「safflower」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant called safflower 例文帳に追加

ベニハナという植物 - EDR日英対訳辞書

DEODERIZED SAFFLOWER YELLOW COLORING MATTER例文帳に追加

脱臭ベニバナ黄色素 - 特許庁

oil from seeds of the safflower plant 例文帳に追加

ベニバナ植物の種からの油 - 日本語WordNet

a kind of silk fabric dyed with the red dye of the safflower plant, called 'momi' 例文帳に追加

紅という絹布 - EDR日英対訳辞書

an edible oil called safflower oil 例文帳に追加

サフラワーオイルという食用油 - EDR日英対訳辞書

Wakamurasaki (Young Murasaki)/ Wakamurasaki, Suetsumuhana (The Safflower) 例文帳に追加

－若紫／若紫・末摘花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name, Suetsumuhana, means safflower. 例文帳に追加

名前の末摘花はベニバナのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba with safflower being added. 例文帳に追加

ベニバナを練り込んだ蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAFFLOWER PROCESSED PRODUCT AND SAFFLOWER PROCESSED PRODUCT-CONTAINING CITRUS FRUIT JUICE例文帳に追加

紅花加工物及び紅花加工物を含有する柑橘類果汁液 - 特許庁

Because the tip of her nose was red as though it had been stained with a safflower, she is called Suetsumuhana (the lady of the safflower). 例文帳に追加

鼻の先が紅花で染めたように赤いことから、彼女を末摘花という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of a kimono having a lining of silk cloth dyed with the red dye of the safflower plant 例文帳に追加

紅絹を着物の裏地に使うこと - EDR日英対訳辞書

a silk fabric dyed with the red dye of the safflower plant, called 'momiginu' 例文帳に追加

紅絹という,無地の紅色の絹布 - EDR日英対訳辞書

Our safflower plots were badly damaged by deer.例文帳に追加

私たちのベニバナ畑は鹿によってひどく荒らされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Suetsumuhana (The Safflower) (The Tale of Genji) is narabi no maki for Wakamurasaki (Young Murasaki). 例文帳に追加

末摘花(源氏物語)が若紫の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuya-beni: A precipitate of safflower pigment. 例文帳に追加

艶紅：紅花の色素を沈殿させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan’s Oldest Safflower Pollen Found 例文帳に追加

国内最古のベニバナ花粉が発見される - 浜島書店 Catch a Wave

It is the oldest safflower pollen ever found in Japan. 例文帳に追加

これまでに日本で発見された最古のベニバナ花粉だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

LIPASE INHIBITOR COMPOSED OF SAFFLOWER RED PIGMENT例文帳に追加

ベニバナ赤色素からなるリパーゼ阻害剤 - 特許庁

SAFFLOWER RED COLORING MATTER AND ITS PURIFICATION METHOD例文帳に追加

ベニバナ赤色素とその精製方法 - 特許庁

SAFFLOWER-FORMULATED OOLONG TEA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

紅花配合ウーロン茶とその製造方法 - 特許庁

PATTERNED PAPER INCLUDING FRAGMENTS OF SAFFLOWER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

ベニバナ細片入り模様紙及びその製造方法 - 特許庁

This red-dyed cherry is obtained by dyeing with a safflower red pigment.例文帳に追加

ベニバナ赤色素で染色されたサクランボ。 - 特許庁

This safflower processed product is obtained by processing safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from seeds 1.例文帳に追加

種子１から出芽した全長Ｌが１００ｍｍ未満の紅花の若芽５を加工した紅花加工物とする。 - 特許庁

As the multiple number of pigments having different molecular weights and colors, carthamin and safflower yellow extracted from the safflower can be exemplified.例文帳に追加

分子量および色が異なる複数種の色素としては、紅花から抽出されるカルタミンとサフラワーイエローを挙げることができる。 - 特許庁

To obtain a safflower yellow coloring matter having no or a significantly reduced odor derived from a safflower, and a coloring matter preparation containing the coloring matter.例文帳に追加

ベニバナに由来する臭いが全くしないか若しくは有意に低減されてなるベニバナ黄色素並びに該色素を含有する色素製剤を提供する。 - 特許庁

The lipase inhibitor comprises a safflower red pigment containing carthamine, obtained by carrying out fermentation or enzymatic treatment of water extraction liquid of flower of safflower and then removing a yellow pigment by water, as a main ingredient.例文帳に追加

ベニバナ赤色素を含有し、それによりリパーゼ阻害効果を有する、化粧料組成物または医薬組成物に関する。 - 特許庁

oil from safflower seeds used as food as well as in medicines and paints 例文帳に追加

ベニバナの種子からとれる油で、食用、医薬用、絵画にも使われる - 日本語WordNet

Suetsumuhana (The Safflower) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

末摘花（すえつむはな）とは、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Genji: The Story of Suetsumuhana (The Safflower) in color on paper (said to be painted by Mitsuoki TOSA) 例文帳に追加

紙本著色源氏物語末摘花巻（伝土佐光起筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safflower processed product having increased useful ingredient content.例文帳に追加

有用成分の含有量を増大した紅花加工物を提供する。 - 特許庁

The enriched rice is obtained by sticking safflower essence to the surface of rice grains.例文帳に追加

米粒の表面に紅花エキスを付着させてなる強化米である。 - 特許庁

Sticking safflower essence is preferably performed by coating a safflower essence-containing coating on the surface of rice grains, or impregnating rice grains into a solution in which safflower essence is dissolved or dispersed.例文帳に追加

紅花エキスの付着は、米粒表面に紅花エキスを含有する被覆剤をコーティングするか、又は、紅花エキスを溶解又は分散した液に米粒を含浸することにより行われることが好ましい。 - 特許庁

This safflower-formulated oolong tea is obtained by formulating oolong tea leaves with safflower petals, storing the resultant product in a container and taking it out after predetermined days passed so that the undesirable smell of safflower is absorbed into the oolong tea leaves, resulting in neutralization.例文帳に追加

紅花の花びらとウーロン茶葉を配合し、容器に入れ一定日数後に取り出すと、紅花の異臭はウーロン茶葉に吸収され、中和される。 - 特許庁

To provide a healthy food of safflower young sprouts, by utilizing safflower seeds which are germinated, because it is well known that a safflower oil known as a healthy edible oil richly contains essential fatty acids, such as linoleic acid, linolenic acid, and oleic acid, which we should take from foods for maintaining our health.例文帳に追加

健康食用油で知られる紅花油には、私達が健康維持のため、食物から摂取しなければならないリノール酸、リノレン酸、オレイン酸、等の必須脂肪酸が豊富に含まれていることはよく知られているが、この紅花の種子を発芽させ利用し、べにばな若芽健康食品を提供する。 - 特許庁

Nama-fu are available in various flavors and colors that are made by adding other materials such as sesame seeds, mugwort leaves and safflower. 例文帳に追加

生麩には、ゴマ、ヨモギ、紅花などの素材を加えて、風味や色をつけたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named after the color 'oni,' which is obtained by dying a cloth with gardenia and safflower. 例文帳に追加

この名前はクチナシ（くちなし）とベニバナ（べにばな）で染めた色名「黄丹」からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large amount of safflower pollen was found in the Makimuku Ruins in Sakurai, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良県桜井市にある纒(まき)向(むく)遺跡で大量のベニバナ花粉が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soybean oil, rapeseed oil or safflower oil can be used as the semidrying oil.例文帳に追加

また、半乾性油として、例えば、大豆油、菜種油、または、サフラワー油を用いることができる。 - 特許庁

Sunflower oil, rapeseed oil or safflower oil may be used as the semidrying oil.例文帳に追加

また、半乾性油として、例えば、ひまわり油、菜種油、または、サフラワー油を用いることができる。 - 特許庁

To provide a purification method for practically obtaining a safflower red coloring matter of high purity.例文帳に追加

高純度のベニバナ赤色素を実用的に得るための精製方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING RED COLORING MATTER OF SAFFLOWER AND COLORANT PREPARED BY THE METHOD例文帳に追加

紅花の赤色色素抽出方法及びその方法により作られた着色料 - 特許庁

Such a process stated above results in getting fine orange-colored safflower- formulated oolong tea having favorable flavor, smoothness to the mouth and good taste when served through putting a small amount of the thus obtained safflower-formulated oolong tea into a tea pot, tea pack, or the like, and pouring boiling water therein.例文帳に追加

これを少量急須・ティーパックなどに入れ熱湯を注ぐと、心地よい香り口当たりの良い美味しい味、美しいオレンジ水色の紅花配合ウーロン茶となる。 - 特許庁

Suetsumuhana' is a nickname that Genji gave this woman, associating her 'red nose' with safflower's color 'red.' 例文帳に追加

「末摘花」とは、源氏がこの女性につけたあだ名で、彼女の「鼻が紅い」こととベニバナの「花が紅い」ことをかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Genji looked in on Suetsumuhana (The Safflower) (The Tale of Genji) and Utsusemi (lady of the cicada shell) (The Tale of Genji) at the east lodge at Nijo, and was considerate of his lesser ladies. 例文帳に追加

その後源氏は二条東院の末摘花(源氏物語)や空蝉(源氏物語)を訪問、女君たちの身の回りに気を配った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following passage appears in the "Suetsumuhana" (Safflower) chapter in "The Tale of Genji," 'as for the handwriting, the characters are surely strongly written, but the skill is mediocre, and both the top and bottom are written aligned. 例文帳に追加

『源氏物語』末摘花(源氏物語)の巻の中で、「手は、さすがに文字つよう、中さだのすぢにて、上下ひとしく書い給へり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス