「aftereffect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a weeding mixed-liquid formulation which is endowed with immediate action while maintaining a sufficient aftereffect and the like.例文帳に追加

十分な残効性を維持しつつ速効性が付与された除草用混合液剤等を提供すること。 - 特許庁

As an aftereffect of the above, many works were produced that were set at a different period of time, but used the structure of Shinsen-gumi and its well-known members as a motif. 例文帳に追加

また、その余波により、時代設定を変えて、新選組の枠組や有名隊士らをモチーフにした創作も数々生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that Tosaku lived alone in a small hut and seemed to lose his life force, probably because of an aftereffect of being in a temporary state of apparent death. 例文帳に追加

ただ藤作は一時的に仮死状態になった後遺症のためか、精細を欠き小さな小屋で孤独な生活をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The muscle training in relation to the aftereffect of a slipped disc, bone fracture and nerve paralysis can be performed from an early time by using this expander.例文帳に追加

本発明を使用する事により、椎間板ヘルニア・骨折・神経麻痺の後遺症などの筋力の訓練が早期からされる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for mitigating an aftereffect in silicon-on-insulator (SOI)-based circuitry.例文帳に追加

絶縁体上シリコン（SOI)ベースの回路における履歴効果を緩和するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Kawasaki disease aftereffect-preventing and treating agent especially having an excellent effect for preventing the outbreak of coronary artery diseases.例文帳に追加

川崎病後遺症の予防および治療剤、特に冠動脈病変の発生防止効果に優れた薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a pyrethroidal depulization agent containing a pyrethroidal compound having excellent safety to mammals as a depulization component and exhibiting satisfactory depulization effect and aftereffect in the case of applying residual treatment against fleas.例文帳に追加

殺蚤成分として人畜に対する安全性に優れたピレスロイド系化合物を採用するとともに、蚤に対して残留処理を施した場合でも、満足のいく殺蚤効果と残効性を奏し得るピレスロイド系殺蚤剤の提供。 - 特許庁

But fund-raising conditions are different among each of ASEAN4. In Malaysia, direct-financing markets have been developed as much as bond issuance has become possible, as the country has become almost uninfluenced by the aftereffect of the Asian currency and economic crisis. Thailand has significantly recovered from the slump that had plagued the country following the outbreak of the Asian currency and economic crisis. Fund-raising conditions have been severe in Indonesia with bond issuance being rarely seen in the country, which is still reeling under the heavy load of the aftereffect of the Asian currency an d economic crisis. Fund-procurement conditions are also severe for the Philippines as the country’s banking reforms, as stated before, have been delayed while its stock market has been slumping. (Figure 2.3.58)例文帳に追加

他方、ASEAN4については、①アジア通貨・経済危機からの影響から脱却しつつあり、社債の発行も見られるようになったマレーシア、②アジア通貨・経済危機の影響からの回復は相当程度進んでいるタイ、③アジア通貨・経済危機の影響を色濃く残し、社債の発行がほとんど見られず、資金調達面で厳しい環境にあると考えられるインドネシア、④既述のような銀行改革の遅れや、株式市場の低迷から資金調達で厳しい環境にあるフィリピン、と国ごとに状況が異なっている。 - 経済産業省

In 1871, all tax-free lands were abolished as a precondition of land tax reforms, and using this as an excuse, the state confiscated temples' properties (the present Kofuku-ji Temple is located in Nara Park because of the aftereffect of a policy aimed at confiscating the temple's property, pulling down the buildings and making a park (which was cancelled later on)). 例文帳に追加

明治4年（1871年）、地租改正の前提として全ての免税地が廃せられ、それを口実に寺院領が国家に収公された（興福寺の現在の敷地が奈良公園の中にある体裁になっているのは、興福寺の境内を収公してこれを潰して跡地を公園化する政策（後に中止）の名残である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the sweetness of orally used products including foods, medicaments and quasi-drugs by incorporating such products with a specific saccharide and a highly sweet sweetener to remedy sweetness aftereffect as a drawback of highly sweet sweeteners and insufficient body feeling.例文帳に追加

高甘味度甘味料の欠点である甘みの後引き感並びにボディ感（コク感）の不足を改善し、食品、医薬品又は医薬品部外品等といった経口的用いられる製品に対して良好な甘味を付与できる甘味組成物の提供。 - 特許庁

In the Philippines where about 40% of people taking job are engaged in agriculture business, for example, the productivity of the farm industry has been lower than the productivity of other industries. This is because of 1) retardation in the establishment t of farm-related infrastructure, 2) the remaining polarization of landowners and petty farmers having no land due to the aftereffect of plantation agriculture during the colonization era and 3) unstable government agricultural policy.例文帳に追加

例えば、フィリピンでは、全就労者の約４割が農業に従事しているが、①インフラ整備の立ち後れ、②植民地時代のプランテーション農業の名残で、大地主と土地を持たない零細農民との二極化が解消しきれていないこと、③農業政策が不安定、等から農業の生産性は低くなっている。 - 経済産業省