気まずいの英語

「気まずい」の英語

awkward

awkwardの発音記号

awkwardのニュアンス

「awkward」は、社会的な状況や人間関係において、不自然さや不適切さを表す表現である。人間関係が滞り、コミュニケーションがうまくいかない状況を指すことが多い。

awkwardと一緒に使われやすい単語・表現

situation（状況）、silence（沈黙）、moment（瞬間）などが「awkward」によく伴う。例えば、「awkward situation」は「気まずい状況」、「awkward silence」は「気まずい沈黙」、「awkward moment」は「気まずい瞬間」を意味する。

awkwardの例文

1. It was an awkward situation for both of us.（私たち二人にとって、それは気まずい状況だった。）
2. There was an awkward silence in the room.（部屋の中には気まずい沈黙が広がっていた。）
3. I had an awkward moment with my ex at the party.（パーティーで元恋人と気まずい瞬間を過ごした。）

uncomfortable

uncomfortableの発音記号

uncomfortableのニュアンス

「uncomfortable」は、物理的な不快さだけでなく、精神的な不快感や不安感を表すこともある。特に、人間関係の中での不自然さや不適切さを指す場合には、「気まずい」の意味として用いられる。

uncomfortableと一緒に使われやすい単語・表現

feeling（感じ）、situation（状況）、silence（沈黙）などが「uncomfortable」によく伴う。例えば、「uncomfortable feeling」は「気まずい感じ」、「uncomfortable situation」は「気まずい状況」、「uncomfortable silence」は「気まずい沈黙」を意味する。

uncomfortableの例文

1. I felt uncomfortable in the meeting.（その会議で私は気まずく感じた。）
2. It was an uncomfortable situation for everyone.（それは全員にとって気まずい状況だった。）
3. There was an uncomfortable silence between us.（私たちの間には気まずい沈黙があった。）