ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。の英語

Yes. She used to be a very shy girl.

She used to be a very shy girl.

How wonderful were the good old days.

I really miss the old days.

I was a wild young man at that time.

I was only a seven-year-old girl at that time.

I may not look it, but I used to be pretty serious.

When I was younger than now, I hated her.

I was a wild young man at that time.

In my youth I was quite a hit with [caused something of a stir among] the girls.

I've been a curious, artistic girl ever since I was small.

I am very nostalgic about then.

When I was young I might have been an attractive woman.

Those were turbulent times―tumultuous times―stirring times―troublous times.

I was probably kind of a strange child.

But of course that was a long time ago.

Once again she was lived in and taken care of.

When I was young, I hated her.

My sense of curiosity has been strong since I was small.

I hated her when I was young.

Everything was simpler in those days.

I yearn for that time.

I was a pompous fool.

I felt blissful, like if I had returned to the time when I was unmarried.

I was a healthy child.

I was young at the time.

I felt blissful, like if I had returned to the time when I was a young woman.

It was like I had become an adult at that time.

You were a young girl then.

She was much run after in her girlhood.