客の多様な資産活用に応じた細やかな金融サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a delicate financial service according to various asset utilization by customers. - 特許庁

インターネットを利用した差別化した情報や金融サービスを提供する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING DIFFERENTIATED INFORMATION OR FINANCIAL SERVICE BY UTILIZING INTERNET - 特許庁