「safflower」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method, the carotenoid pigment such as β-carotene, and/or the flavonoid pigment such as safflower yellow pigment may be used.例文帳に追加

本発明においては、βカロチンのようなカロチノイド系色素を、ベニバナ黄色素のようなフラボノイド系色素を用いることができる。 - 特許庁

Six kinds of natural herbs of safflower red, gardenia fruit, indigo leaf, sage, mallow, and henna are used as the natural herbs.例文帳に追加

その天然ハーブは、ベニハナ赤，サンシシ，ナンバンアイ葉，セージ，ゼニアオイ，ヘンナの６種類であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a good-fluidity dried-product powder by suppressing foaming when an extract from safflower seeds is dried.例文帳に追加

紅花種子からの抽出物を乾燥する際に、発泡を抑制し、流動性の良い乾燥品粉末を提供すること。 - 特許庁

In the transesterification, the mixing weight ratio between the linoleic acid-rich safflower oil and the nondrying oil is, preferably, 100:5 to 100:300.例文帳に追加

また、エステル交換する際の、ハイリノールサフラワー油と不乾性油との混合重量比は、１００：５〜１００：３００であるのが好ましい。 - 特許庁

In the transesterification, the mixing weight ratio between the linoleic acid-rich safflower oil and the semidrying oil is, preferably, 100:5 to 100:500.例文帳に追加

エステル交換する際の、ハイリノールサフラワー油と半乾性油との混合重量比は、１００：５〜１００：５００であるのが好ましい。 - 特許庁

Although chemical dyes are used these days, natural dyes including plant-derived dyes such as indigo, safflower, suo (dark red), akane (madder), shikon (lithospermum root used for purple color), and kariyasu (Miscanthus tinctorius), and animal dyes such as enji mushi (cochineal) were used in the past. 例文帳に追加

現在は化学染料が使われているが、かってはアイ(植物)や紅花、蘇芳、茜、紫根、刈安などの植物染料、臙脂虫などの動物染料のような天然由来の染料を用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until early Meiji period, Tsukigase Village had been the major producer of Ubai (a smoked young plum required to produce Safflower dyes), which contributed to the growing size of Tsukigase Bairin to gather more plums for Ubai. 例文帳に追加

明治時代に入る頃まで月ヶ瀬村は烏梅（若い梅の実の燻製。ベニバナ染料に必要な材料。）の一大生産地であり、月ヶ瀬梅林は烏梅の原料となる梅の実を収穫する用途で規模を拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the rapid growth of the economy in the Genroku era, the monetary economy spread to agricultural communities too, and the commercial crops such as mulberry, lacquer, hinoki cypress, paper mulberry, safflower, indigo, hemp and cotton began to be cultivated more and more. 例文帳に追加

元禄時代の経済の急成長により、貨幣経済が農村にも浸透し、四木（桑・漆・檜・楮）・三草（紅花・藍・麻または木綿）など商品作物の栽培が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The safflower yellow coloring matter has a content of fragrant components (for example, acetic acid, isovaleric acid, phenyl ethyl alcohol, phenol, and 4-vinyl phenol) of at most 100 ppm when the color value E101 cm=160.例文帳に追加

色価を Ｅ^10%_1cm = 160とした場合に、含まれる香気成分（例えば酢酸、イソ吉草酸、フェニルエチルアルコール、フェノール、4-ビニルフェノール）の濃度が100 ppm以下であるベニバナ黄色素。 - 特許庁

The composition having a prevention action on blood flow deterioration comprises one or a plurality of essences selected from soybean, krill and rush and one or a plurality of essences selected from ginkgo leaves and petals of safflower as active ingredients.例文帳に追加

大豆、オキアミ、イグサから選ばれる１種または複数種のエキス、および、イチョウ葉、コウカ（紅花）の花弁から選ばれる１種または複数種のエキスを有効成分とすることを特徴とする、血流悪化防止作用を有する組成物。 - 特許庁

To obtain a fading preventing agent effective for significantly suppressing the fading phenomenon of safflower yellow pigment, gardenia yellow pigment or gardenia blue pigment and obtain a pigment-containing food having significantly suppressed fading tendency.例文帳に追加

ベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素の退色現象を有意に抑制する退色防止剤の提供及び退色が有意に抑制された上記色素含有食品の提供。 - 特許庁

Otherwise, the prophylactic and therapeutic agent for the diabetes and healthy food comprise a yellow pigment safflower yellows, a red pigment carthamin and a yellow pigment safflomin A contained in the petal of the Carthamus tinctorius L.例文帳に追加

又はベニバナ花弁に含まれる黄色色素サフラワーイエロー類、紅色色素カルタミン、サフロミンＡを含有する糖尿病の予防及び治療剤、健康食品。 - 特許庁

An oil and fat component obtained by mixing safflower oil with perilla oil is mixed with 20 wt.% of snapping turtle egg powder, 14 wt.% of odorless garlic powder and 6 wt.% of coenzyme Q10 and gelatinized.例文帳に追加

紅花油とエゴマ油とが混合された油脂成分に、スッポン卵末２０重量％と、無臭ニンニク末を１４重量％と、コエンザイムQ10を６重量％とを混合してゲル化する。 - 特許庁

An extraction liquid of the safflower seed extract containing a serotonin derivative is allowed to stand still at a temperature of -20°C or higher and 44°C or lower for 1-30 days and the precipitate after the standing still is vacuum-dried.例文帳に追加

セロトニン誘導体を含む紅花種子の抽出液を、−２０℃以上、４４℃未満の温度で１日〜３０日静置し、該静置後の沈殿物を真空乾燥する。 - 特許庁

The granular Kangen is obtained by formulating constituent crude medicines of tanjin, cyperi rhizoma, Saussureae radix, safflower, Paeonia albiflora and Cnidium officinale at specific ratios (e.g. 4:1:1:2:2:2 by weight).例文帳に追加

冠元顆粒は丹参、香附子、木香、紅花、芍薬及びセンキュウの各構成生薬を所定の配合割合（重量比で４：１：１：２：２：２）で調合したものである。 - 特許庁

The appreciation tea 10 is formed by layering green tea leaves 11, the flower 12 of chrysanthemum and the flower 13 of safflower and holding the product with a thread-like body 14 to bring the product to one lump.例文帳に追加

緑茶の茶葉１１と菊の花１２と天日紅の花１３を積層して糸状体１４で止めこれを一個の固まりとして観賞茶１０を構成した。 - 特許庁

To provide highly decorative patterned paper in which bright red fragments derived from a safflower petal are used as a pattern forming material in papermaking and a ground color of the patterned paper is also a related color.例文帳に追加

ベニバナ花弁由来の鮮やかな赤色細片が模様形成体として抄き込まれていて、かつ、抄き込み模様紙の地色も同色系の色調である装飾的に優れた模様紙を提供する。 - 特許庁

Patterned paper comprises fragments of a safflower dispersed and carried as a pattern forming material in paper, in which CIE chromaticity values, a* is 4 to 30 and b* is 0 or larger, and (b*-10)/a*≤0.5.例文帳に追加

ベニバナ細片を模様形成体として紙中に分散担持せしめた模様紙であって、ＣＩＥ色度ａ＊値が４〜３０の範囲にあり、ｂ＊≧０で、且つ（ｂ＊−１０）／ａ＊≦０．５であることを特徴とする模様紙。 - 特許庁

(iii) For edible safflower oil, edible cottonseed oil, edible rice oil, and edible rapeseed oil specified in Article 2 of the Quality Labeling Standards for edible fats and oils (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification no. 1672 of 2000), the measurement shall be carried out on oils and fats.例文帳に追加

③ 食用植物油脂品質表示基準（平成12年農林水産省告示第1672号）第２条に規定する食用サフラワー油、食用綿実油、食用こめ油及び食用なたね油にあっては、油脂の状態 - 厚生労働省

The cosmetic having extremely excellent ameliorating effect on epidermal permeation barrier function is obtained by formulating plankton essence with one or more kinds selected from a meadowfoam oil, a jojoba oil, a safflower oil and an almond oil.例文帳に追加

プランクトンエキスとメドウフォーム油、ホホバ油、サフラワー油、及びアルモンド油から選ばれる１種又は２種以上の植物油を配合することにより、表皮透過バリア機能改善効果に極めて優れた化粧料の提供を可能とした。 - 特許庁

The vegetable oil is one or more oils selected from jojoba oil, soybean oil, safflower oil and rice bran oil.例文帳に追加

（Ａ）水 （Ｂ）ノニオン界面活性剤 （Ｃ）植物油 （Ｄ）０．１〜５％のカルボキシル基を有する界面活性剤 さらに植物油が、ホホバ油、大豆油、サフラワー油、コメヌカ油の中から選ばれる１種または２種以上であることを特徴とする浴用剤組成物。 - 特許庁

The other objective use of the polyphenols as a physiologically active substance is provided based on the finding that the polyphenol component obtained from the plant body of safflower has the effect of preventing and/or mitigating onset of hepatopathy, particularly hepatopathy due to toxic substance.例文帳に追加

更に、本発明者らは、ベニバナの植物体から取得したポリフェノール成分が肝障害、特に有毒物質による肝障害の発生を予防及び／又は軽減する作用を有することを見出し、その生理活性物質及びその利用を提供するに至った。 - 特許庁

The composition having a prevention action on blood flow deterioration comprises an essence obtained by fermenting one or a plurality of essences selected from soybean, krill and rush and one or a plurality of essences selected from ginkgo leaves and petals of safflower with Bacillus natto as active ingredients.例文帳に追加

大豆、オキアミ、イグサから選ばれる１種または複数種のエキス、および、イチョウ葉、コウカ（紅花）の花弁から選ばれる１種または複数種のエキスを、納豆菌で発酵させたエキスを有効成分とすることを特徴とする、血流悪化防止作用を有する組成物。 - 特許庁

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long.例文帳に追加

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。 - 特許庁

It is preferable that the content X [wt.%] of the high oleic safflower oil and/or high oleic sunflower oil in the insulating liquid and the content Y [wt.%] of the reaction product satisfy the relation of 1.2≤X/Y≤9.例文帳に追加

絶縁性液体中のハイオレイックサフラワー油および／またはハイオレイックヒマワリ油の含有量をＸ［ｗｔ％］、反応生成物の含有量をＹ［ｗｔ％］としたとき、１．２≦Ｘ／Ｙ≦９の関係を満足するのが好ましい。 - 特許庁

The drink of plant extract contains an adequate amount of an extract from cotyledons and/or stems of safflower, and cotyledons and/or stems of one or more kinds of edible plants out of cotton seeds, sunflower, buckwheat, soybean, red bean, Perilla frutescens, sesame seeds, and the like.例文帳に追加

紅花の子葉および／または茎と、綿実、向日葵、蕎麦、大豆、小豆、エゴマ、ゴマ種子等の中、何れか一種または複数種の可食性植物の子葉および／または茎とからの搾汁エキスを適量含有させてなるものとした植物抽出エキス飲料である。 - 特許庁

Hair products such as a wet tissue, face mask, face toilet, milky lotion, bathing agent, shampoo, rinse, hair liquid, pomade and cologne contain safflor yellow obtained by extraction-treating a flower of vegetable safflower (Carthamus tinctorius L) belonging to a department of a chrysanthemum as the external agent for beautifying.例文帳に追加

美肌用外用剤として、キク科の植物ベニバナ（Ｃａｒｔｈａｍｕｓ ｔｉｎｃｔｏｒｉｕｓ Ｌ）の花より抽出して得られるサフロールイエローを含有する、ウエットティッシュ、フェイスマスク、化粧水、乳液、入浴剤、又はシャンプー、リンス、ヘアーリキッド、ポマード、オーデコロン等の頭髪製品。 - 特許庁

The seasoned laver is obtained by applying at least one kind of vegetable oil selected from corn oil, soybean oil, olive oil, safflower oil, rice oil, canola, sunflower seed oil and cotton seed oil to a dried laver sheet, making salt and garlic adhere to the coated surface, and roasting the laver sheet.例文帳に追加

乾燥した板海苔に、コーン油、大豆油、オリーブ油、紅花油、米油、カノーラ油、ひまわり油、綿実油から選ばれた少くとも１種の植物油を塗布し、塗布面に食塩とガーリックを付着させ、焙焼してなる味付海苔とその製造方法。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition or a medicine composition containing a safflower red pigment and having lipase-inhibiting effect thereby in order to exhibit inhibitory action on pancreatic lipase involving excess digestive absorption of exogenous lipids taken in a living body by meal and suppress accumulation of lipids into the body by the pancreatic lipase-inhibiting action and suppress and prevent obesity as a result.例文帳に追加

生体内に食事により取り込まれた過剰な外因性脂質の消化吸収に関わる膵リパーゼに対して阻害作用を示し、この膵リパーゼ阻害作用により体内への脂質の蓄積を抑え、その結果肥満の抑制および予防を目的とするものである。 - 特許庁

In the composition exhibiting functions of suppressing the amount of neutral fat in blood, the seaweed is brown algae or root tangle, and the medicinal herb or tree is any one of hawthorn, safflower, Gynostemma pentaphyllum, Japanese honeysuckle, Houttuynia cordata, ground ivy, ucommia leaves, gingko tree leaves and mulberry leaves, and the mushroom is ganoderma lucidum or agaricus blazei.例文帳に追加

海草が、ひじきまたは根昆布であり、薬草木が、サンザシ、紅花、アマチャズル、スイカズラ、ドクダミ、カキドオシ、杜仲葉、イチョウ葉、桑の葉のいずれかであり、茸がマンネンタケまたはアガリクス茸である、血液の中性脂肪量の抑制作用を有することを特徴とする、組成物。 - 特許庁

The external preparation for atopic dermatitis comprises an active ingredient amount of an extract of tea leaves of Benifuuki, Benifuji, Benihomare, Yaeho, Surugawase, Yutakamidori, Kanayamidori, Okumusasi, Seisindaipan, Seisin oolong, Ohba oolong, safflower, Benihikari, Yamakai, Yamatomidori, Karabeni, Koushun, Soufuu, Okumidori or their mixtures.例文帳に追加

「べにふうき」、「べにふじ」、「べにほまれ」、「やえほ」、「するがわせ」、「ゆたかみどり」、「かなやみどり」、「おくむさし」、「青心大パン」、「青心烏龍」、「大葉烏龍」、「紅花」、「べにひかり」、「やまかい」、「やまみどり」、「からべに」、「香駿」、「そうふう」及び「おくみどり」、もしくはこれらの混合物の茶葉の抽出物を有効成分量するものとした。 - 特許庁

The edible oil and fat is preferably sesame oil, cotton seed oil, olive oil, corn oil, soybean oil, rapeseed oil, peanut oil, perilla oil, safflower oil, canola oil, rice oil, linseed oil or a mixed oil of two or more kinds selected therefrom or lard, beef tallow or a mixed oil thereof.例文帳に追加

好ましくは、上記食用油脂は、ゴマ油、綿実油、オリーブ油、コーン油、大豆油、ナタネ油、落花生油、エゴマ油、紅花油、キャノーラ油、米油、亜麻仁油またはこれらから選ばれる二種以上の混合油であり、またラード、ヘットまたはこれらの混合油である。 - 特許庁

The food material suitable for the evaluation method is an extract of a part or the whole of a plant selected from Morus alba of Moraceae, Cassia mimosoides L. var. nomame of Leguminosae, chrysanthemum of Compositae, safflower of Compositae, Lycium chinense Miller of Solanaceae and Lonicera caerulea L. of Caprifoliaceae or a substance obtained by removing the solvent and is evaluated as a food material suitable for the evaluation method.例文帳に追加

クワ科クワ、マメ科カワラケツメイ、キク科キク、キク科ベニバナ、ナス科クコ及びスイカズラ科クロミノウグイスカグラから選択される植物の植物体の一部乃至は全部の抽出物乃至はその溶媒除去物であるが前記評価法において適した食材として評価された。 - 特許庁

On New Year's Day, following Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) which the Emperor presides at in the southern courtyard of Shinka-den (Deity Venerating Hall), the ceremony which the ceremonial staff presides at is undertaken in the early morning of the same day from 5:30 A.M. at the Three Shrines in the Imperial Court as follows: Norito (Shinto Prayer) is dedicated by the ceremonial staff, then the Emperor, after finishing Shihohai at around 5:40, gives a prayer in Korozen no goho (an attire dyed grave ochre with Japanese wax tree as a base and coated with raspberry red and bluish purple (the supreme color), which the Emperor puts on when he perform an important ritual), and in continuation, the Imperial Prince in Oni no ho (a bright orange colored attire dyed with gardenia fruit and safflower (noble color), which the Crown Prince puts on in a ritual) gives a prayer. 例文帳に追加

元日の神嘉殿南庭において天皇が親行する四方拝に続いて、同日早朝午前5時30分から宮中三殿において掌典職が主宰し、祝詞をあげ、午前5時40分ごろ四方拝を済ませた黄櫨染御袍姿の天皇が拝礼し、黄丹袍姿の皇太子が続いて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes: treating a composition containing esters of linoleic acid, such as safflower oil, sunflower oil, and corn oil, with an alcoholate catalyst to produce a conjugated linoleic acid ester composition; saponifying the conjugated linoleic acid ester composition with alkali to produce a conjugated fatty acid composition; and then treating the conjugated fatty acid composition with a mild acid wash to produce a free conjugated fatty acid composition.例文帳に追加

ベニバナ油、ヒマワリ油、トウモロコシ油のようなリノール酸エステルを含む組成物をアルコラート触媒で処理して共役リノール酸エステル組成物を生成させた後、アルカリで鹸化し共役脂肪酸組成物を生成させ、その後、緩和酸（ｍｉｌｄ ａｃｉｄ）洗浄により処理して遊離共役脂肪酸組成物を製造する。 - 特許庁

This agent for preventing the fading of safflower yellow pigment, gardenia yellow pigment or gardenia blue pigment contains isochlorogenic acid, especially at least one kind of substance selected from 3,5-dicaffeoylquinic acid, 3,4-dicaffeoylquinic acid, 4,5-dicaffeoylquinoic acid, 3,4,5-tricaffeoylquinic acid and their salts.例文帳に追加

イソクロロゲン酸、特に３，５−ジカフェオイルキナ酸、３，４−ジカフェオイルキナ酸、４，５−ジカフェオイルキナ酸、３，４，５−トリカフェオイルキナ酸及びそれらの塩よりなる群から選択されるいずれか少なくとも一種を含有する、ベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素の退色防止剤、該退色防止剤を含有するベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素を含有する食品。 - 特許庁

A chewing gum, keeping the center gum covered with a sugar-coated layer, includes a sugar-coated portion having any one of pigments selected from the group consisting of anthocyanin-based pigment and table beet pigment and the center gum portion having at least one type of pigment consisting of turmeric pigment, Spirulina pigment and Safflower yellow pigment, and changes color with the degree of chewing.例文帳に追加

センターガムを糖衣層で被覆したチューインガムにおいて、糖衣部がアントシアニン系色素およびアカビート色素からなる群から選ばれるいずれかの色素を有し、センターガム部にウコン色素、スピルリナ色素、およびベニバナ黄色素からなる少なくとも1種の色素を有し、咀嚼の程度に応じて色が変化する、チューインガム。 - 特許庁

This oily composition comprises 40-95 mass% of safflower oil that has an oleic glyceride content of ≥ 70 mass% and an iodine value of 80-100, 1-20 mass% of a fatty acid polyoxyethylene glyceryl, for example, tri(fatty acid polyoxyethyleneglyceryl) and 0.1-5 mass% of water.例文帳に追加

紅花油中のオレイン酸トリグリセライド含有率が７０質量％以上であるようなヨウ素価が８０〜１００である紅花油４０〜９５質量％と、トリ脂肪酸ポリオキシエチレングリセリルのような脂肪酸ポリオキシエチレングリセリル１〜２０質量％と、水０．１〜５質量％とを配合する。 - 特許庁

The cosmetic has ameliorating effect on firmness/elasticity of the skin and contains a hydrogenated olive oil and one or more kinds of vegetable oils selected from a rice bran oil, jojoba oil, meadowfoam oil, almond oil, avocado oil, safflower oil, colza oil, castor oil and cotton seed oil.例文帳に追加

水素添加処理したオリーブ油と米糠油、ホホバ油、メドウフォーム油、アルモンド油、アボカド油、サフラワー油、ナタネ油、ヒマシ油、綿実油から選ばれる１種又は２種以上の植物油を含有することにより、皮膚のハリ・弾力に有効であることを特徴とする皮膚のハリ・弾力を改善効果を有する化粧料を提供可能とした。 - 特許庁

The liquid developer is a liquid developer in which toner particles are dispersed in an insulating liquid, where the insulating liquid comprises oil and fat obtained by transesterification of linoleic acid-rich safflower oil, having a content of a linoleic acid component in total fatty acid components being 70 mol% or higher and a semidrying oil and/or a nondrying oil.例文帳に追加

本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散した液体現像剤であって、絶縁性液体は、全脂肪酸成分におけるリノール酸成分の含有量が７０ｍｏｌ％以上であるハイリノールサフラワー油と、半乾性油および／または不乾性油とのエステル交換によって得られた油脂を含むものであることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid developer contains toner particles dispersed in an insulating liquid, characterized in that the insulating liquid comprises high oleic safflower oil and/or high oleic sunflower oil containing an oleic acid component by 55 mol% or more and a reaction product produced by transesterification between vegetable oil and a monohydric alcohol and that the reaction product contains an unsaturated fatty acid component having one unsaturated bond in a carbon chain by 55 mol% or more.例文帳に追加

本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散したものであり、絶縁性液体が、オレイン酸成分を５５ｍｏｌ％以上含有するハイオレイックサフラワー油および／またはハイオレイックヒマワリ油と、植物油と１価のアルコールとのエステル交換反応により生成される反応生成物とを含み、反応生成物は、炭素鎖に１つの不飽和結合を有する不飽和脂肪酸成分を５５ｍｏｌ％以上含有するものであることを特徴とする。 - 特許庁

The invention provides an excessive fat suppressing food, excessive fat suppressing food additive, cosmetic product, antiobesity agent, lipase inhibitor, antiinflammatory agent and antioxidation agent containing an extract of at least one kind of natural materials containing a natural extract composed of yellow or red pigment extracted from safflower and a cyclodextrin clathrating the pigment and exhibiting antioxidation property and antimutagenic property and keeping excessive fat preventing action and antioxidation activity of the component.例文帳に追加

ベニバナより抽出された黄ないし赤色素およびこれら色素を包接するシクロデキストリンからなり、さらに、抗酸化性、抗変異原生性を有する天然物抽出物、を含む少なくとも１種類以上の天然物素材の抽出物を有効成分とした脂肪過多防止、更にその成分が抗酸化活性を保持する脂肪過多抑制食品、脂肪過多抑制食品添加物及び化粧品、抗肥満剤、リパーゼ阻害剤、抗炎症剤、抗酸化剤を提供する。 - 特許庁