綴じ蓋の英語

割れ鍋に綴じ蓋例文帳に追加

Every Jack has (or must have) his Jill. - 英語ことわざ教訓辞典

プラスチックパッケージ蓋体の周縁を綴じる作業を効率的、衛生的に実施でき、しかも紙製の綴じ手段を用い、食品等に入り込んだとしても発見し易く、誤飲の虞がなく、綴じた状態の見栄えがよい綴じ装置を提供。例文帳に追加

To provide a binding apparatus which can perform an operation to bind the rim of a lid of a plastic package efficiently and sanitarily and in which a paper-made binding means is used so that it can be found easily even if it enters into a food or the like without drinking it by mistake and which can provide a good appearance binding. - 特許庁

本体及び記録媒体が頁に固定されて蓋が開くものであり、また、収納ケースから記録媒体を取り出しやすいディスク形状の記録媒体綴じ込み頁部材を得る。例文帳に追加

To obtain a page member for binding a disk shaped record medium wherein a body and a record medium are fixed to a page and a lid can be opened, and which is provided with a storage case from which a recording medium can be easily taken out. - 特許庁

アルバム１は、蓋体１４の内側に出入自在に収納され、表側シート２、裏側シート３及び該表側シート２と該裏側シート３との間に綴じ込まれた複数枚の画像印刷シート４を備えている。例文帳に追加

The album 1 is, in a freely going out and coming in manner, stored inside a cover body 14, and comprises a front side sheet 2, a rear side sheet 3 and some image printed sheets 4 interposed between the front side sheet and the back side sheet. - 特許庁

ファイルに綴じ込み可能で、ホルダー部１０と蓋部２０からなるブックケース型の収納ホルダー１００を前提とするものであって、蓋部２０を、重合させて閉じるように上蓋２０ａと下蓋２０ｂとから構成し、ホルダー部１０を緩衝部材から形成するとともにディスクケースを保持する収納部１１を形成したことをその要旨とした。例文帳に追加

A storage holder 100 of book case type formed of a holder section 10 and a cover 20 can be kept in a file, and the cover 20 is formed of an upper cover and a lower cover to be overlapped together and closed for use, and the holder section 10 is formed of a cushioning member, and a storage section for holding disk cases is formed. - 特許庁

地元で産出されるヒノキやサワラ(植物)の薄板を円形・楕円形に曲げ加工し、合わせ目を山桜の皮で綴じた側板に底や蓋を付けた器物で、日用品として飯器、弁当箱、茶道具、そば道具、せいろなどに用いられる。例文帳に追加

It is a container with a lid and base on its side made by bending a thin lumber of Japanese cypress or Japanese falsecypress produced locally into a circular or oval form, and by sewing its joint with the bark of Japanese mountain cherry; it is used as a rice cooker, lunchbox, tool for tea ceremonies and soba (buckwheat noodle) dish, and seiro (wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記録媒体収納ケースは、記録媒体を収納する凹状収納部１１，１２，１３とファイルとして綴じ込み可能な孔２０とを備える本体１０と、本体にヒンジ部４０を介し接続され凹状収納部を覆うための蓋体３０とを具備する。例文帳に追加

A recording medium storage case is provided with a main body 20 having recessed storage sections 11, 12 and 13 for storing recording mediums, small holes 20 for binding the medium body for filling and a cover 30 connected with the main body through a hinge section 40 and covering the recessed storage sections of the main body. - 特許庁